CASAS & CASOS en Montreal

EPILOGO DEL BLOG...

2007-09-12T11:36:00.000-04:00

Tengo tanto que hacer!!

Mis estudios van viento en popa y para Enero me han ofrecido comenzar a trabajar como colaborador en la práctica notarial con un profesional quebequense... hasta que consiga mi propia licencia. De a poco y con esfuerzo, todo llega.

Creo que este blog en casi 11 meses de vida cumplió el cometido que me propuse: informar sobre temas legales y de la vivienda. Después de todo, alquilar es la primera cosa que necesita el inmigrante y de allí que tomé y publiqué muchas fotos e hice el primer video de Montreal con imágenes de propiedades.

Un poco más sentimental y para acompañarlos, también hicimos recientemente un video sobre los "Horizontes de Canadá".

Cuando nosotros llegamos en 2003 no había tanta información en Internet. Hoy tengo el gusto de haber alentado el lanzamiento del blog de Arturo "Cómo es Canada?" y el de Héctor "Explorando Montreal", además de haber sido reconocido como inspiración para otros blogs (por ejemplo el de Alain "Bonjour Quebec").

También tuve el gusto de conocer muchos amigos virtuales como Jacqueline, la autora de mi blog preferido "Casi en serio". Ella, ama la vida, las fotos y sobre todo ama Montreal. Y también conocí a otros adorables personajes como Anne, Adriana, Volar, etc., etc. que espero algún día conocer en persona aquí.

Me reconforta entonces que todos esos blogs seguirán su camino solidario con nuestros hermanos latinoamericanos, publicando en español lo que necesitamos saber. Yo mismo seré un lector consuetudinario!

Seguro que también contemplarán el punto de vista y especialmente lo positivo de Quebec y de la sociedad quebequense que nos recibió, como de alguna manera lo ha hecho Ricardo en varios comentarios y en su blog "Una voz en Quebec".

Mi blog tiene un truquito... Hablé de viviendas, de temas legales y del Código Civil de Quebec para formar un "archivo" de temas que puede volver a releerse. Dicho archivo tiene el link en la barra de la izquierda bajo el título "Indice General". Es muy práctico para seleccionar los mensajes que les resulten de interés, los cuales la mayoría no se desactualizan. Creo que he hablado de casi todos los temas: Derechos y obligaciones, cómo alquilar, cómo comprar, empresas, casos de tribunales, cómo son los juicios en Quebec, xenofobia, acomodamiento razonable, dónde denunciar discriminaciones, qué tener en cuenta a la hora de firmar contratos, de renovar la vivienda, etc.

ME QUEDO ENTONCES MUY SATISFECHO! Voy a intentar entonces ver cómo es la vida sin un blog... aunque se los dejo "online" para que lo puedan consultar. El blog "FOTO SUELTA" también quedará online y le subiré alguna imagen de vez en cuando.

Un abrazo a todos y gracias por todo su apoyo y por todos sus comentarios y aportes. Les dejo mi email por si alguno necesitara escribirme.

Saludos y SIEMPRE ADELANTE!!!

Gus Comas
Montreal
gustavo.g.comas@gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Nueva sección en el Blog: "FOTO SUELTA"

2007-09-12T08:58:00.001-04:00

La semana pasada inauguré una nueva sección en el blog con características diferentes: se llama "FOTO SUELTA" (ver su link permanente en la barra de la izquierda).

Lo primero que salta a la vista es su fondo negro en vez del tradicional color cepia de las demás secciones del blog. Si bien es un blog en sí mismo, forma parte de este blog madre "Casas & Casos en Montreal" como una sección más.

Como saben, soy un simple aficionado a la fotografía y mi primer intención fue informar al inmigrante sobre la fisonomía de la ciudad y de los distintos barrios, la fachada de las viviendas, los tipos de propiedades, etc. Es así que fuí armando varios álbumes que fui publicando en FLICKR (discontinuado porque Flickr mezcla las fotos de todo el mundo!). VER FOTOS DE PROPIEDADES EN EL LINK DE LA BARRA DE LA IZQUIERDA "Secciones" (hay fotos de MONTREAL y de LONGUEUIL).

Mostré fotos "informativas", como por ejemplo esta:

Típicos edificios de renta en el metro Longueuil.

Ahora, en la nueva página "FOTO SUELTA" agrupo solo determinadas fotos de Montreal, Ottawa, Toronto y de paisajes de las provincias de Quebec, New Brunswick e Isla del Príncipe Eduardo. El criterio de selección de estas fotos es bien simple: me gustan... solo eso!! No tienen otra pretensión que agruparlas y compartirlas, por ejemplo esta foto:

Ya se viene el Otoño...

(barrio de Westmount)

Del blog "FOTO SUELTA"

Ojalá a ustedes también les guste este nuevo blog de fotos (para visitarlo, puede hacer clic aquí).

(Fotos: Gus Comas)

HAY QUE DECIRLO: La desocupación entre los inmigrantes es mayor

2007-09-11T09:02:00.000-04:00

Un lector y amigo del blog, Cacho de la Rive-Sud, me acercó una nota muy breve y reveladora sobre la desocupación en Canadá y en Montreal. El artículo es de Radio Canadá.

El punto es que las estadísticas demuestran que, para los inmigrantes, la tasa nacional o regional de desempleo no refleja bien el problema, es sólo un promedio: si se mira bien la tasa de desocupación entre inmigrantes y canadienses, se verá que los recién llegados están proporcionalmente más desempleados que los nacidos aquí.

Las cifras empeoran de Oeste a Este: en Alberta y Vancouver tienen tasas más bajas de desempleo, medias en Toronto y pésimas en Montreal donde los inmigrantes llegan a la astronómica tasa del 18% de desempleo.

Para resumir, los inmigrantes sufren mucho el desempleo en los primeros cinco años. Quienes están en peor situación son las inmigrantes mujeres jóvenes y profesionales en Montreal...

Todo esto no es para preocuparse, sino para saberlo, informarse y sobre todo para decirlo. En mi opinión HAY QUE DECIRLO! Estas cosas no son producto de la casualidad sino de las políticas de los gobiernos nacional y provinciales y de los grupos que se favorecen con este fenómeno.

Ocurre también que algunos inmigrantes preferirán expresar sólo satisfacción del nuevo país y mostrar qué bien se adaptaron, pero la realidad es que son los menos los que se integran bien y rápido. Los inmigrantes debemos ser solidarios, con los latinos y también con los otros inmigrantes que encuentran estas dificultades.

Así como debemos hablar de la xenofobia, de los problemas de las guarderías, de la falta de programas efectivos de integración al trabajo, del aumento de los alquileres, etc., también hay que decir que - según surge del artículo de Radio Canadá - la tasa de desocupación entre inmigrantes triplica y hasta cuadriplica la del canadiense nativo. Eso "crea" trabajadores baratos (cheap labour) y los discrimina en una segunda categoría: trabajadores calificados pero de bajos salarios.

Simplemente, además de asumirlo, HAY QUE DECIRLO.

Entonces por favor dígalo! Y en voz alta. Ese es un primer paso necesario para cambiar políticas que nos perjudican por políticas que nos integren. Tenemos derecho y vale la pena.

Gracias,

Gus

(Fuente: http://www.radio-canada.ca/util/postier/suggerer-go.asp?nID=586377).

Nuevo clip musical sobre inmigración

2007-09-07T19:04:00.000-04:00

Quisiera presentarles un nuevo y sencillo clip musical sobre la inmigración en Canadá que hicimos con mi hermano Obe para el blog.

Como tal vez ya saben, últimamente he sacado muchas fotos de atardeceres en Montreal, en las playas de New Brunswick y en la Isla del Príncipe Eduardo, algunas de las cuales he publicado en este blog y en los álbumes de Flickr. Luego se me ocurrió ponerlas en un videoclip, con música del tema de Avril Lavigne llamado "When you're gone" y le pedí a mi hermano Obe (y su flamante emprendimiento Obe Videos) si me lo podía editar desde su/nuestra ciudad en Argentina. Si recuerdan él ya me había editado un primer clip musical de fotos de Montreal (ver aquí).

Obe no sólo hizo el clip con mucho entusiasmo sino que lo terminó en corto tiempo y le agregó su propios elementos, como fotos de gente de diferentes razas para redondear este homenaje a todos los inmigrantes y a todos sus familiares y amigos que los ven partir.

Creo que mi hermano Obe y yo también somos una pequeña muestra de cómo las familias se separan por la inmigración, aunque ahora por suerte ambos encontramos esta forma de compartir cosas vía Internet. Mil gracias hermano por este trabajo tan profesional que nos hiciste!!!

Para ver y compartir este nuevo clip musical pueden hacer DOBLE CLIC en la flecha de abajo y, si es posible, les agradeceríamos que dejen sus comentarios en este mismo mensaje con una crítica directa para que podamos mejorar estos trabajos en el futuro:

Ahora mi esposa Mabel tiene la palabra!

2007-09-04T15:46:00.001-04:00

Emigrar es sin dudas, la mayoría de las veces, todo un proyecto familiar.

Yo ya les conté un poco en este blog cómo era mi familia, que el mayor, Agustín, comenzaba a estudiar en una buena escuela de negocios, que Martina tiene muy buenas notas del Cegep y que Clarisa empezó primer grado. Pero nunca les hablé de mi señora...

Mi esposa Mabel, madre y dentista.

Le pedí entonces a mi esposa, Mabel Paulazzo (de apellido italiano pero de sangre y caracter gallegos), que nos escribiera algo para el blog sobre su experiencia aquí en Montreal.

A continuación, ella tiene la palabra:

***
"Montreal es mi nueva casa, pero todavía me tengo que acostumbrar un poco a ella. En Montreal descubrí excelentes amigos, gente solidaria como nunca hubiera esperado. También aprendí a respetar a la gente diferente a mí y aprendí también que las diversas culturas tienen en realidad mucho más en común que diferencias. Tengo amigos iraníes, hindúes, brasileros, latinos, quebequenses, sirios, etc. y son mucho más parecidos a mí de lo que jamás me hubiera imaginado. Me dí cuenta cuánto amo mi profesión y descubrí cómo hacer valer mis conocimientos y a que me respeten como profesional extranjera.

Aquí mis hijos viven una libertad impensada en comparación a lo que vivíamos antes de venir. Ellos se vienen manejando solos en la red de subterráneos y de transporte público desde que llegamos hace cuatro años. Jamás han tenido un problema y yo me siento siempre bastante tranquila y segura por ellos. Canadá les ha permitido también conocer otras culturas y otros países: han viajado a Grecia, España, Perú, Estados Unidos, Alemania y Suiza. Eso no lo hubieran podido hacer si no hubiéramos emigrado. Los estudiantes aquí consiguen becas, viajes, ayuda e incentivos de todo tipo. Eso sí, tienen que estudiar duro para lograrlo.

Vivimos en un departamento pequeño pero con una hermosa vista de los atardeceres de Montreal y del río Saint-Laurent. Me enamoré del departamento apenas entré y me emberrinché y encapriché hasta que mi marido a regañadientes aceptó comprarlo. Estoy feliz porque casi no limpio (ya que es pequeñito) y me divierto viendo los veleros y las lanchas pasar. Me queda a 15 minutos de mi trabajo de dentista en el Old Port y eso me permite tener más tiempo para mí. Por ejemplo, participo de un grupo de mujeres latinas al que bautizamos "Montrealísimas" que nos reunimos a charlar y comer en diferentes restaurantes una vez al mes. La pasamos bárbaro, es una especie de terapia mensual porque solo hablamos en español de nuestra realidad latina aquí en Montreal. La integración social, laboral y profesional no es nada fácil y a veces hay grandes sinsabores. Es bueno saber que no le pasa solo "a una" sino que es algo general. La barrera idiomática y cultural a veces crea una pared invisible que nos hace mirar desde el otro lado del vidrio. A medida que pasa el tiempo esa pared se va desdibujando, pero, igual en el fondo, yo creo que siempre vamos a ser "inmigrantes", lo cual es bueno: somos la suma de dos culturas, la pasada y la nueva y eso es muy enriquecedor.

Me gustaría que hiciera menos frío y que el verano fuese más largo. Si bien adoro hacer esquí, al mes de Febrero lo he empezado a mirar torcido y ni qué decir de Marzo! Pero es una cosa que no puedo cambiar.

Creo que lo importante de todo esto de emigrar/inmigrar es mantenerse positivo, realista, no dejarse vencer por los tropiezos y luchar por las convicciones, es decir, si estás convencido de algo, si sabés que está bien lo que vos pensás y lo que vos hacés, entonces hacelo valer aunque te digan que no sirve, que está mal, que te equivocaste, que eso acá no se hace o que está perimido. Demostrá que no es así. Lleva tiempo y mucho esfuerzo, pero al final lo entienden... y lo adoptan! A mí me pasó muchas veces, por ejemplo en la universidad cuando hice la residencia y también cuando trabajaba en el hospital. Mi testadurez me hizo finalmente ganar muchos amigos canadienses dentro de mi profesión y muchas posibilidades de trabajo, cosa que nunca hubiera imaginado.

Por último, les deseo a todos mucha suerte, no aflojen, sigan adelante con sus sueños, luchen por ellos... Creo que van a querer Montreal como yo también la quiero!"

Mabel
(Montreal)

******

Lachine, para vivir plenamente!

2007-09-03T19:05:00.000-04:00

***
Los domingos y feriados es ideal pasear por Lachine...

Tiene restoranes y terrazas...

A solo 10 minutos de Centre-Ville de Montreal...

Tiene mucho aire y sol...

Un canal encantador...

Muchos rincones...

El río, el lago...

Mucha gente...

Pensaste en vivir allí todo el año?

(Fotos: Gus Comas)

LONGUEUIL: Festival de Artesanías Tradicionales

2007-09-02T16:08:00.000-04:00

No todo es Vieux-Port en la vida...

En el VIEUX-LONGUEUIL (Rive-Sud) hoy disfrutamos de un Festival de Artesanías Tradicionales realmente asombroso y entretenido. Sobre la calle principal, y en la plaza principal, todos los años se organiza un festival de artesanías hechas con técnicas antiguas, como tejidos, adornos de hierro, madera, etc. que es muy pintoresco.

El ambiente es muy divertido, muy tranquilo, con música y también es una oportunidad para pasear y almorzar generosos platos típicos.

Lo que más me gustó fue ver como una señora con un conejo vivo en la falda le sacaba delicadamente los pelos y directamente con sus dedos formaba el hilo para fabricar la lana con la rueda antigua de madera.

Este año, de paso les cuento, Longueuil festeja sus 350 años!

Espero que disfruten las fotos!

(Fotos: Gus Comas)

Imágenes del Vieux-Port

2007-09-01T08:37:00.000-04:00

***
Para mí el Vieux-Port es...

Viejo, muy viejo...

Único...

Florido...

Íntimo...

Histórico...

Elegante...

Romántico...

Clásico..., Práctico...

Arqueológi-co..., Atemporal...

Creativo...

... y Mágico!

(Fotos: Gus Comas)

Primer Grado...

2007-08-31T09:44:00.000-04:00

La más chiquita ayer me dejó sin palabras...

La Corte Municipal en el Vieux-Port

2007-08-29T11:55:00.001-04:00

Hoy finalmente fui al edificio de la Corte Municipal de Montreal por una multa que me pusieron por mal estacionamiento en Longueuil.

Había esperado ese momento exactamente durante un año. Cuando ví el infame papel sobre mi parabrisas supe que podía tener una excelente escusa para visitar el edificio, ver cómo se desarrollan las audiencias y exponer por qué no debía pagar los 42 $ que me demandaban.

El cartel que anunciaba la prohibición de estacionar dentro de la escuela de mi hija estaba tapado con graffitis... yo realmente no lo había visto, tal vez justamente por esa razón. Pero por una cierta mezcla de masoquismo y curiosidad no quise sacarle una foto para probarlo. Quise argumentar algo muy lógico que leí sobre que cuando se alega una falta del Estado, es éste el que tiene que probar dado que se produce la inversión de la carga de la prueba. El punto es que si yo mostraba una foto no hubiera sido necesario considerar este argumento procesal y entonces decidí no hacerlo, como dije, sólo para ver qué ocurría (además ya mi hija terminó esa escuela y yo no quería ir especialmente a sacar una fotito).

Lo interesante para todos y para mí es la Audiencia en sí. La sala es muy formal, los asientos de madera como en las películas, la gente adelante, el juez que entra de negro con chaleco rojo y una servilleta en la garganta mientra nosotros lo esperamos de pie, el personal, el público, los micrófonos y el llamado: "Levante la mano derecha. Jura decir la verdad... ...?"

El Juez me preguntó sobre el argumento de mi defensa porque él "no tenía la alegación que yo había mandado..." (no lo puedo creer!). Entonces conté mi cuento jurídico y que además el agente municipal debía saber positivamente que el cartel no era legible y bla-blá, pero solo logré desencajarle un poco la cara apenas afirmó de que yo no había traído una foto como prueba al decirle que la decisión era "injusta."

El juez entonces me comunicó que debía abonar pero que me perdonaba los costos de la Audiencia debido a las circunstancias (?!!), por lo que la suma total que me notificarían ascendía a 42 $, lo mismo que antes.

La experiencia propia siempre vale la pena. Todo se ve muy bien, muy formal, pero en este caso "de libro" puedo decir que no se hizo justicia. Si ustedes nunca concurrieron al palacio de la Cour Municipale ahora pueden saber cómo es y, por supuesto, si desean discutir una multa deben llevar todas las pruebas posibles y exponer todo muy rápidamente ya que el trámite dura sólo unos minutos.

También fue interesante caminar bien plácidamente por los alrededores de la Corte Municipal y hacerme un verdadero festín en un safari fotográfico a través del Vieux-Port. A continuación les muestro algunas fotos y en los días siguientes les mostraré más:

Edificio municipal

Plaza principal

Edificios típicos

Silueta de la Catedral de Notre-Dame
(las torres parecen manos haciendo cuernitos :)

El efecto de contraluz y de obscuridad es a propósito, no toque su monitor!! :)

(Fotos: Gus Comas)

Tipos arquitectónicos

2007-08-25T21:42:00.000-04:00

Casa histórica de piedra en el chemin de Chambly (en el Vieux-Longueuil)

Jacky comentaba en el post anterior que sería bueno saber con propiedad términos de arquitectura. Coincido completamente, es una forma de disfrutar mucho más el lugar que nos recibe. Yo amo las casas y edificios con estilos cuidados y clásicos, adoro las molduritas, las imágenes, los diferentes planos de los tejados y, sobre todo, el conjunto señorial de los edificios y su conjugación con el barrio que los hospeda. En eso somos parecidos con los edificios, estamos por un tiempo.

Por eso una vez me encontré con un sitio de Internet referido a Longueuil, la zona del Gran Montreal donde vivo, que tiene identificado todos los edificios históricos, también con mapas interactivos. El sitio agrega fotos, dibujos y mucha historia.

Dicha página web se llama "Société historique et culturelle du Marigot" y me parece sencillamente extraordinaria. Es una forma de ver cómo en Quebec hay un trabajo silencioso de gente muy competente que mantiene vivas las raíces con el objetivo de vivir cada día.

Algunos de los tipos arquitectónicos descriptos en ese sitio son los siguientes:

Esprit français
Québécoise
Mansarde
Monumental anglais
Victorien
Tradition verniculaire américaine
Inspiration urbaine
Art déco, Beaux-Arts, Cottage anglais
Modern style

Si visita el sitio de Internet mencionado, y como no tiene enlaces individuales para cada punto que voy a mencionar, vale la pena hacer clic en la "Carte thématique", luego en el subtítulo "Types architecturaux" y luego de nuevo clic en los colores que aparecen listados, surtidos de un mapa del barrio: se abrirán unas ventanitas con la información.

Agrego: Para ver más fotos del Vieux-Longueuil, puede hacer clic aquí.

(Foto: Gus Comas)

Los edificios de Montreal

2007-08-24T13:33:00.000-04:00

Así es el centro de Montreal, fielmente captado por esta hermosa foto aérea de la Wikipedia.

En esta imagen se ve el Vieux-Port en primer plano con los edificios altos del downtown detrás.

Si de Leyes hablamos en este blog, cabe decir que el edificio grande y marrón del centro es el Palacio de Justicia... aunque parece una caja de zapatos! En mi opinión, es una lástima que no lo construyeran de una arquitectura clásica para estar a tono con los edificios que lo rodean en el Vieux-Port.

Normalmente no publico fotos ajenas, pero esta valía la pena. Creo que además tiene la virtud de mostrar bien la fisonomía de casi todos los edificios más típicos de la ciudad.

Puede hacer clic sobre el siguiente enlace para agrandar la foto con mejor definición: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Mont.jpg

Para conocer más sobre los edificios, ver las fotos de cada uno y obtener su ubicación en el mapa, hay un sitio de Internet interactivo que es excelente:

Les bâtiments de Montréal.

En ese sitio haga clic en las flechas rojas del mapa y luego en la fotito del edificio: obtendrá una gran foto, otras fotos a la izquierda e información sobre su historia, estilo de construcción, fechas, etc.

Para ver una lista de todos los edificios con sus fotos individuales, ver aquí.

Para mí el edificio más lindo de la ciudad, luego del que es sede de la Municipalidad, es el majestuoso Édifice Sun Life, en René-Lévesque frente a la Catedral Marie-Reigne-du-Monde (está incluido en el sitio de Internet mencionado y puede verse una buena foto y su importancia histórica aquí).

Montreal realmente es una ciudad para disfrutar desde muchos puntos de vista. Para mí, la vista que me gusta es la de esta foto que saqué unas mil veces y la habrán visto en diversas versiones en este blog, incluyéndola casi como un logo, mostrando los edificios nuevos y los viejos de Montreal todo junto:

Foto: Gus Comas
(Haga clic en la foto para ampliarla)

El vecino me tiene cansado

2007-08-23T18:14:00.000-04:00

Hacemos los trámites de inmigración, nos despedimos de nuestros familiares y amigos, venimos a Québec, alquilamos un apartamento, nos establecemos, trabajamos, sacamos un crédito hipotecario y por fin un día compramos y luego nos mudamos a nuestra ansiada casa familiar.

Parece que en ese momento todos nuestros sueños se hacen realidad. Pero no vivimos aislados del mundo... Tenemos vecinos! Para bien o para mal...

Puede suceder que uno de nuestros vecinos un día quiera hacer una ampliación de su casa que nos afecte, nos tape nuestro solcito con unos árboles, haga demasiado ruido, tenga sustancias que dan olores desagradables o de otra manera perjudique el disfrute de nuestra casa y de nuestra tranquilidad. Allí nos preguntaremos qué dice la Ley sobre el respeto de nuestros derechos de propiedad. En este post les voy a dar algunas pistas.

Primero, está la regla general del artículo 1457 del Código Civil de Québec que prohíbe el causar un perjuicio a un semejante y, en caso de hacerlo, la obligación de repararlo. Para ello se establece particularmente el mecanismo de las indemnizaciones que fijan los tribunales.

En materia de vecindad, según la doctrina hay cuatro reglas importantes que surgen también de dicho Código y que son la base de los derechos de cada vecino. Tales reglas a tener en cuenta son:

* No se puede ejercer el derecho de propiedad de manera excesiva o actuando de mala fe, es decir, nadie puede "abusar" de su propio derecho (art. 7);

* Los vecinos deben ser recíprocamente tolerantes y aceptar los inconvenientes "normales" causados por el otro vecino, pero no tienen por qué aceptar los inconvenientes anormales (art. 976). Las costumbres del lugar, el tipo de propiedades y la disposición de los terrenos son los criterios para calificar los inconvenientes creados como normales o anormales;

* Cada vecino debe conservar sus construcciones de modo que no amenacen a caerse sobre la propiedad vecina (art. 990); y

* Las construcciones que se levanten no deben trastornar o comprometer la solidez de las construcciones o los árboles del vecino (art. 991).

Podemos mencionar como ejemplos algunos "casos" de tribunales, los cuales siempre tienen indudables matices particulares:

- Se cita un litigio donde no hay responsabilidad cuando la persona que levanta una construcción en su terreno hace que la misma proyecte sombra sobre las rosas plantadas en el terreno vecino. La Cour supérieure rechazó la demanda porque no está reconocido en la ley quebequense el derecho a recibir la luz del sol en tales circunstancias.

- Otro caso es el de las gallinas que se metían en el terreno del vecino. Éste, con odio y ánimo de venganza, construyó un horrible cerramiento de 3 metros de altura para impedir la entrada de las gallinas y para privar al vecino de aire y luz. El tribunal falló en su contra, argumentando que la construcción tenía como fin verdadero el de perjudicar al otro vecino.

- En otro juicio, un vecino aparentemente bien intencionado construyó una empalizada entre las dos propiedades para evitar todo contacto. El Juez decretó en dicho caso que no había que demoler la obra debido a que, no habiendo prueba de la mala fe contra el "vecino-constructor", el hecho no constituía un abuso de su derecho de propiedad.

Cabe aclarar que nos estamos refiriendo a los problemas de vecindad que surgen de conductas repetitivas o por cuestiones de construcciones de un vecino y que causan un perjuicio serio al otro, y no del caso de un accidente (como cuando se incendia una barbecue y el fuego se extiende a la casa del vecino...).

En mi opinión, la prohibición de abusar en el ejercicio de los derechos y la obligación de actuar de buena fe de acuerdo con la situación concreta, es la base que establece los límites a la conducta de cada persona en la gran mayoría de las circunstancias de la vida, no solamente en los problemas de vecindad. Lo que ocurre es que luego, en nuestro sistema civilista, los diputados tienen que crear miles de normas en diferentes códigos y leyes para entrar en los detalles de cada cuestión o de cada persona afectada e imponer una solución lo más justa posible.

Pero esos dos principios (no abusar de nuestro derecho y actuar con buena fe) debemos siempre tenerlos presentes, especialmente antes de actuar, como una regla de conducta consagrada además por la Ley. Y con más razón porque será el Juez de Quebec quien los tenga bien presente a la hora de juzgar quién es el responsable y quién deberá pagar una indemnización!

Finalizo esta breve referencia con una opinión más de mi parte: en caso de disputas con el vecino, si desea terminar con el problema, tal vez le convendría pensar más en recurrir a una "mediación" privada que embarcarse en un litigio ante los tribunales.

(Fuente: Pierre-Claude Lafond, Précis de droit des biens, Les Éditions Thémis).

* Mensaje relacionado: ver "El Derecho de Propiedad en Quebec."

Más sobre acomodamiento razonable

2007-08-22T21:40:00.000-04:00

Hace poco publiqué un mensaje sobre este tema (ver aquí).

Leyendo el foro de mexicanos conocí el interesante sitio de la "Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles."

Me resultó interesante las preguntas que se hacen en la sección de sondeo porque sirven como ejemplos de "acomodamientos razonables", algunos tomados de casos de tribunales. A continuación les resumo a vuelo de pájaro algunas de las preguntas que recuerdo:

Si permitiría:

- en las universidades asociaciones de estudiantes de una religión determinada
- una habitación para rezar en una empresa o institución, si fuera posible instalarla
- a una embarazada en el trabajo salir al médico
- que un chico lleve el kirpan envuelto bajo sus ropas
- que se atienda en las escuelas, provisoriamente, en otro idioma que el ingles o el francés a los padres
- que haya consideraciones especiales en las escuelas con los alumnos inmigrantes que no dominan la lengua
- que separen a los varones de las mujeres en las clases de natación
- que las mujeres usen el fular musulmán en los deportes, etc.

Creo que es positivo leer las preguntas para conocer las distintas alternativas que el gobierno maneja en este tema; es un ejercicio positivo. También me parece oportuno contestar el sondeo para darle feedback a los tomadores de decisiones sobre cómo pensamos y sobre cómo habría que pensar estas cuestiones (con sentido común!).

Planeta Comas

2007-08-21T07:30:00.000-04:00

Los Comas vienen de Barcelona, pero mis abuelos y bisabuelos ya eran Argentinos, así que las historias familiares de raíz europea se pierden. Sin embargo hay uno en la familia nacido en el siglo XIX cuya memoria perdura a nivel público, especialmente en Barcelona: la del astrónomo Comas Solá.

En Argentina conservo un ejemplar de un tratado escrito por él en 1929 ("El Cielo") referido a Marte y a todos los descubrimientos de cometas y asteroides, alguno de los cuales lleva su nombre. Al hojearlo me sorprendió ver unas especies de fotos o dibujos en colores buenísimos del cielo con estrellas y los cometas. También descubrió un pequeño planeta (ver la barra de la izquierda donde dice "Información sobre Sadeya" en el sitio de la Sociedad Astronómica de España).

Además de científico era un gran divulgador de los descubrimientos mediante los trabajos que escribía (ver su biografía en la Wikipedia aquí y luego pásenla a la versión en español que es más completa -aunque no funcionan bien los links, hay que buscarlos un poquito-, o aquí).

Se me ocurrió compartir este post familiar porque de casualidad ví en Youtube que hay un nuevo y larguísimo video caleidoscópico llamado "Fly and collision of Comas Solá", del grupo Tangerine Dream y que puede verse enhttp://www.youtube.com/watch?v=JsMWazTDJt8

Hoy en día, en Marte un cráter lleva su nombre. Si van a recorrer Marte y ven un cartel que diga "Comas", ya saben. Si ven el cráter lo van a identificar porque luce así.

Será por algún gen común que algunos estamos en babia "mirando la luna..." :)

Quebequence, quebequense, quebeco o qué?

2007-08-17T10:42:00.000-04:00

Cómo se llama, en español, al natural de Quebec?

Algunos decimos "quebequence" o "quebequense", con dudas sobre la ortografía.

La mayoría dice "quebeco" y "quebeca", pero a mí me parece que estas últimas denominaciones se emplean muchas veces con una connotación negativa o peyorativa, depende del contexto y el tono de la frase.

Según el Gran Diccionario Larousse de 1998, es "quebequés" y "quebequesa".

Pero según la Wikipedia en Español, los gentilicios son los siguientes:

"quebequés", "quebequesa" y "quebequense". Está claro que no habría "quebequensa" (ver http://es.wikipedia.org/wiki/Quebec).

Quizás un día se admita como "quebecuá", para pronunciar y escribir en español algo similar al "quebécois" en francés. De hecho muchos decimos frases como "el vendedor era un quebecuá de pura lana..."

Pero lo que no puede admitirse, son las palabras "quebecoso" o "quebecosa", :)!!

En definitiva, el último gentilicio mencionado por la Wikipedia, "quebequense", es el que por ahora prefiero y, además, este post me sirve fundamentalmente para darme cuenta que su sílaba final se escribe con "s"!

La Xenofobia en la Política Quebequense

2007-08-16T10:51:00.000-04:00

Hoy el blog de Arturo publica un mensaje llamado
"Reasonable Accommodation". Les aconsejo que lo visiten para que lo lean completo.

Es un tema que a los inmigrantes nos toca profundamente y sobre el cual ya me he referido anteriormente en este blog (ver los mensajes "Acomodamiento razonable?!" y "Elecciones: avanza la derecha xenófoba?"

Vean los comentarios que asimismo son muy pertinentes.

También allí quise agregar mi opinión, aprovechando la oportunidad para hacer algunas precisiones legales sin perjuicio de las connotaciones políticas que tiene este delicado asunto. Para facilitar su lectura a quien sigue mis escritos, transcribo a continuación dicha opinión:

Importantísimo este tema para todos los inmigrantes. Si bien el "acomodamiento razonable" nace en las Cortes Supremas de USA y luego la Corte de Canada la copia (caso "Sears"), la frase de lo legal ha pasado a ser una frase política, pero lamentablemente manipulada. Esa frase que resume una posición a favor de los inmigrantes, por mezquindades políticas se la ha teñido de una connotación negativa contra los inmigrantes.

Los políticos buscan votos y buscan congraciarse con los votantes, que en su mayoría son quebequenses. Por tanto transmiten un mensaje negativo sobre los inmigrantes que me resulta INACEPTABLE.

Creo que los inmigrantes en Quebec debemos aprender francés, respetar la cultura y la historia local y hacerle saber a los quebequences que los respetamos en todo eso. Pero al mismo tiempo, debemos hacernos respetar como inmigrantes, exigir a Quebec más medidas de integración (al trabajo sobre todo) y rechazar vivamente el discurso XENOFOBO de los políticos (recuerden las encuestas que se hicieron de donde resulta que el quebequence se reconoce ni más ni menos como "racista").

Pareciera que no hay inmigrantes en el interior de Quebec, sino solo en Montreal, lo que demuestra la falsedad del discurso de estos políticos en relación al tema.

Desde el punto de vista legal tenemos que denunciar cualquier actitud xenófoba, no solo por nosotros, sino particularmente por el futuro de nuestros hijos. También hay que decirlo, expresarlo como se hace acá en este blog, en mi blog y en muchos otros sitios (sino somos nosotros los inmigrantes, quién va a decirlo...?). Díganlo porque hay gente que escucha, y lo que menos quieren son planteos en voz alta.

Desde el punto de vista político, debemos votar claramente a aquel candidato que nos represente y defienda nuestros derechos y nuestras esperanzas en los cuerpos legislativos.

Vos Arturo, te postularías...? :)

Mi primer hijo a la Universidad

2007-08-14T08:49:00.000-04:00

Esta semana cumplo 42 años y puedo empezar a festejar con un lindo regalo: mi hijo mayor Agustín Comas, se prepara para empezar su primer año universitario. Ya había comentado antes que, luego de obtener el ambiente "seguro" buscado como inmigrantes en Montreal, mi mayor deseo era que mis hijos pudieran aprovechar la excelente oferta universitaria de la ciudad y el sistema educativo subsidiado de Quebec (ver el mensaje "Por qué me gusta Montreal").

Agus tiene 19 años y terminó el Cegep con orientación en economía. Fue admitido en la muy reconocida Molson School (de la Universidad Concordia) para hacer un Bac en Comercio Internacional con un minor en lengua y cultura china. Además de hablar perfectamente español, francés e inglés, aquí en Montreal aprendió alemán (instituto Goethe) que lo llevó a ser elegido para participar el año pasado en dos viajes de estudio, uno a Berlín y otro a Suiza.
Ya sé que soy un padre baboso!

Agus también maneja muy bien el portugués y, desde hace unos 5 años, estudia chino mandarín, a veces con profesor, a veces por internet.

Para mí que un hijo empiece la universidad es un momento inolvidable, es de alguna manera arribar al punto que queríamos, es decir, que ellos llegasen lo mejor preparados posible al término de su crianza.

Y eso es sólo el principio: nuestra hija Martina Comas (18 años) viene pisando fuerte con sus notas y aspira por ejemplo a ser admitida directamente en McGill, que nunca es fácil. Pero eso será la historia para otro post...

Mis conclusiones? En Montreal cada quien puede alcanzar sus sueños, como padre, como hijo, como estudiante, como profesional, como técnico, etc. Las escuelas, los programas, las becas, los préstamos y sobre todo los subsidios para los Residentes Permanentes están ahí listos para solicitarlos. Nunca es fácil, estudiar es duro pero el premio es previsible y asequible apenas unos tres o cuatro años después. Y como todas las oportunidades sanas, creo que es mejor aprovecharlas!

Problemas para leer el blog con Firefox

2007-08-12T23:03:00.000-04:00

Varios me han reportado que apenas puede leerse el blog con Firefox. Lamento el inconveniente, pero hasta donde sé de estas cosas técnicas (lo mínimo) no puedo solucionarlo porque sería un tema de Firefox...

Sugiero usar Explorer para leer bien el blog.

Si alguno tiene sugerencias al respecto, por favor háganmelo saber en los comentarios. Desde ya gracias y gracias también por aquellos que vienen haciendo el esfuerzo de tratar de distinguir la letra del fondo...

NOTA 1: cambié la plantilla, pero falta solucionar el problema de la barra que ahora debería estar a la derecha...

NOTA 2: Ninguna plantilla me pone la barra lateral... Hay un problema técnico y la única solución (salvo alguna otra sugerencia) es volver a la plantilla anterior tradicional. Por ahora entonces, a aquellos que usan Firefox y tienen problemas para leer les pido disculpas y por favor usen "Explorer" que sale bien. Muchas gracias!!

Los Hechos, las necesidades y el Derecho

2007-08-11T15:04:00.001-04:00

En un mensaje del muy buen blog "Tan simple como esto" se menciona un powerpoint imperdible sobre el estado del mundo en cuanto a la pobreza, la infraestructura sanitaria, la religión, etc. El contenido es muy bueno. Recuerdo haberlo visto también por televisión en formato de dibujos animados para chicos, cuando estaba siendo visto por mi hija más chiquita, en ese entonces de 4 años.

Desde un punto de vista, la realidad de las necesidades sociales y la función que pueden cumplir los gobiernos al respecto puede hacer variar muchísimo la concepción que puede tenerse del Derecho en general y de la adopción de leyes y medidas de gobierno por cada estado.

También hace pensar que no es tan cierto que el "Derecho" sigue los "Hechos" de la realidad. Tal vez sólo siga los "Hechos" de la clase más pudiente o influyente en el gobierno de turno.

En la generalidad de países (por ejemplo de Latinoamérica) hoy en día se legisla mucho, extensas y elaboradas leyes y reglamentos sobre casi todo, pero se actúa verdaderamente sobre lo esencial?

En algunos países como Canadá, los inmigrantes tenemos el privilegio de constatar que la pobreza extrema puede realmente ser eliminada para prácticamente toda la población, mediante políticas sociales nacionales y provinciales aún cuando las mismas podrían perfeccionarse.

Para ver el poderoso powerpoint y sacar sus propias conclusiones, puede hacer clic Aquí.

El idioma como herramienta del Derecho

2007-08-10T17:10:00.001-04:00

"Le lien matériel qu'exige l'article 903 du nouveau Code peut se traduire par des fixations de plusieurs natures: le bien meuble peut être collé, cloué, vissé, boulonné, riveté, enchaîné, ancré, ficelé, noué, broché, scellé ou juxtaposé."
(del libro de Derecho sobre Bienes).

La mitad de los verbos que menciona este inocente párrafo del libro que estoy estudiando, no los conozco y son importantes para poder calificar si un bien es mueble o inmueble y aplicar las normas que corresponden a una u otra categoría... En estos casos me recuerdo que los inmigrantes que queremos homologar el título en Derecho estamos un poco locos!

Realmente, el idioma común que se utiliza corrientemente, es la herramienta para empezar a hablar sobre los temas que están legislados. Y no hablamos de palabras más técnicas, de términos de un significado jurídico discutido por la doctrina o de construcciones difíciles como esas que pueden surgir de los fallos de jueces eruditos. Me refiero al idioma común.

También me doy cuenta que un compañero joven y quebequence de la universidad corre con ventaja, porque solo trata de entender el contenido jurídico de las cosas.

Luego de todo lo dicho, también pienso que todo tiene solución: se puede estudiar mucho francés mientras se estudia Derecho y salvar las diferencias, invirtiendo más tiempo y con el diccionario al lado.

Creo que este post muestra bien para qué sirve un blog como "Casas y Casos": para hacer blogterapia, para comentar cosas de Derecho y para compartir problemas y soluciones de la inmigración!

El Derecho de Propiedad en Quebec

2007-08-04T10:30:00.001-04:00

Usted quiere ser propietario de una vivienda? Se preguntó cómo se considera el derecho de propiedad en nuestro nuevo país?

Leyendo por ejemplo a Pierre-Claude Lafond se puede decir que el derecho de propiedad se encuentra reconocido en muchas constituciones de países, pero... no tiene el rango de derecho fundamental en la Constitución Canadiense, a pesar de estar incluído en la Declaración Universal de los Derechos del Hombre (Organización de las Naciones Unidas, 1948).

Por el contrario, el Derecho de Propiedad es reconocido expresamente en Quebec en el art. 6 de la Carta de Derechos y Libertades de la Persona. Esta Carta es un instrumento "quasi-constitucional", es decir, es más importante que las leyes quebequences pero no llega a ser considerada una constitución (hay quienes quieren elevarla al rango de constitución aún sin que Quebec deje de ser una provincia de Canadá).

El art. 6 de la Carta quebequense dice (traducción propia):

"Toda persona tiene derecho al goce pacífico y a la libre disposición de sus bienes de conformidad a lo previsto por la ley."

Vale decir que la ley (Código Civil y otras leyes) pueden limitar el derecho de propiedad en los casos específicos previstos por ellos.

La única provincia de Canadá que tiene un Código Civil es Quebec, heredado de su tradición jurídica francesa. Una de las normas de este Código es, justamente, el reconocimiento del derecho de propiedad privada, que da también sustento a muchos otros derechos de la persona.

En general, como dice Lafond, el derecho de propiedad no es algo absoluto, objetivo o inmutable. La historia ha demostrado diferentes interpretaciones del mismo, las cuales se han reflejado en régimenes legales distintos.

(Fuente: Précis de droit des biens - Pierre-Claude Lafond).

Mensajes sobre turismo y miniturismo

2007-08-02T18:53:00.000-04:00

Aprovecho a agrupar aquí todos los mensajes publicados con temas relacionados con el turismo y el miniturismo desde Montreal y alguna nota con ciertas referencias turísticas a Montreal misma. Puede hacer clic en los títulos siguientes:

Turismo fuera de Montreal:

Ventajas del miniturismo desde Montreal

Parque Omega en Quebec

Toronto

De Montreal a la playa de New Brunswick

Sobre la ciudad de Montreal misma:

Videoclip de Montreal

Domingos de Arquitectura, Música, Recreo y Reflexión

El barrio Côte-des Neiges

También estos días reagrupé las fotos mías puestas en el album de fotos de Flickr, donde podrán desde ahora encontrar tres sets de fotos: uno dedicado a CANADA, otro a QUEBEC y otro a MONTREAL. Las fotos se pueden ver de a una o haciendo clic en el slideshow. Un link permanente a esos sets se encuentran en la barra de la izquierda de la página principal de este blog en donde dice "Secciones".

Finalmente, hay blogs de amigos muy pero muy lindos que incluyen algunos temas de turismo e imágenes deliciosas (y son mis blogs preferidos). Para conocer sobre lugares puntuales de Montreal (como el jardín botánico, el invernadero de Westmount, etc.) visiten el blog de Jacqueline, una fiesta para los ojos y el alma, que está presentado en el mensaje Un blog para disfrutar Montreal. Para conocer las notas sobre Cánada y más provincias (como por ejemplo Alberta y British Columbia) puede ver el instructivo blog de Arturo presentado en el mensaje Un excelente blog para inmigrantes.

De Montreal a la playa de New Brunswick

2007-07-31T00:47:00.001-04:00

Volvimos de las playas cálidas canadienses! Ha sido un viaje muy lindo ya que conocimos, en total, Rivière du Loup (provincia de Quebec), la provincia de New Brunswick y su playa y, finalmente, la provincia Prince Edward Island.

Foto de Rivière du Loup (Quebec):
Partimos directamente hacia Rivière du Loup, sobre la ribera sur del rio St-Laurent (así lo planeamos debido a que ya conocíamos la ville de Quebec y todos sus increíbles atractivos de sus alrededores y hasta la zona de Charlevoix sobre la ribera norte del St-Laurent). En Rivière du Loup, entonces, paramos en un cabo con una vista impresionante del río donde pudimos confirmar una vez más por qué Quebec es llamada "La belle province."

Fotos de New Brunswick:
Luego entramos a la provincia de New Brunswick, recorrimos una ruta panorámica y visitamos Fredericton (la capital) y Moncton, que si bien importantes para la provincia, no pasan de ser dos pequeños pueblos. Más importante para nosotros, conocimos y descansamos en las hermosas playas de Shediac y sus alrededores, a 20 minutos de Moncton.

Podría definir esta provincia con las siguientes palabras o frases: "rural",
"tranquila",
"inglés o francés" (en vez de bilingue),
"lobster" (homard). Y lo más importante: "playas espléndidas y perfectas", "aguas cálidas y transparentes", "clima ideal día y noche" y "mar sin olas y sin profundidad".

Vale resaltar que la temperatura del agua es sorprendente-mente ideal, diría tibia, mejor que en una pileta y no importa a qué hora del día. Así, los días de playa (todos) se disfrutan de sol a sol.

Fotos de Prince Edward Island:
Después cruzamos la importante obra que constituye el Confederation Bridge que une la provincia de New Brunswick (NB) con la provincia Prince Edward Island (PEI). Podríamos decir que la PEI es idéntica a Nueva Zelandia (conocida como escenario de la pelìcula "El Señor de los Anillos").

La PEI es inglesa casi al 100% y la podría definir así: "colinas, miles de verdes, flores silvestres, ríos, mar, acantilados, playa... todo junto!" Son tantos los paisajes hermosos que es difícil conducir el auto sin perdérselos... los ojos no alcanzan para disfrutarlos!

Luego de recorrer bastante estas tres provincias (QC, NB y PEI), nos quedó claro el por qué los norteamericanos eligen muchísimo el camping y las casas rodantes como alternativa de turismo: cada kilómetro es un paisaje distinto inolvidable y bien vale la pena mobilizarse mucho para conocerlos. Pero si bien es recomendable, no es para nada "obligatorio" acampar, ya que bien puede alquilarse una casa por Internet y también parar en moteles y albergues en las zonas turísticas, como nosotros hicimos.

En resumen, vacacionar en la playa canadiense es muy recomendable, especialmente para la familia. Si bien queda a 1000 kms., las rutas son muy buenas, los paisajes magníficos y toda la gente que puede encontrarse es muy acogedora. También puede practicarse vela, kayak, golf y disfrutar de la arquitectura, de las artesanías y de las comidas típicas. Si bien predominan los visitantes de Quebec, además hay muchos de la provincia de Ontario que deben manejar 1500 kms...

Pienso que, en la medida de lo posible, como inmigrantes resulta muy bueno conocer y ver un poco con los propios ojos los lugares que forman parte importante de Canadá y de su cultura, no solo para entender la dinámica (o la parsimonia) de las regiones, sino también para comprender el tremendo poder y actividad de una metrópoli como Montreal y la preciosura arquitectónica de la Ville de Quebec, ambas como pilares de una provincia (Quebec) que en comparación está muy lejos de poder ser considerada como una provincia más. Podemos decir además, sin dudar, que nuestra querida Montreal, grande y cosmopolita, se encuentra muy bien ubicada desde el punto de vista turístico, ya que tiene la Ville de Quebec y las costas del St-Laurent al norte, Ottawa y Toronto al oeste, Boston y New York al sur y las playas de aguas cálidas al este, brindándonos muchas opciones de viajes y recreación en automóvil.

Para ver más imágenes, por favor ver album de fotos aquí.

(Fotos: Gus Comas)

Más de 20.000 visitas al blog!

2007-07-19T00:23:00.001-04:00

El blog cumple 9 meses y ya superó las 20.000 visitas!!! Este número es mostrado por mi StatCounter y tiene en cuenta las visitas desde Octubre de 2006 cuando comencé este espacio en Internet para los inmigrantes latinos. Gracias a todos los que se interesan por leer y comentar sobre los temas legales y de la vivienda que nos interesan particularmente. Aprovecho, entonces, que en el blog ya tenemos un importante archivo de temas para consultar, para irme sólo unos días de vacaciones a la playa atlántica canadiense (sí, hay playita y de aguas cálidas!!).

Mientras tanto les dejo algunas ideas para que se entretengan visitando el blog, por ejemplo:

* Si quiere dar un vistazo rápido sobre qué temas trata este blog, haga clic en el Indice General (único blog en el mundo en ofrecer un índice práctico de temas :))

* Si quiere ver todas las fotos de Montreal y sus alrededores, véalas AQUI.

* Si quiere leer un mensaje aburrido con artículos de convenciones, etc. haga clic AQUÍ!

* Si usted quiere rentar un apartamento, lea un mensaje AQUÍ.

* Si usted quiere comprar una propiedad, lea este mensaje AQUÍ.

* Si usted necesita de servicios jurídicos gratuitos o a bajo precio, lea AQUÍ.

* Si usted es Empresario o Profesional, lea AQUÍ.

* Si usted es inmigrante pero se identifica más que nada con Canadá, lea el mensaje que presenta el blog de un amigo aquí y visite su blog.

* Si al contrario usted se identifica con la belle provence du Québec, lea los mensajes sobre la Secesión y sobre la Paz y además mire las fotos de la barra de la izquierda :))

* Si usted como yo disfruta o va a disfrutar todo el año de todo lo lindo que tiene Montreal, vea nuestro videíto musical AQUI.

Creo que con esto tienen bastante hasta que vuelva muy pronto. Felíz verano para todos!!

Gus

Todo cambia, las leyes también...

2007-07-18T11:02:00.001-04:00

Hoy se publican varias notas interesantes en el diario "The Globe and Mail" referidas al envejecimiento de la población en Canadá. Es un problema que afecta a todo el Pimer Mundo, aunque Canadá está un poquito mejor preparado en las estadísticas y tal vez por su holgada posición económica y financiera. Se puede constatar que hay una muy baja natalidad (1.5 en Canadá, 1.6 en Quebec) y el buen estándar de vida hace que la gente viva en promedio hasta los 80 años. Ello mete presión al sistema de jubilación y al sistema de salud. También afecta al sistema escolar (deben cerrarse escuelas por la falta de alumnos). La inmigración no parece ser suficiente para paliar este asunto.

Según la nota, el país al cual los inmigrantes vinimos tiene hoy 5 trabajadores por cada retirado. Pero en el 2030 (dentro de 23 años) habrá sólo 2 trabajadores por cada retirado. Quiere decir que como inmigrantes no sólo nos afectan todos los beneficios del nuevo país sino también sus problemas. Por ejemplo, podemos esperar que la ley que determina la edad de retirarse la eleve, lamentablemente. Ya alguien habló de llevarla de 65 a 67 años en Canadá, cuestión que ya fue votada en Alemania. Es lógico, entonces, que tengamos en cuenta el aspecto jubilatorio para el futuro.

También los inmigrantes podrían tener lógicas expectativas de que el gobierno elija crear o aumentar las asignaciones por cada nuevo nacido y por cada hijo que se cría, como se ha hecho en Francia, en Japón y en Australia. El estado paga a las familias para que tengan más hijos.

La nota, como pueden ver, trae mucha información, incluyendo la penuria de mano de obra que habrá en los próximos años con el retiro de los baby-boomers. Será más fácil encontrar, retener y cambiar un trabajo.

También por nuestra parte tenemos que tener en cuenta que Canadá es un país rico, con el sector industrial y de servicios muy desarrollado, con recursos energéticos como el petróleo y la electricidad, y con recursos naturales de todo tipo (incluyendo oro y diamantes) existentes y por descubrir en el gran norte. También podemos constatar que el cambio climático traerá cuestiones de soberanía y tal vez de oportunidades de negocios en las cercanías del polo, a pesar de los lentos reflejos del gobierno. Por último, en los últimos años Canadá se implica cada vez más en la guerra, como en Afganistán.

Creo que los inmigrantes podemos sacar algunas conclusiones de todo esto:

- Canadá es un país rico, con recursos enérgéticos y naturales inmensos, aunque le falten recursos humanos (trabajadores). El mercado laboral podría abrirse a los inmigrantes.

- las leyes sobre jubilación podrían cambiar, obligando o incentivando a trabajar más años.

- las leyes para incentivar económicamente a tener hijos podrían ser más generosas en el futuro

- el sistema de salud será más solicitado por los ancianos; tal vez el gobierno debería inyectar más dinero, privatizar en parte o elegir alguna otra alternativa para mejorar el ya deficiente sistema (sobre todo en Quebec)

- los temas de guerra y soberanía podrían cambiar la imagen del país, el clima político, etc.

En resumen, en mi opinión el país entra en una etapa de cambios, los cuales se podrán acelerar en estos próximos años, ya sea por razones propias (de administración interna y de política internacional) o por causas generales (como el retiro de los baby-boomers o el cambio climático).

Nosotros como inmigrantes debemos conocer que muchas cosas que nos afectan a nosotros, a nuestro trabajo y a nuestra familia cambiarán y que nuevas leyes podrán ser adoptadas para reflejar esas decisiones. El dinero en Canadá parece que está y debería haber más en el futuro; entonces, cada uno también tiene la responsabilidad de opinar y solicitar a los gobiernos lo que crea conveniente para la familia, para los hijos y para los ancianos en los temas de nuestro interés como nuevos quebequences y canadienses.

Cesión de locación - versus- sublocación

2007-07-16T12:41:00.000-04:00

En el mensaje anterior un lector preguntaba sobre cuáles eran los temas legales con la cesión de la locación de un apartamento, y esto le respondí:

Una cosa es la cesión de la locación (el locatario le deja el lugar al nuevo locatario con la conformidad del locador) y otra la sublocación (donde el primer locatario se convierte en locador del sublocatario). Con la cesión el primer locatario desaparece del contrato. Sin embargo, con la sublocación, el primer locatario debe responder por cualquier tema al sublocatario.

Entonces debes ver bien quién será tu Locador: si el propietario del inmueble por una cesión (sería lo ideal ya que tiene más medios financieros para cumplir sus obligaciones) o el locatario del apartamento que desea sublocarlo.
Por otra parte, el primer locatario debe avisar en ambos casos al propietario por escrito, el que puede en ciertos casos (motivos serios como falta de medios para pagar) negarse a la cesión o a la sublocación.

Atención que al final del contrato de Sublocación, el sublocatario puede recibir una notificación para que devuelva el apartamento (si no la recibe, puede seguir viviendo allí firmando otro contrato).

Para más detalles consultar el sitio de la Régie du logement o mi mensaje reciente sobre Servicios Jurídicos.

(Foto: Gus)

Un excelente blog para inmigrantes

2007-07-14T07:47:00.000-04:00

Luego de meditarlo bastante, mi amigo Arturo finalmente sacó a luz un nuevo blog para inmigrantes. Pero la espera valió la pena ya que es un sitio muy bien puesto y con temas de mucho interés.

El blog se llama "Cómo es Canadá?" y posiblemente sea el primer blog de un mexicano establecido en Montreal. El blog es ideal para aquellos que se interesan en nuestro nuevo país desde una perspectiva nacional (o "federal"), ya que trata más que nada temas de política en general, geografía nacional, inmigración, etc.

Dada la objetividad y la profundidad con que se tratan los temas, se los recomiendo para que allí también participen.

Link: CÓMO ES CANADA?

Mensajes para Empresarios y Profesionales

2007-07-13T14:17:00.000-04:00

La experiencia administrando este blog y el "feedback" de la gente me enseñó que a veces es útil reagrupar ciertos mensajes que tienen un hilo en común. Si bien este blog ofrece un "Indice General" por temas (en la barra de la izquierda), también puede resultar práctico el contar con algunos mensajes "omnibus" como el presente.

Por ejemplo, si usted es Empresario o Profesional, puede estar más interesado en leer mensajes relacionados con las leyes de negocios, de sociedades, de quiebras, de contratos y de garantías, así como ciertos temas sobre las características de los servicios jurídicos, los procesos judiciales, los reclamos menores y los asuntos laborales. Después de todo, lo que pretende este blog es armar un archivo de temas esenciales, explicados claramente, que los inmigrantes latinos puedan tener a mano y volver a consultar cuando lo deseen, dado que en general los conceptos brindados no pierden su vigencia con el tiempo.

A continuación, entonces, les reagrupo algunos de estos temas para facilitar su lectura. Simplemente haga clic en los títulos para leer o releer sobre los mensajes siguientes:

Seguro para servicios jurídicos y otros servicios
Las deudas por renovaciones
Empresa: las Garantías en Quebec
La ley de Quiebras en Quebec
Sociedades de profesionales
CASO "CIMON vs. ARES": Somos socios?
La empresa propia
Derechos que nacen de un contrato abusivo
Su Contrato dice lo que dice y también dice lo que no dice
Cómo es un juicio común en Quebec?
Para qué sirve la Comision de Normas de Trabajo
Reclamos por montos menores - Tribunal de "petites créances"
CASO MARTZOUCO: Ojo la letra chiquita
CASO "ROSENTHAL": Contrato por teléfono

La importancia del "feedback"

2007-07-12T11:30:00.001-04:00

Los comentarios de los lectores ("feedback") me ayudan a pensar, a ver ciertas necesidades de información de los inmigrantes, ciertos puntos de vista que en principio no había tomado en cuenta, etc. Gracias al "feedback" puedo escribir más cosas, resaltar cuestiones de interés, mostrar fotos como ésta, etc. Gracias a Sandra, Héctor, Jacky, Arturo, Diego y a todos los que ponen comentarios constructivos para todos. Por supuesto, quedan todos invitados a participar en adelante aún mucho más!

(Foto: Gus - se aprecia mejor si se ve tomando distancia de su monitor)
(Foto sin retocar - Atardecer en Montreal, ayer - Cámara digital común, no profesional)

Seguro para servicios jurídicos y otros servicios

2007-07-11T10:21:00.000-04:00

Seguimos con el tema del acceso a los servicios jurídicos en Montreal y también en la provincia de Quebec en general, del cual algo ya hemos hablado. No me estoy refiriendo al acceso privado a un profesional (cuando el cliente elige su abogado o notario y le paga los honorarios convenidos) sino a las distintas alternativas por las cuales se puede acceder al asesoramiento gratuito (como en el caso de la admisibilidad a "la ayuda jurídica") o, más bien, a bajo costo.

Respecto a los seguros "pre-pagos" para obtener servicios jurídicos a un precio accesible, les cuento que el Barreau du Québec (el colegio de abogados que reglamenta la profesión y controla a sus miembros) ofrece en su sitio de internet un producto al respecto. Los interesados pueden ver la información en:http://www.assurancejuridique.ca/ Allí se ofrece un link hacia una lista de corredores de seguros que ofrecen el servicio. Si bien se dice que la cobertura comienza con el pago de un plan de 4 $ por mes, es razonable pensar que el corredor hará un plan y un presupuesto de acuerdo a las necesidades de cada uno (que presumo prodría resultar eventualmente en un plan más caro). Por ejemplo, en la sección de preguntas y respuestas se dice que el costo normal para un trabajador autónomo, un profesional o una pequeña empresa es de 300 $ por año. Por otro lado, se dice que suele haber un tiempo de carencia de 60 días y que algunas compañías de seguros piden una franquicia del 20-25% (a cargo del cliente asegurado). Por supuesto, hay límites monetarios a la cobertura para cada plan. Como siempre en temas de seguros, es muy aconsejable leer la "letra chiquita" del contrato de seguro jurídico para evitar sorpresas. En principio y según el sitio de internet, al momento de necesitar consultar, el cliente puede elegir su abogado y el seguro le pagaría directamente los honorarios al profesional, según los límites y las condiciones, franquicias y modalidades previstas en el contrato.

Otro servicio que ofrece el Barreau son las consultas de 30 minutos a un costo de 30 $ (ver http://www.barreau.qc.ca/fr/public/consultations30.html). Bajo esta modalidad se accede a los abogados que se anotaron para brindar este servicio. Claro está que bajo esta forma la elección del profesional no es tan libre porque está limitada a los abogados de la lista.

Por otro lado, para informarse o autoinformarse sobre temas legales de interés general, puede consultarse el sitio http://www.educaloi.qc.ca/.

Como decíamos al principio, en este Blog ya he comentado los servicios que brinda el gobierno a través del programa de ayuda jurídica y de la CNT, de modo que los invito a leer o releer los mensajes "La Ayuda Jurídica" y "Para qué sirve la Comisión de Normas del Trabajo".

La Ayuda Jurídica

2007-07-10T15:09:00.000-04:00

Qué hacer si se necesita un abogado y no se tiene el dinero para abonar sus honorarios? Los costos legales son ciertamente bastante caros en este país. En primer lugar hay que ver bien para qué concepto se necesita un profesional.

Si se trata de un asunto laboral y la actividad tiene un sindicato, conviene preguntar a los abogados del sindicato. Si no hubiere sindicato, es aconsejable preguntar sobre el asunto en cuestión en la Comisión de Normas del Trabajo (ver el mensaje "Para qué sirve la Comision de Normas de Trabajo").

Si se trata de asuntos comerciales, en principio no hay servicios gratuitos, por lo menos viniendo de profesionales del Estado o en virtud de programas sociales del Estado.

En cambio si se trata de asuntos familiares (como divorcio, guarda de los niños, pensión por alimentos, etc.), de cuestiones relacionadas con la juventud o por temas criminales, puede solicitarse la ayuda jurídica bajo el programa de Quebec. Vale remarcar que debe "solicitarse", ya que debe hacerse una demanda del servicio, el cual puede ser acordado o rechazado de acuerdo con los criterios de admisibilidad que son bastante restrictivos.

Por su parte, el servicio suele acordarse por cuestiones relacionadas con problemas con las "prestaciones sociales", como por ejemplo la ayuda social, el seguro de desempleo, los accidentes de trabajo, etc.

En ciertos otros casos de urgencia también puede ser otorgada la ayuda jurídica, por lo que siempre vale la pena preguntar si se cumple con los requisitos de admisibilidad, pero, como contrapartida, en todos los casos hay cierta discreción de los funcionarios para otorgar finalmente el acceso.

Para que la demanda de ayuda jurídica sea admitida, básicamente hay que encontrarse en una situación económica débil (pocos bienes y muy pocos ingresos) ya que, lamentablemente, el servicio se viene reduciendo y cubre solamente al segmento más pobre (aunque es justo decir que este año, luego de mucha demora, han aumentado los topes del criterio financiero para que más gente pueda ser admitida).

Tampoco es siempre totalmente gratuito: si se tiene algunos ingresos según lo indicado en las tablas, la demanda de ayuda jurídica puede ser admisible siempre y cuando se pague una "contribución". La contribución va desde los 100 $ a los 800 $ por asunto que debe pagar el cliente (este sistema de contribución hasta ahora ha sido un fracaso).

Por ejemplo, para una familia de dos adultos con dos o más niños, el servicio es gratuito si los ingresos anuales no superan los 19.042 $. Para la misma familia pero con ingresos anuales entre aproximadamente 19.042 y 27.135 $, el servicio puede ser otorgado pero pagando una contribución como mencioné precedentemente. Si la familia gana más de 27.135$, no tendrá derecho a ningún servicio bajo este programa.

Para el cálculo de ingresos se tienen en cuenta todos los sueldos, seguro de desempleo, propinas, prestaciones legales, etc. Según informa la oficina de "Aide juridique", los beneficiarios de la ayuda social son automáticamente admisibles para los servicios cubiertos por el programa.

Para el cálculo del valor de los bienes y ahorros se tiene en cuenta el valor de la casa (tengo entendido que se da el servicio si el cliente es propietario de una casa cuyo valor no supere los 90 000 $, lo cual es ridículo), lo acumulado en el REER, cuentas bancarias, inversiones, etc.

Para evaluar la admisibilidad de la demanda de ayuda jurídica también se tiene en cuenta si se vive solo, si se tiene pareja, la cantidad de niños y el tipo de servicio jurídico que se necesita.

Con este sistema se puede obtener el consejo de un abogado o de un notario, ya sea que trabajen en las oficinas habilitadas o que trabajen de forma privada en sus estudios y que hayan consentido hacerlo bajo el sistema de ayuda jurídica (el gobierno les paga los honorarios, los cuales son inferiores al mercado privado). El cliente elige qué tipo de profesional prefiere. Para consultar los datos de las oficinas que atienden al público puede verse el siguiente link: https://www.csj.qc.ca/francais/bureaux/index.asp

Por último, se puede constatar que las oficinas de ayuda jurídica pueden hacer "assermentations" gratuitas en caso que se deba efectuar ese trámite que es tan común (por ejemplo, para certificar que las fotocopias son fieles a sus originales, para certificar una firma en un formulario, etc.).

Fuentes: Loi sur l'aide juridique e información de la oficina de "l'aide juridique".

Disfrutando el Festival de Jazz de Montreal

2007-07-07T16:37:00.001-04:00

Nuevamente este año salimos con mis hijas a caminar y a disfrutar del Festival de Jazz, motivado también por el video que posteó la amiga Jacky en su blog Casi en serio.

Vimos mucha gente, la más chica miró un largo show de marionetas, había grupos tocando jazz en pequeños escenarios y también otros con música de tambores. Por mi parte me entretuve también sacando algunas fotos que pueden seguir viendo, agrandar y compartir a partir de AQUI. (Nota: una vez en el album, arriba a la derecha pueden clickear donde dice "View as slideshow" y las fotos van pasando solas como una presentación).

Obligaciones de Derecho Internacional sobre asistencia social

2007-07-05T13:26:00.000-04:00

Hoy hablemos un poco de la gente económicamente desfavorecida (pobres) y de las obligaciones de los países de asistirlos de acuerdo a los compromisos que los Estados asumieron oportunamente en Derecho Internacional. También, hablemos de las "demoras" de Canadá en cumplir con sus compromisos para aliviar la pobreza en su territorio, a pesar de ser una nación favorecida económicamente.

El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC) fue adoptado por la Asamblea General de la ONU por resolución del 16 de diciembre de 1966. Entrado en vigor el 3 de enero de 1976, fue ratificado por casi todos los países, como por ejemplo Canadá (en 1976), Venezuela (1978), Perú (1978), México (1981) y Argentina (1986) (puede verse http://www.ohchr.org/english/countries/ratification/3.htm).

El PIDESC sólo obliga a los Estados a utilizar todos los recursos necesarios para asegurar "progresivamente" los derechos a la asistencia social y demás derechos económicos, sociales y culturales de la gente. Es decir, un país no puede ir "para atrás" en la toma de medidas sociales, sino que sus resultados deben ser cada día más efectivos.

El Preámbulo del PIDESC dice: "...Reconociendo que, con arreglo a la Declaración Universal de Derechos Humanos, no puede realizarse el ideal del ser humano libre, liberado del temor y de la miseria, a menos que se creen condiciones que permitan a cada persona gozar de sus derechos económicos, sociales y culturales, tanto como de sus derechos civiles y políticos..."

Otras disposiciones del PIDESC son:

Artículo 2 - 1. Cada uno de los Estados Partes en el presente Pacto se compromete a adoptar medidas, tanto por separado como mediante la asistencia y la cooperación internacionales, especialmente económicas y técnicas, hasta el máximo de los recursos de que disponga, para lograr progresivamente, por todos los medios apropiados, inclusive en particular la adopción de medidas legislativas, la plena efectividad de los derechos aquí reconocidos.

Artículo 4 - Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen que, en ejercicio de los derechos garantizados conforme al presente Pacto por el Estado, éste podrá someter tales derechos únicamente a limitaciones determinadas por ley, sólo en la medida compatible con la naturaleza de esos derechos y con el exclusivo objeto de promover el bienestar general en una sociedad democrática.

Artículo 9 - Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a la seguridad social, incluso al seguro social.

Artículo 11 - 1. Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para sí y su familia, incluso alimentación, vestido y vivienda adecuados, y a una mejora continua de las condiciones de existencia. Los Estados Partes tomarán medidas apropiadas para asegurar la efectividad de este derecho, reconociendo a este efecto la importancia esencial de la cooperación internacional fundada en el libre consentimiento.

Artículo 16 - 1. Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a presentar, en conformidad con esta parte del Pacto, informes sobre las medidas que hayan adoptado, y los progresos realizados, con el fin de asegurar el respeto a los derechos reconocidos en el mismo.

Lamentablemente, el PIDESC no tiene hasta el momento un mecanismo por el cual una persona individual puede reclamar a la ONU por la falta de cumplimiento de su país de las obligaciones contenidas en el Pacto, pero se está trabajando en un documento adicional para lograr ese objetivo.

Según puede leerse en el sitio de la ONU (http://www.ohchr.org/spanish/bodies/cescr/index.htm) el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (CESCR) es el órgano de expertos independientes que supervisa la aplicación del PIDESC por sus Estados Partes.

En 2006, el Comité de la ONU encargado de vigilar el cumplimiento del PIDESC efectuó las observaciones respectivas a Canadá y, básicamente, resalta algunos aspectos positivos pero también muchos negativos relacionados con la pobreza, el bajo salario mínimo, los problemas de seguridad alimentaria y de vivienda, la situación de los aborígenes, mujeres, inmigrantes, etc. Por ejemplo, les transcribo dos párrafos, uno positivo y otro negativo:

- "The Committee notes that Canada still ranks at the top of the Human Development Index of the United Nations Development Programme. On the average, Canadians enjoy a high standard of living and Canada has the capacity to achieve a high level of realization of all Covenant rights."

- "The Committee is concerned that, despite Canada’s economic prosperity and the reduction of the number of people living below the Low Income Cut Off, 11.2 percent of its population still lived in poverty in 2004, and that significant differences in levels of poverty persist between Provinces and Territories. The Committee also notes with particular concern that poverty rates remain very high among disadvantaged and marginalized individuals and groups such as Aboriginal peoples, African-Canadians, immigrants, persons with disabilities, youth, low-income women and single mothers. In a number of jurisdictions, including British Columbia, poverty rates have increased among single mothers and children in the period between 1998 and 2003."

Por último, cabe decir por nuestra cuenta que, según la doctrina, el PIDESC ha influído notoriamente en la "Charte des droits et libertés de la personne" de Quebec, la cual es el único cuerpo legal en Canadá que reconoce en su conjunto todos los derechos civiles, políticos, sociales, económicos y culturales de las personas, aunque el acceso a un recurso judicial para hacerlos valer es parcial (ver también el mensaje Derechos sociales (parte II) ).

La parte práctica de todo esto podría ser que sería positivo reclamar a los funcionarios públicos el cumplimiento de las obligaciones internacionales asumidas por Canadá e incluídas en la Carta quebequence. Los reclamos, además de verbales, podrían ser judiciales (donde las dificultades de acceso a la "Ayuda Jurídica" -abogados gratuitos- constituye lamentablemente una barrera adicional, ver el mensaje Derechos Sociales ).

Derechos sociales (parte II)

2007-07-04T10:37:00.000-04:00

Como se sabe, Canadá es una federación (aunque la llamen "confederación") y existen normas sobre derechos humanos tanto a nivel federal como a nivel provincial. Las normas de derechos humanos a nivel federal se encuentran principalmente en la "Ley Canadiense sobre los Derechos de las Personas."

En relación a este tema, pudimos ver en la universidad un reporte interesante del MINISTERIO DE JUSTICIA DE CANADA sobre esta ley canadiense (puede verse en http://www.canada.justice.gc.ca/chra/fr/frp-c17.html#e).

En dicho reporte se analiza minuciosamente las cuestiones legales que tienen que ver con la pobreza en Canadá, la condición social, los derechos económicos, sociales y culturales reconocidos internacionalmente por Canadá, etc.

En la introducción del reporte se explica que en 1999 se creó un comité encargado de examinar el contenido de esta ley federal, un estudio que no se hacía desde su sanción en 1977.

En el capítulo 17, punto f) del reporte, me llamó la atención un punto que me parece interesante y que dice que la sola legislación canadiense de derechos humanos que incluye una forma de "derechos económicos y sociales" es la Carta de derechos y libertades de la Persona de Québec. Vale decir, por mi parte, que la Carta quebequence tiene un valor "quasi-constitucional", es decir, tiene preeminencia sobre las leyes ordinarias de la Asamblea Nacional de Quebec.

El reporte sigue diciendo que los artículos 39 a 48 de la Carta quebequence enumeran los derechos económicos y sociales que resumo a continuación:

• El derecho de todo niño a la protección, a la seguridad y a la atención de sus padres o de las personas que correspondan;
• El derecho a la instrucción pública gratuita;
• Libertad de los padres a elegir la enseñanza religiosa y moral en los establecimientos públicos;
• Libertad de elegir escuelas privadas, de acuerdo a la ley;
• El derecho de las minorías étnicas de conservar y hacer progresar su cultura;
• El derecho a la información;
• El derecho de toda persona a recibir medidas de asistencia financiera y medidas sociales previstas por la ley, suceptibles de asegurarle un nivel de vida decente (se refiere a la ayuda social, por ejemplo);
• El derecho a condiciones de trabajo justas y razonables;
• Igualdad de derechos entre los esposos;
• Protección a ancianos y discapacitados.

La conclusión que puede sacarse es que, habiendo legislación federal y provincial, Quebec tiene un instrumento muy interesante, la Carta de Derechos y Libertades de las Personas, que incluye en forma original los "derechos económicos y sociales" que no se incluyen a nivel federal, es decir, en la Ley Canadiense de Derechos y Libertades mencionada ni en la Carta canadiense contenida en la Ley Constitucional de 1982.

Es un tema que los políticos, diplomáticos y juristas tienen en cuenta para discutir su alcance y aplicación práctica para la población en general y, claro está, es un tema que nos toca no solo como residentes o ciudadanos, sino también como inmigrantes desde que se incluyen los derechos culturales de las minorías étnicas.

Las discusiones tienen lugar desde que las Naciones Unidas está llamando la atención a los gobiernos de Canadá por su falta de progreso en la satisfacción de ciertos derechos sociales vinculados con la pobreza en Canadá.

Para ver en el blog el primer mensaje relacionado con los derechos sociales y los comentarios, puede hacer clic AQUI.

Para leer un mensaje relacionado con la discriminación laboral de los inmigrantes, puede hacer clic en el mensaje siguiente: Las "Minorías Visibles" en las investigaciones .

Parque Omega en Quebec

2007-07-02T20:56:00.000-04:00

Hoy visitamos el Parc Oméga, situado en Montebello, provincia de Québec. Se encuentra a sólo 110 km al oeste de Montreal y se llega en poco más de una hora de auto. Es realmente muy aconsejable ir a pasear en familia por el día. Tiene caminos que hacen un recorrido para seguirlo en auto durante el cual se puede alimentar a los animales (con zanahorias) y, además, cuenta con senderos para pasear a pie. Existe también una cabaña como cafetería donde se pueden comprar souvenirs y disfrutar de una vista al lago impresionante!

En un mensaje anterior les comenté que una de las razones por las cuales me gusta Montreal es para hacer miniturismo del estilo de estas salidas (ver el mensaje "Ventajas del miniturismo desde Montreal"). Realmente, da gusto salir en el día, hay muchos lugares excelentes y con una infraestructura sorprendente en nuestra "belle province"!

*** Pueden ver todas las fotos de paisajes y animales AQUÍ ***

(Fotos: Gus)

Atardece, que no es mucho...

2007-06-30T13:40:00.000-04:00

*Fotos: Gus
*Cámara: cualquiera barata, sin funda
*Retocada: no.
*Lugar: Montreal desde Longueuil
*Título: "Hoy el consorcio lavó los vidrios"

Derechos Sociales

2007-06-30T13:21:00.000-04:00

Un pobre, con las banderas de Quebec y Canadá, busca en la basura. Tanto Quebec como Canadá son responsables de distintos programas sociales.

Estuve leyendo y estudiando bastante sobre los derechos sociales en Canadá y en Quebec, especialmente su evolución, más que nada desde un aspecto crítico. Bajo el rótulo "derechos sociales" comprendemos el seguro de desempleo, la ayuda social, la ayuda jurídica, etc. El tema me ayudó bastante para comprender cómo se hacen las cosas aquí y ciertas características de esta cultura.

Una de las confirmaciones que puedo hacer es que Canadá sigue irremediablemente las tendencias de Inglaterra o de Estados Unidos, o de ambos, para casi todo incluyendo las leyes. En cambio Quebec en algunas cosas puede apreciarse como más moderno en las decisiones políticas y legislativas (por ejemplo, la Carta de Derechos y Libertades de las Personas de 1975).

Desde otro plano, más concretamente en relación al seguro de desempleo por ejemplo, en mi opinión y según lo que he leído (Campeau, Lamarche, Bosset, Robert, Arbour, fallos, etc.), vale apuntar lo siguiente como temas de interés:

- la finalidad del Estado de pagar prestaciones para lograr una paz social

- la finalidad del Estado de mantener una mano de obra barata y disponible

- el retiro deliberado de aportes del Estado canadiense, el consiguiente déficit del régimen y la posterior y obvia necesidad de ajustar aún más el régimen sin que nadie se queje

- la enorme cantidad de gente que aporta al régimen pero luego no es admisible a las prestaciones cuando queda sin empleo

- la tendencia a reducir la cobertura de seguro de desempleo en los últimos 15 años en vez de mantenerla o ampliarla

- la reducción de la admisibilidad a las prestaciones cuando actualmente el régimen ha acumulado un superavit enorme de más de 60.000 millones de dólares... que Canadá ha gastado en otros conceptos distintos en vez de aplicarlo al pago de prestaciones por seguro de desempleo.

En relación a los stages, pasantías o trabajos "flexibles", hay quienes opinan que sirven para bajar los costos de mano de obra. Muchas veces son trabajos normales o regulares que no reciben formación profesional alguna, pero que deliberadamente se dejan fuera de la protección de las normas laborales (por ejemplo, el salario mínimo). Aquí los autores denuncian también a las ONGs y a las entidades locales y regionales sin fines de lucro que se benefician con este tipo de "sub-trabajadores" y que sobreviven con apoyo financiero del Estado.

Con la ayuda jurídica de Québec pasa lo mismo, se excluye a gran cantidad de gente por intermedio de criterios financieros de admisibilidad difíciles de cumplir y, además, muchas veces se demanda pagar una contribución de hasta 800$ que la persona pobre obviamente no dispone.

Un poco como conclusión general puede decirse que, en la mayoría de los casos, en la década del 70 y 80 se estaba mejor y más cubierto por el Estado (el "Estado-providencia"), mientras que hoy en día hay muchísimos programas muy elaborados pero que la "admisibilidad" para acceder a los mismos es fuertemente manipulada y a veces las condiciones son difíciles de cumplir. En los papeles están establecidas las prestaciones sociales, pero en la práctica en muchos casos pueden ser difíciles de conseguir aún cuando el Estado tiene suficientes medios financieros. Pero claro, estamos hablando de pobres del primer mundo, que viven mucho mejor que los pobres del tercer mundo, pero esta comparación sería otro asunto distinto que debería ser tratado más bien en otro mensaje.

(Foto: Gus)

Derecho a soñar

2007-06-27T08:39:00.000-04:00

Casi todos hemos escuchado alguna vez diferentes cuentos sobre gente o abuelos deseosos de escapar a América y que formaron diversas corrientes de inmigrantes. Hace poco escuché una historia que tiene alguna relación con la cuestión y que me llamó muy particularmente la atención.

El personaje se llamaba Adolfo y en un momento de su vida todo pasaba por su anhelo de dejar su país para vivir en paz, en una "tierra de oportunidades" y en un lugar apropiado para su familia.La situación de su país había cambiado mucho. Sufrió la falta de moral, el fascismo, la presión organizada, la violencia imperdonable y las amenazas por pensar distinto al régimen. También faltaba el trabajo y el incentivo de un futuro razonablemente viable. Es entonces cuando comenzó a tejer una ilusión, un sueño que se convertiría casi en una obsesión.

Todos los días hablaba del tema, pero en voz baja. Deseaba la posibilidad de una vida mejor, de comenzar de nuevo, de conseguir un porvenir para todos. Buscaba febrilmente información de donde podía, en una época donde no existía, ciertamente, ni Internet ni nada parecido. Quería una vida simple: trabajar la tierra, sembrar y criar animales, pero en un mundo más coherente y con más sentido común.Descubrió así un país nuevo, grande, con poca población pero pujante, con una cultura de trabajo que despertaba la admiración y el optimismo. A él le gustaba la vida de pueblo, era muy sociable y amiguero. Hablaba de vender lo que tenía para comprar una granja y así mantener a la familia. Hablaba mucho de la posibilidad de criar ovejas, de levantar un tambo modelo, de cultivar con métodos que él conocía bien y que pensaba podrían aplicarse en esos campos que vislumbraba cada vez más cercanos. En estos temas se detenía mucho. Su entusiasmo contenido no impedía que todos los días viniera a susurrar algo nuevo acerca de la vida en el otro lado, sin importarle que el idioma y el clima fueren distintos.

Un día, debido a las circunstancias, tomó la decisión... y NO PARTIO. Una revolución libertadora y la oportunidad súbita de un nuevo emprendimiento rural lo convencieron de quedarse en la Argentina donde nació.

Hace más de 50 años que mi abuelo Adolfo Comas quería emigrar a Canadá, muy probablemente a algún pueblito de la provincia de Québec, que la conocía de alma latina. Pero las circunstancias hicieron que no concretara la idea que venía acariciando con tanto esmero. Falleció en 1976 en su pueblo de Bolívar. Ahora yo, aquí en Montreal desde 2003 para evitar el caos y la violencia sobre mi familia, vengo a enterarme de esta historia por casualidad, por un recuerdo de mi madre Estela. Ella ya no se acuerda bien de los detalles, porque pasaron muchísimos años y porque, además, mi abuelo, en esa época, trabajaba su sueño casi en silencio, buscando datos, señales y algo en qué creer.

(Foto: gentileza Alejandra Comas)

La complicada admisión a la universidad

2007-06-24T16:36:00.000-04:00

En un nuevo blog dirigido a jóvenes puede leerse un interesante mensaje referente al sistema de admisión a la universidad. Explica en detalle cómo es el sistema de admisiones, el que parece, cuanto menos, imperfecto e injusto.

Se explica que el sistema de admisión de las universidades se basa exclusivamente en la nota obtenida en los estudios pre-universitarios (especialmente Cegeps), sin tener en cuenta otras habilidades de los postulantes. Así, cada universidad decide cada año, según sus necesidades de reclutamiento de alumnos, qué promedios van a exigir en cada admisión.

El mensaje explica las fórmulas de cálculo de las calificaciones finales tenidas en cuenta para la admisión, que no son nada simples, y además cómo el mismo, al ponderar también las notas del grupo en el resultado final individual, produce un ambiente supercompetitivo en cierto aspecto negativo entre los propios compañeros.

Además, con este sistema los alumnos buenos de Cegeps académicamente mediocres podrían ganarle la plaza universitaria a los buenos alumnos de los mejores Cegeps a nivel académico. Para entender este rompecabezas en detalle, entonces pueden ver el mensaje en este enlace: La admisión a la Universidad.

Las deudas por renovaciones

2007-06-21T07:41:00.000-04:00

Al principio los inmigrantes alquilamos una vivienda pero, luego de un tiempo, queremos tener una propiedad propia y apropiada. :)

Cuando ya tenemos la propiedad (casa o condo) y el tiempo y la vida siguen pasando, es normal querer o tener que renovar, cambiar el techo, remplazar las ventanas, etc., a veces a causa del clima tan drástico que afecta las construcciones. También es normal querer construir otro baño, renovar la cocina existente o hacer una ampliación o una piscina.

Si los trabajos son importantes, normalmente se contrata a alguna persona para hacerlos, llamada "entrepreneur" o simplemente constructor o renovador. Obviamente las renovaciones son costosas en el Primer Mundo y bien vale hacer los números y tener un presupuesto a los fines financieros, pero también a los fines legales... porque este entrepreneur tiene algo así como un "superprivilegio" para cobrarse la factura.

Debemos saber que existen normas legales específicas que le otorgan un rango extraordinario, no sólo al entrepreneur, sino también a los subcontratistas si, por cualquier razón, no perciben el precio por sus servicios. En caso de incumplimiento del propietario que encarga los trabajos de renovación, el entrepreneur y sus subcontratistas tendrán derecho a inscribir ellos solitos... una hipoteca! Es una hipoteca legal prevista por el Código Civil de Quebec que el entrepreneur inscribe en el registro inmobiliario sobre nuestra vivienda objeto de los trabajos, con unos plazos muy generosos para hacer el trámite en relación a cualquier otro acreedor hipotecario. Pero atención que también tendrán el mismo derecho a una semejante hipoteca el arquitecto, el ingeniero, el proveedor de materiales y hasta los obreros.

En tal caso, si no se llega a un arreglo de pago con el propietario, el acreedor (entrepreneur, arquitecto, etc.) puede ejercer alguno de los recursos hipotecarios previstos por el Código Civil, por ejemplo, la venta por orden judicial. Cabe resaltar que es importante la plusvalía que los trabajos de renovación le dan al inmueble amenazado de ser vendido, ya que el entrepreneur tendrá una preferencia de cobro sobre ese monto y antes que cualquier otro acreedor hipotecario (antes que el banco que otorgó el préstamo, por ejemplo, o que el sindicato de copropietarios por las cargas comunes impagas del condo).

Vale también tener en cuenta, por su parte, que el propietario puede retener sobre el precio del contrato a pagar al entrepreneur, las sumas suficientes para pagar a los subcontratistas y obreros que le notificaron (al propietario) su intervención en los trabajos. Pero el entrepreneur puede por su parte darle una garantía suficiente para obtener inmediatamente el pago total por los mismos. Claro está que con tantas vueltas, al principio conviene chequear con cuidado el borrador de contrato antes de firmar y ver qué cláusulas pueden negociarse mejor.

En caso de quiebra del propietario, también se mantiene este privilegio del entrepreneur y su hipoteca sobre el inmueble.

En resumen, habrá que recordar entonces que, además de estudiar el contrato, debemos hacer un presupuesto realista que podamos cumplir puntualmente y estar seguros de eso antes de comenzar los ansiados trabajos. Como dice el refrán, "más vale prevenir que curar" y, luego, a disfrutar merecidamente de la casa renovada!

Derecho a la Paz

2007-06-16T07:46:00.001-04:00

Los inmigrantes venimos a Quebec para vivir en paz. Pero también nos encontramos con sorpresas desagradables. Por ejemplo, este gobierno conservador de Canadá cada vez se implica más en la guerra de Afghanistan, un tipo de conflicto que produce, entre otros efectos, MUERTOS Y HERIDOS CIVILES.

Yo poco sé de geopolítica, de guerra, de la lucha global por los recursos naturales, etc. Pero como decía el músico León Gieco: "Sólo le pido a Dios que la guerra no me sea indiferente, es un monstruo grande y pisa fuerte toda la pobre inocencia de la gente." Para mí las bajas civiles de inocentes son simple y llanamente inaceptables y los países que las causan debieran responder civil y criminalmente por ellas.

Según muchos autores, la independencia, el prestigio internacional y el crecimiento económico de Canadá se debe en gran parte a su participación en la Primera y Segunda Guerras Mundiales. ¿Quiere el gobierno de Canadá seguir a la administración Bush o a los EE.UU. para ganar algo ahora o en el futuro?

Muy por el contrario, Quebec ha demostrado ser el pueblo más pacífico de Canadá e incluso se ha opuesto históricamente a la conscripción obligatoria. El quebequence tampoco quiere ahora la guerra y, en general, se opone a enviar soldados del regimiento de Valcartier a Afghanistan.

Por eso, como inmigrantes también hemos preferido Quebec en una elección consciente: por su tradición pacífica. Es de esperar que todos participemos de alguna manera y demos nuestra opinión porque es un tema importante para el futuro. La paz no sólo es la opción que corresponde por justicia o por ética, sino que, además, la guerra nos podría afectar negativamente de muchas maneras a nivel seguridad. ¿Será bien visto o bien recibido en lo sucesivo, por ejemplo, un "canadiense" que se encuentre viajando por otros países del mundo? Tenemos "derecho" a vivir en paz, a elegir un modo de vida. Así, un día imaginé una bandera muy sencilla para resumir y expresar este sentimiento de quienes desean vivir y privilegiar la Paz entre todas las opciones:

El que piensa... pierde!!!

2007-06-13T10:06:00.000-04:00

Una de las cosas que choca al inmigrante luego de un tiempo de trabajar y/o estudiar en Canadá o en Québec, es la falta de creatividad de la gente. Pareciera que el sistema está diseñado para cumplir con la tarea encomendada Y NADA MÁS. Bajo este sistema, me viene claramente a la memoria la famosa frase del grupo humorístico-musical "Les Luthiers" que en uno de sus espectáculos decía: "El que piensa... PIERDE!!!"

Si bien esto puede resultar una nimiedad para el inmigrante que quiere partir a Canadá, en mi opinión adquiere importancia luego, es decir, para el inmigrante que ya emigró y está en proceso de adaptación a la sociedad. La experiencia puede ser a menudo muy frustrante. Este problema puede notarse no solo en el trabajo, sino también en la universidad. Da la sensación que los canadienses/quebecos dejan la función de pensar a una sola persona (el Primer Ministro, el gerente general, el profesor) y los demás se limitan a cumplir las consignas (las cuales, vale decir, son muy bien cumplidas).

Esta percepción viene a ser explicada por el "Conference Board", una institución de investigaciones económicas y de políticas públicas, en sendas notas que salieron hoy publicadas en todos los diarios (por ejemplo, como la utilizada como fuente en http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20070613.RECONOMY13/TPStory/National).

La noticia es que Canadá está muy mal en materia de creatividad e innovación, lo que repercute en todas las áreas de su economía. Se lo define como "mediocre" entre todos los países industrializados, recibiendo una nota muy mala ("D", un equivalente aproximado a un 6 sobre una escala de 10). Obviamente, vale aclarar que se habla en general y no de casos particulares.

También es interesante ver que el estudio sugiere soluciones a esta situación, entre ellas, la de RECONOCER LOS DIPLOMAS DE LOS INMIGRANTES. En este punto, vale poner el acento en las conclusiones de otros conocidos estudios que advierten que Canadá está perdiendo mucho dinero por no integrar a los profesionales extranjeros inmigrantes que no pueden trabajar de acuerdo a sus calificaciones.

En suma, nada mejor que ver el ranking de países del "Conference Board", con las notas de calificaciones en letras al lado, para apreciar mejor este rasgo característico de nuestro nuevo país:

1 Switzerland - A
2 Sweden - B
3 Finland - B
4 United States - B
5 Germany - B
6 Netherlands - C
7 Britain - C
8 Belgium - C
9 Denmark - C
10 Ireland - C
11 Japan - C
12 Austria - D
13 France - D
14 CANADA - D
15 Norway - D
16 Australia - D
17 Italy - D

SOURCE: CONFERENCE BOARD OF CANADA.

Aprendiendo inglés "y" francés

2007-06-09T12:00:00.000-04:00

Una de las razones por las cuales toda la familia eligió Montreal, es porque resulta uno de los pocos lugares del mundo donde se puede vivir cotidianamente y aprender tanto el inglés como el francés, idiomas que habíamos considerado importante de manejar. Eso no quiere decir que a los padres aprender bien dos idiomas nos haga justamente la vida más fácil, bien al contrario!!! Pero sin dudas es una experiencia que al final puede capitalizarse muy bien.

Hoy por curiosidad busqué un poquito cuáles son los idiomas más hablados en el mundo y cuáles son en definitiva los más importantes (los cuales no tienen por qué coincidir). Encontré estos datos en http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/languages.htm y comparto a continuación los puntos que considero más interesantes:

Lista de George Weber en "Top Languages: The World's 10 Most Influential Languages" (Dec. 1997):

- Número de personas según su Lengua maternal:

Mandarin Chinese (1.1 billion)
English (330 million)
Spanish (300 million)
Hindi/Urdu (250 million)
Arabic (200 million)
Bengali (185 million)
Portuguese (160 million)
Russian (160 million)
Japanese (125 million)
German (100 million)
Punjabi (90 million)
Javanese (80 million)
French (75 million)

- Número de personas según su lengua secundaria:

French (190 million)
English (150 million)
Russian (125 million)
Portuguese (28 million)
Arabic (21 million)
Spanish (20 million)
Chinese (20 million)
German (9 million)
Japanese (8 million)

- Número de personas que hablan el idioma como lengua maternal o como lengua segunda (suma de los dos puntos anteriores):

Mandarin Chinese (1.12 billion)
English (480 million)
Spanish (320 million)
Russian (285 million)
French (265 million)
Hindi/Urdu (250 million)
Arabic (221 million)
Portuguese (188 million)
Bengali (185 million)
Japanese (133 million)
German (109 million)

- Idiomas más importantes o influyentes en el mundo según diferentes factores (número de personas según hablen los idiomas como lengua maternal y segunda, países donde se utilizan, actividades en los que se hablan internacionalmente, poder económico de los paises que los hablan y prestigio social y literario). El estudio les dio un puntaje que figura entre paréntesis:

English (37)
French (23)
Spanish (20)
Russian (16)
Arabic (14)
Chinese (13)
German (12)
Japanese (10)
Portuguese (10)
Hindi/Urdu (9)

Supongo que el chino habrá ganado un poco más de influencia últimamente. Pero en general pienso que quizás estos rankings muestren la razón por la cual muchos anglófonos estudien chino y español, muchos quebequences estudien español y muchos hispanoparlantes querramos aprender inglés y francés.

Bien vale acotar que para practicar ambos idiomas en Quebec, lo mejor es vivir en Montreal, ya que en el interior de la provincia son casi exclusivamente francófonos salvo pequeñas excepciones como en la zona de Sherbrooke. Según las preferencias de cada uno, este tema es un punto más para tener en cuenta a la hora de decidir en dónde establecernos como inmigrantes.

Para saber qué idiomas se hablan en Quebec, incluyendo los de las minorías como nosotros, pueden ver el mensaje Según el idioma, somos una pequeña minoría.

Saludos!

Un blog para disfrutar Montreal

2007-06-05T09:48:00.001-04:00

En este blog siempre quise mostrarles la ciudad a quienes no la conocían y a quienes deseaban compartirla con sus afectos lejanos, con imágenes de una ciudad hermosa donde uno puede rehacer su vida luego de una inmigración nunca sencilla. Por suerte, hoy tuve el gusto de conocer el blog llamado "Casi en serio" que expresa mejor que nadie con unas fotos maravillosas de la ciudad, un gusto artístico excepcional y una actitud positiva que hace falta compartir y hacer conocer. Desde ya coloqué el enlace en mi "blogroll" y entonces los invito a que visiten ese blog de Jacqueline, una venezolana ya muy popular que arribó hace 2 años a Montreal. Gracias Jacqueline!

Los ruidos de los vecinos (y los propios)

2007-06-01T17:27:00.000-04:00

Un lector me preguntó por qué yo le aconsejaba chequear el tema insonorización al elegir un apartamento para rentar y también me preguntaba qué era el "betón." Si bien yo no soy experto en el tema construcción y solo hablo desde mi experiencia, creo que no viene mal hacer una rápida referencia en esta materia y dejarles a ustedes la palabra para agregar en los comentarios todo lo que crean pertinente.

Aquí en Montreal, en general las propiedades se construyen con una estructura de madera y las paredes con paneles finos de maderita. Los caños van por el medio de las "paredes." Es decir, que las paredes, externas e internas, en principio no son de ladrillos y los pisos no son de cemento. Las propiedades más viejas son así y el asunto es que se ESCUCHA TODO lo que hacen los vecinos. También está el tema de si es nuestra familia la que hace ruidos que susciten las quejas y reclamos de los vecinos, con o sin justificación. Se supone que las propiedades más nuevas tienen un mejor sistema de insonorizacion (es decir, aislamiento contra el ruido) ya que le ponen en el medio un colchón de espuma especial.

Las construcciones de cemento ("beton" en francés) son más silenciosas. Sobre todo es importante el piso de tu vecino de arriba, ya que se podrían escuchar todos los pasos y cosas que se les cayeran. Pero los edificios de cemento no abundan, recién ahora pareciera que lo hubieran "descubierto" por así decir. El tema no es menor a partir del minuto en que estamos instalados. Imagínense si no les gusta la música del vecino o si nuestro nene toca la guitarra... Al respecto yo tuve una buena experiencia alquilando, ya que encontré un edificio de betón sin ningún problema de ruidos.

En una palabra: lo mejor es un edificio de estructura y pisos de cemento. Como decía, yo pude alquilar uno así y luego conseguimos un condo todo de cemento (creo que tiene cemento hasta en los vidrios!). Hay edificios en altura de cemento y con verlos uno puede darse cuenta (aunque los ladrillitos exteriores a la vista engañan), pero sobre todo uno se da cuenta cuando se los visita y se hace la verificación de posibles ruidos en ese momento. Creo que la rigidez del piso o del parquet da una buena idea sobre su construcción, pero en todos los casos vale la pena preguntar. El problema de los ruidos se da más bien en los duplex, triplex y cuádruplex para alquilar. De todas maneras, si el ruido es "normal" y tolerable, tampoco es para preocuparse mucho... Después de todo, en la primera vivienda rentada estamos de paso y como inmigrantes también hay otras cosas que atender. Entonces relax y a disfrutar el verano!

Empresa: las Garantías en Quebec

2007-05-24T14:45:00.000-04:00

En nuestros países estamos acostumbrados a solicitar y a mantener ciertas garantías por si nuestros deudores no cumplen con sus obligaciones. Así tenemos prendas, hipotecas, garantías personales, fideicomisos, etc. Ahora, la pregunta es cómo son las garantías en Quebec.

Lo primero que hay que decir es que en general los quebequences no son marcianos y las garantías son básicamente similares a las conocidas, más allá de que existen muchos detalles y cambios de terminología. Así existen hipotecas (sobre inmuebles y sobre muebles, aunque suene raro al oído), una garantía bancaria por la ley federal de bancos, fiducias en garantía, garantías personales (la "caution" que no se refiere a ningún bien en particular), etc.

Las hipotecas pueden ser acordadas entre las partes ("convencionales") o determinadas por la ley ("legales"). Típicas hipotecas legales, que hay que publicar mediante inscripción, es la del constructor o renovador de propiedades, la del Estado por deudas fiscales y la del sindicato de copropietarios por el pago de las cargas comunes del edificio.

Si alguien ejecuta un bien (sin que haya quiebra), los "acreedores prioritarios" indicados por ley cobrarán primero que los hipotecarios. Ejemplo típico de un acreedor prioritario es el estado quebequence en virtud de las leyes fiscales (que además podrá tener una hipoteca legal como garantía...). La categoría de acreedores prioritarios y su orden de preferencia están establecidos por el art. 2651 del Código Civil de Quebec.

En resumen, este es un apretado panorama sobre garantías para saber dónde estamos parados. Cabe agregar que vale tener en cuenta que habrá diferencias de quién cobra primero de un deudor que no paga siendo solvente pero que se le ejecuta un bien, del caso en que ese deudor se encuentra en estado de "faillite" (quiebra). En este último caso, los acreedores hipotecarios suelen estar mejor posicionados para cobrar en primer término... como en nuestros países, no es cierto?

Finalmente, corresponde decir que quienes no tengan prioridades ni garantías son los acreedores ordinarios o quirografarios ("chirographaires") que cobrarán "a prorrata", es decir, un porcentaje según la relación que exista entre el dinero a repartir y los créditos de todos los acreedores ordinarios.

La importancia de la despedida antes de partir

2007-05-18T21:12:00.000-04:00

Este no es un post sobre un tema legal, sino sobre mi propia experiencia. Simplemente es un pensamiento en respuesta a una inquietud de un lector. Yo pienso que cuando uno ya consiguió la ansiada visa para emigrar, ya tiene los pasajes de avión y sabe el día en que va a partir, la ansiedad y el nerviosismo prima por sobre todo y uno no puede pensar en otra cosa que en lo que encontrará "allá en Canadá." Pero en realidad, quizás unas de las cosas que serán muy importantes para el después, cuando recordemos a quienes dejamos, es haberse despedido "mucho." Creo que es una buena forma de no extrañar tanto y de suavizar el desarraigo.

En ese punto, yo volvería a visitar a los familiares y a los amigos, varias veces, charlar con ellos, también varias veces, tenerlos cerca, compartir la mesa, disfrutar repetidamente de todas las comidas y de los sabores autóctonos, de las cosas lindas, de los lugares curiosos, de los ambientes que sólo en mi país puedo encontrar, sacar fotos allí, con la gente, con los que quiero. Les daría tiempo a asumir que parto, les daría y me daría la oportunidad de despedirme más de una vez.

Porque algunos, creen que cuando partes "desapareces", como si uno muriera, o como si uno no pudiera volver jamás, porque así era antes en las inmigraciones de los europeos a América. Sin embargo podrás decirles que "quizás en 2 ó 3 años vuelvo a visitarlos", y así todos verán otra perspectiva, una posibilidad que tal vez no se les había ocurrido. Después de todo, si puedes partir tan lejos a un lugar tan raro con idiomas tan distintos, cómo no vas a poder volver cuando te lo propongas... No es que desaparecerás, sino que podrás ir y venir, en parte gracias a la popularidad de los aviones y también al tipo de cambio, ya que los pasajes son en dólares y la moneda de Canadá es fuerte casi como el dólar americano. Entonces tranquilo, a no desesperar porque tienes mucho que hacer antes de partir. Despedirse bien, atesorar todas esas vivencias y estar preparado, es muy importante tanto para los que se quedan, confiados, como para el que parte para empezar una nueva vida en paz.

Gus
Montreal

Mensajes para los nuevos inmigrantes

2007-05-11T15:57:00.000-04:00

En este blog he publicado muchos mensajes que se relacionan básicamente con tres temas principales: Vivienda (compra y renta), Temas Legales (contratos, empresas, derechos, quiebras) y temas varios (sobre Montreal, la arquitectura, el turismo, etc.). Pueden ver todos los mensajes en el Indice general.

Sin embargo, he pensado que, en este momento, los que estén a punto de partir quizás no tengan mucho tiempo para separar los temas más urgentes (elegir ciudad, barrio y vivienda para rentar) de los demás asuntos que podrán quedar para una lectura futura.

Aquí abajo, entonces, les ofrezco ya agrupados, los mensajes que he escrito sobre ciertos asuntos relacionados con la instalación en esta maravillosa nación.

Al hacer clic en cada título podrán leer los mensajes, algunos de los cuales incluyen muchas fotos de viviendas como para que tengan una idea del paisaje montrealés. También les pueden ser de utilidad los comentarios agregados a los mensajes por los propios lectores. Dichos mensajes son los siguientes:

Elegir "ciudades" donde vivir y trabajar
Hay un verdadero apoyo para instalarse en una Región?
Vocabulario práctico sobre propiedades
Barrios de Montreal
Apartamentos: no se entiende ni "medio"...
Tipos de vivienda (1ra. parte)
Tipos de vivienda (2da. parte)
Transportes: De Casa al Trabajo
Locaciones: La Régie du Logement

Bienvenidos a todos y siempre adelante!
Gus
Montreal

La ley de Quiebras en Quebec

2007-05-08T09:25:00.002-04:00

Regresado de una semanita de vacaciones, aunque sin perder la costumbre de leer Derecho, volvemos a hablar de leyes en este blog. Hoy es el turno del conocer los principios del régimen de concursos y quiebras.

En Quebec se aplica la misma ley de quiebras que está en vigor para todo Canadá. En mi opinión, si bien cada ley y cada caso son únicos, puedo decir que no contiene nada absolutamente extraño que resalte en una primera aproximación al tema. Vale decir, sigue los principios "normales" a una ley de quiebras, como por ejemplo, la ley de concursos y quiebras de la Argentina.

En Quebec entonces, uno puede ponerse "bajo la protección" de la "Loi de faillite et insolvabilité" con la intención de presentar una propuesta a todos los acreedores y solucionar los problemas financieros con más tiempo para pagar las deudas. Esa es la parte del "concurso" o de la "propuesta concordataria."

Si la propuesta concordataria no es aprobada por la asamblea de acreedores, el tribunal ordena la quiebra del deudor.

También puede ocurrir que el deudor que no tenga nada que proponer pida su propia quiebra, y además, claro está, también el caso que un acreedor solicita la quiebra del deudor bajo ciertas condiciones.

La ley estipula que los acreedores garantizados por hipotecas de muebles o inmuebles, sean convencionales o legales debidamente publicadas, queden afuera de la quiebra y, por tanto, puedan seguir con la relación, ejecutar la garantía, etc., salvo posibles suspensiones de plazos establecidos por la ley.

Hay un síndico también, quien es el funcionario que maneja el proceso, recibe las pruebas de los créditos de los acreedores, decide sobre los mismos, hace los reportes, liquida los bienes, etc. como es normal en estos procesos.

Al final de la quiebra, el fallido (el deudor) queda liberado automáticamente de las viejas deudas a los 9 meses si ha sido su primera quiebra y si es una persona física. Al contrario, las personas morales como las compañías, para lograr la liberación deben pagar todas esas viejas deudas.

Este es un primer panorama del tema quiebras que, como ven, refleja los principios generales en la materia. Como inmigrantes, entonces, vamos conociendo así los diferentes aspectos legales de los temas que nos interesan como personas y también -por qué no- como futuros empresarios.

El comentario de Julie que dice mucho

2007-04-27T15:44:00.000-04:00

Julie es québecoise, y ha dejado un comentario en el post anterior "Una experiencia real de un mexicano en Montreal." Ella dice:

"Muy interesante comentario... Yo creo que los Québecois debemos viajar más para conocer mejor a los demás y ver más allá de nuestras narices... Creo también que mi generación (tengo 28 años) es mejor sensibilizada y más abierta... Cuando estemos en los 40 la integración de los nuevos llegados se hará seguramente más facilmente.
De cualquier manera... Bienvenu à tous! "

*** Gracias Julie!!!***

Una experiencia real de un mexicano en Montreal

2007-04-23T17:31:00.000-04:00

Ustedes ya habrán leído algún comentario de ARTURO MORALES, un mexicano que ha inmigrado recientemente a Montreal. Le solicité que contestara unas preguntas para reflejar su visión de su experiencia y de la gente que conforma nuestra provincia. Arturo accedió gentilmente y aquí abajo pueden leer las opiniones de un profesional activo, exitoso y optimista.

1. Presentación:
Llegué a Canadá a mediados de 2002, después de 15 meses de largos trámites en la oficina del gobierno provincial de Québec y en la Embajada Canadiense en la Ciudad de México. En ese entonces tenia 36 años, arribamos los tres, mi esposa, nuestro hijo de 10 años en ese momento y yo. No teníamos ningún familiar ni amigo que nos recibiera en la ciudad de Montreal, yo llegue un mes antes a un hotel, renté un departamento y a las pocas semanas estaba la familia reunida para iniciar esta aventura.' Quemamos los barcos', vendimos la casa, propiedades y los coches con la firme decisión de iniciar nuevamente y no tener de ninguna manera la tentación de volver atrás. Emigrar a Canadá ha sido siempre para nosotros un proyecto de largo plazo. Soy de profesión Matemático, pero desde que terminé la universidad me he desarrollado como un especialista en Informática, bases de datos y sistemas de apoyo a la toma de decisiones. Como la mayoría de los inmigrantes fue difícil conseguir un empleo en mi área de conocimientos y acorde con mi experiencia. Al menos he sido afortunado que no existe ninguna orden profesional para los informáticos que exija una membresía para poder trabajar como en muchos otros casos. Tardé seis meses en encontrar mi primer empleo, fue un periodo muy tenso pero valió la pena, hice muchos contactos y en diferentes casos las oportunidades maduran en el medio plazo y algunos head-hunters o empresas me han llamado con oportunidades interesantes hasta dos años después, realmente si queda tu CV en sus archivos y lo consultan. Asimismo cuando tienes une experiencia de trabajo en Canadá aunque sea de pocos años hace que mas fácilmente te contraten. Poco a poco uno va encontrando y construyendo su propio camino, las oportunidades existen, pero no caen del cielo. Actualmente y después de varios empleos me ubiqué en un puesto gerencial, siempre en informática, en una empresa de manufactura, estoy contento y con expectativas de mejora, pero siempre hay que estar alertas para consolidar lo logrado y avanzar. Vivo fuera de la isla de Montreal en la zona oeste, en St-Lazare, es una de las zonas de mayor crecimiento residencial de la zona metropolitana, los precios son accesibles, terrenos y casas grandes, hay muchas zonas boscosas y lagos, la calidad de vida es muy buena, la mayoría son familias con niños, me encanta.

2. Identifícate con una sola palabra entre las siguientes:

"CANADA" - "QUEBEC" - "MONTREAL" - "INMIGRANTE."

Respuesta: CANADA.

3- Menciona aspectos positivos y negativos de:
a. Québec:
- Positivo: La calidad de vida, la seguridad personal y el idioma, me agrada la lengua francesa; producen buenos quesos, miel de arce e importan excelentes vinos (los vinos quebecos son malísimos). Se siente el ambiente latino.
- Negativo: Después de ser el centro de Canadá por mas de 250 años actualmente hay un retraso económico con respecto al resto del país, debido a la fuga de capitales, empresas y personas calificadas por los intentos de separación (referéndum en 1980 y en 1995).

b. Quebeco:
- Positivo: Son trabajadores y de forma positiva le dan importancia a la vida personal. Son amistosos, abiertos y en general tratan bien a los latinoamericanos, dentro de los inmigrantes nos sienten los menos diferentes a ellos.
- Negativo: Son muy cuadrados e ignorantes, si las condiciones cambian de las que están acostumbrados se sienten perdidos, los quebecos tienen poca cultura general, normalmente se especializan en alguna área y saben muy poco fuera de ese pequeño círculo.

c. Integración del inmigrante:
- Positivo: Hay un actitud de interés y apoyo en general hacia los inmigrantes, el hablar español es una ventaja, la cultura latinoamericana les interesa, esta actitud positiva se da siempre y cuando te comuniques en francés.
- Negativo: Es complicado al llegar que reconozcan tu experiencia laboral no canadiense, por otra parte los servicios de salud son muy deficientes. Es MUY importante estar conscientes que en Québec no pretenden una sociedad multicultural como en el resto de Canadá, recientemente en una encuesta publicada en la revista L'Actualité, el 80% de los quebecos respondió que esperan que el inmigrante sea ASIMILADO. El proyecto en Québec es un MELTING-POT al estilo americano, pero en lengua francesa y con cultura quebeca.

4. Sobre la política en Québec.
En Canadá y en particular en la provincia de Québec se vive una democracia moderna y avanzada. Los partidos representan aceptablemente las opiniones predominantes, afortunadamente se esta dejando atrás la vieja rivalidad separatismo-federalismo para tener una política mas centrada en los problemas reales y en avanzar los intereses de la provincia dentro de un Canadá unido.

5. Agrega lo que quieras:
A pesar de la visión crítica que presento ya que no hay que estar cegado a los problemas en Québec para los nuevos inmigrantes, pienso que aquí en Canadá existen grandes oportunidades para el desarrollo personal y el crecimiento en muchos aspectos para mi familia. Estoy muy satisfecho con mi nueva vida en Canadá, haber emigrado esta siendo una decisión correcta, pero siempre hay que estar concentrados para consolidar los avances obtenidos, nunca hay nada seguro.

***
GRACIAS ARTURO!

Época de finales

2007-04-18T20:50:00.000-04:00

Como pueden saber, esta es una época de finales en las universidades y por eso no estoy escribiendo tanto. Estoy haciendo las equivalencias de mi diploma de Derecho y hasta ahora va todo bien.

Pero no es fácil... Porque:
- No es como estudiar el mismo Derecho de Argentina en Quebec,
- No es como estudiar Nuestro Derecho pero en Francés,
- No es como estudiar Derecho Inglés en Quebec...

Es, ni más ni menos, como estudiar Derecho civil de Québec y Derecho Inglés en Francés... todo junto!

Pero bueno, ya se sabe:
- El que quiere celeste que le cueste
- Cosecharás tu siembra
- El que busca, encuentra
- Al que madruga Dios le ayuda
- Persevera y triunfarás
- Siempre adelante! (esa es mía)...
- Etc.

Por favor, deje su mensaje de aliento en los comentarios :))

Cambio climático...

2007-04-12T15:32:00.000-04:00

Hoy 12 Abril de 2007,

primavera en Montreal.

A dónde va la nieve en Primavera...?

2007-04-06T13:14:00.000-04:00

"Checklist" para pensar en la compra

2007-04-03T07:04:00.001-04:00

Si quisiera comprar una casa o condo, entre otras consideraciones y a modo de "checklist", yo tendría en cuenta lo siguiente:

- Que Montreal y el banlieu pueden ser considerados en conjunto, como una sola ciudad (ver el mensaje Barrios de Montreal y Elegir "ciudades" donde vivir y trabajar)

- Qué clases de viviendas hay disponibles (ver Tipos de vivienda (1ra. parte) y Tipos de vivienda (2da. parte)

- Pensaría todas las necesidades de la familia, incluyendo los medios de transportes disponibles para los niños y las alternativas para los padres a la hora de ir al trabajo y regresar a la casa (ver Casa o apartamento?).

- Tendría en cuenta la forma de vida y quién se haría cargo, por ejemplo, de cortar el césped, limpiar la nieve, etc. (ver Una vivienda para dos climas muy distintos).

- En cuento a los precios, pensaría que una propiedad normal (3 dormitorios) cuesta en números redondos unos CA$ 200,000 en un barrio tranquilo y algo alejado y CA$ 300,000 si hablamos de algo de mayor calidad o mejor ubicado. Obviamente hay más caras..., pero como promedio teórico podríamos tomar CA$ 250,000 (ver Los precios suben y suben... y CASAS: Cuánto cuestan? ).

- A la hora de buscar crédito, deberíamos con mi esposa mostrar algo así como un año de trabajo y un año de "historia de crédito", como la posesión cada uno como titular (y no como beneficiario adicional) de tarjetas de crédito. También vería la disponibilidad de créditos especiales para inmigrantes (ver Crédito de bienvenida a Canadá)

- Tendría que poner un 25% en efectivo para aplicar un crédito, es decir, sobre 250,000 serían CA$ 62,500. Si no dispusiera de ese dinero, sacaría un crédito aportando un 5% en efectivo y con más un seguro de crédito; siempre buscaría la tasa más baja del mercado (ver Seguro de crédito canadiense...).

- Elegiría primero barrio. Pensaría a qué escuela irían mis hijos y cuánto hay que pagar por año de tasas por la propiedad (ver Historia real de compra en Laval y cuidado con las tasas!).

- Luego, con un agente que me represente, visitaría las casas. El agente ayuda a hacer las ofertas y los papeles, preveer una inspección a realizar al inmueble, las fechas de entrega de la posesión y escritura, etc. (ver Cómo es el proceso de compra de una vivienda?).

- Elegiría un notario de confianza y calcularía los gastos que debería pagar de impuestos por la transacción, por la posterior mudanza, por los gastos iniciales necesarios para que en la casa funcione todo, etc.

Hay otras cosas también, pero pensar estos puntos pueden servir como un primer ejercicio para concretar el sueño de sentirnos en casa.

Elecciones: avanza la derecha xenófoba?

2007-03-31T06:20:00.001-04:00

Esta semana hubo elecciones para elegir nuevo gobierno en Québec. Luego de 4 años de gobierno liberal, se votan a los diputados de la Asamblea Nacional que sesiona en la Ville de Québec.

Este sistema parlamentario implica que los ciudadanos votan al candidato que le guste en su distrito (la provincia está dividida en distritos). En consecuencia, de cada distrito surgirá un sólo candidato elegido que ocupará una banca en dicha Asamblea. El sistema, de tradición inglesa, está diseñado para que en la práctica haya dos partidos solamente, los cuales se disputarán esa banca. Quien logre mayores diputados, formará el gobierno. El jefe de cada partido, entonces, tiene que ser elegido por su distrito y al llegar a la Asamblea será Primer Ministro (una suerte de gobernador) aquél que consiga la mayoría o la primer minoría.

Lo interesante es que en éstas elecciones, las primeras que vivimos aquí y que nos dio la posibilidad de conocer un poco la mecánica descripta, hubieron tres partidos en vez de los tradicionales dos. Qué pasó? El partido ADQ, de estilo de derecha populista (pero no soberanista sino a favor de la "autonomía" de Québec) terció entre las fuerzas tradicionales: los Liberales (federalistas, es decir, pro unidad de Canadá y de las clases medias y ricas) y el PQ (Partido Quebecois, soberanista y francófono).

El tercer partido, el ADQ, pasó en estas elecciones directamente de tener 5 diputados a conseguir 41. Por su parte, el partido liberal se mantendrá en el gobierno con Charest como Primer Ministro, con una primera minoría de 48 diputados, dejando relegado al PQ con 36.
Evidentemente las tres fuerzas estuvieron bastante parejas. Los liberales aprovecharon la publicidad de ciertos dineros provenientes de Ottawa para la provincia y, por su lado, el problema del PQ pareció ser la mala imagen personal de su jefe Boisclair en el interior de la provincia. Es allí donde el ADQ consiguió un rotundo apoyo.

Cuando uno sale a Québec no ve muchos inmigrantes... Casi todos los inmigrantes están en Montreal (ver el mensaje Según el idioma, somos una pequeña minoría). Recordarán ustedes que el pueblito de Herouxville sancionó un código de conducta para inmigrantes que para mí no hacía otra cosa que decir entre líneas "ojo, inmigrantes, si vienen acá..." en un claro mensaje xenófobo. Durante la campaña, algunos candidatos del ADQ tuvieron que ser separados por expresiones racistas y no hubo quién tuviera buenas palabras para con los inmigrantes, muchos de los cuales también votan como ciudadanos. Pues bien, al final el ADQ ganó ampliamente por todos esos pueblitos como Herouxville, además de hacerlo en su mayoría en la Ville de Quebec y ya hay gente (como la periodista Bagnal) que está pensando que la tendencia xenófoba está creciendo.

Personalmente, pienso que es muy molesto sentir cómo el francófono rechaza, ignora o por el contrario a veces "teme" al inmigrante, pero de todas maneras, haciendo que la aceptación y la integración de este último sea en definitiva más difícil y larga. El fenómeno se daría más, como es evidente, en el interior de la provincia. También pienso que son buena gente y que tal vez muchas veces pecan por ignorantes respecto de las posibilidades y calificaciones del inmigrante. Yo no creo (espero) que haya realmente problemas de racismo como se ha visto en otros países; el quebeco y el canadiense son más tolerantes que otros, pero de todas formas creo que no hay que descuidarse, hay que seguir el tema, informarse, nunca conformarse y, por nosotros y por nuestros hijos, denunciar cualquier discriminación o violación de los derechos fundamentales reconocidos universalmente en razón de tener una cultura distinta, otro idioma o un aspecto físico diferente a lo que están acostumbrados los locales.

Al respecto, pueden encontrar el sitio de la Comisión de los Derechos de la Persona de Quebec haciendo clic aquí.

Caso "Rodriguez": Morir con dignidad

2007-03-27T08:30:00.001-04:00

Es posible en Canadá que un enfermo terminal, lúcido, quiera voluntariamente acelerar su muerte para no sufrir? Es posible morir "con dignidad", según se le llama a esta situación?

En el caso RODRIGUEZ la Corte Suprema de Justicia de Canadá decidió por mayoría que no. Se funda en que el Código Criminal prohibe la ayuda al suicidio, es decir, que un médico pueda prescribir una receta de alguna droga letal (píldoras, inyecciones, etc.) para que el paciente terminal irrecuperable pueda decidir cuándo y cómo morir. Hubo algunos jueces que expresaron su disidencia con argumentos fuertes, pero el resultado de la votación en definitiva fue negativo por 5 votos contra 4 (son 9 jueces). Esta mayoría resolvió que el art. en cuestión del Código Criminal era "constitucional."

En algunos países hay leyes que regulan la posibilidad de elegir cómo morir. Este derecho nacería del mismo derecho a la vida reconocido como fundamental en muchas Constituciones, como por ejemplo, en la de Canadá.

En el estado norteamericano de Oregón, por ejemplo, existe una ley por la cual el médico que atiende al paciente tiene que informarle de tratamientos alternativos a su enfermedad, tiene que constatar que la persona es lúcida para expresar clara y voluntariamente su consentimiento al respecto, debe aconsejarle tratamiento psicológico si fuera del caso y también registrar por escrito todos los pasos e informaciones dados en este proceso. Luego un segundo médico confirma todos los requisitos y, recién después puede dársele al paciente una receta con el medicamento en cuestión. La droga tiene que ser administrada por el propio paciente, y no por el médico, familiares u otra persona. La oficina que lleva los registros de esta ley informa que hay algunos pacientes que obtienen la droga pero no se la suministran y finalmente mueren por su grave enfermedad. En 8 años, en total han muerto en virtud de esta ley de Oregon 246 personas, especialmente blancos muy bien educados.

Aquí en Canadá, hay un proyecto de ley en el parlamento para permitir algo similar a la ley de Oregon. Sin duda este tipo de leyes son siempre muy polémicas y tocan convicciones muy fuertes de la gente. Los que están a favor sostienen que el enfermo terminal debe tener la "opción" de ser asistido por un médico para elegir libremente morir cuando en realidad no tiene ninguna posibilidad disponible para evitar los dolores y el sufrimiento. Usted qué opina?

Elecciones, referendum e independencia... en Escocia!

2007-03-24T08:01:00.001-04:00

Me pareció muy bueno el reportaje de Radio Canadá en relación al proyecto de independencia de Escocia de la Gran Bretaña. Explica todo de la A a la Z, cómo fue que Escocia quedó en manos de los Ingleses hace 300 años, cuáles son los motivos económicos y políticos por los cuales el partido nacionalista quiere ahora la independencia (el petróleo!), y cúales han sido las prerrogativas que han ganado a través del tiempo (la restitución de su Parlamento, por ejemplo).

Sin duda hay muchos paralelismos con la situación de Québec y es por eso que nos puede interesar nos guste o no el "separatismo" de Quebec, dado que es interesante conocer también qué ocurre en casos similares. Me parece que muchos inmigrantes nos replanteamos cosas cuando escuchamos hablar del tema soberanía, ya que siempre se ventilan temores respecto a la suerte de Quebec y en especial de su economía en caso de separarse. Como primer dato cabe señalar que Escocia tiene 5 millones de habitantes y Quebec 7. Luego, ambos tienen recursos energéticos (petróleo y electricidad, respectivamente, los cuales pueden exportar a sus vecinos). Lo que tiene Escocia y que no tiene Quebec, es un "equipo nacional" (de futbol y de hockey, respectivamente)... y esa carencia parece dolerle mucho al quebequence.

En mi opinión, si bien los escoceses tienen su cultura distintiva, la gran mayoría de ellos hablan la misma lengua que el resto del Reino Unido... el inglés. Eso podría ser uno de los puntos que a lo mejor considere el votante de alguna manera. El 3 de Mayo votarán y el favorito es el partido nacionalista. Si gana, de allí a que logre organizar un referendum que resulte a favor de la separación, hay bastante trecho. Suena todo muy conocido en comparación con lo que sucede por estas tierras quebeco-canadienses. Dentro de esta historia, también hay que tener presente que Canadá el año pasado declaró a Quebec como una "nación" (tema que también ha suscitado polémica).

Pueden ver el reportaje sobre la situación en Escocia y sacar sus propias conclusiones en este link:
http://www.radio-canada.ca/actualite/v2/5_sur_5/niveau2_liste147_200703.shtml##

Más viviendas suburbanas y más inmigrantes

2007-03-20T07:47:00.001-04:00

Esta semana salieron un par de notas interesantes sobre tendencias en la ciudad e inmigración que vale la pena leer para tener un panorama de la forma que va tomando nuestro país y nuestra ciudad.

La primera se refiere al movimiento de gente que busca una vivienda para criar a los hijos bien en las afueras de Montreal, a precios y con tasas inmobiliarias más bajos. Entre los lugares elegidos, todos fuera de la isla, se encuentran St-Lazare al oeste, Blainville al norte y St. Basile al "sur." Es interesante conocer el detalle y los porcentajes de gente que "cambió" de área entre el 2001 y 2006 según el censo. Ver la nota aquí.

También hay un artículo sobre los inmigrantes, que está relacionado con la nota sobre la radicación en las afueras de la ciudad. De todos los países del G8 (los más industrializados) Canadá fue el de mayor crecimiento proporcional de población en general. Alberta y Ontario fueron las provincias donde más creció la población, especialmente debido a los inmigrantes. La suma de estas dos provincias equivale a 2/3 de todo el incremento, y prácticamente el resto a British Columbia y Quebec. Pueden ver esta nota sobre inmigración aquí.

Como dice otra nota de los 1.6 millones de nuevos pobladores entre 2001 y 2006 (un 5.4% de incremento ) 1.2 millones fuimos inmigrantes y la mitad se establecieron en Ontario. Creo que habría que ver cuántos de los 400.000 nacidos en Canadá estos últimos cinco años, son también hijos de la primera o de la segunda generación de inmigrantes...

10.000 visitas al Blog en 5 meses!

2007-03-16T21:38:00.000-04:00

Las diez mil visitas son un pequeño hito en la vida del Blog, es un número redondo interesante, sobre todo en tan poco tiempo para un blog más bien especializado en temas legales, es decir, que no tiene mensajes para recrearse, fotos de modelos en bikini, historias curiosas, anécdotas divertidas o al menos otro tipo de información general. Según las estadísticas, para que tengan una idea, en Enero 2007 el blog tuvo 3.100 visitas.

Como verán los mensajes de este Blog forman ya un "ARCHIVO" básico de temas divididos en 3 sujetos: Vivienda, temas legales y otros temas relacionados. Estos mensajes en el 99% de los casos se mantienen vigentes, dado que son explicaciones de cuestiones que no cambian (ejemplo el post "Cómo es el proceso de compra de una vivienda?").

La mejor forma de consultar este archivo es el "Indice General", cuyo link está en la barra vertical de la izquierda de la pantalla, el cual voy actualizando de tanto en tanto. Estos mensajes pueden ser de utilidad a todo el mundo tarde o temprano. Por ejemplo, quien aún no llegó a Quebec le puede interesar las notas sobre barrios y ver las fotos de tipos de viviendas; al que ya hace tres o cuatro años que emigró, le pueden ser útiles especialmente los mensajes de créditos, precios de vivienda, etc.; y a quien ya está bien establecido, tal vez quiera leer sobre las cuestiones jurídicas de cómo constituir una empresa o cómo hacer un testamento.

Estando en la página del Indice General, puede hacerse clic en el mensaje que le interese ya que cada título es un "hyperlink" a la nota correspondiente, lo que considero una gran comodidad para el visitante.

Entonces, el Blog se va armando como un archivo que parte de lo general para seguir con lo particular, sumando temas y profundizando poco a poco, pero además actualizando la información si también fuera del caso. El Indice General muestra esto y así el Blog va redondeando un poco su objetivo. Ojalá que las condiciones me permitan seguir ofreciendo mis explicaciones de lo que me parece interesante desde el punto de vista legal para todos los lectores que visitan el Blog día a día y un poco reflejando también mi propia experiencia como inmigrante en esta bonita ciudad.

Un saludo grande y muchas gracias a todos por sus visitas y comentarios!

Gus Comas
Montreal

BIENVENIDOS! Gracias por venir a Casa!

2007-03-13T07:51:00.000-04:00

Estas últimas semanas han brotado situaciones racistas en Québec. Primero fue la encuesta donde el 59% de los quebecos se consideraban racistas, luego el código de conducta para inmigrantes del pueblito quebeco de Heureuxville y el tema del "acomodamiento razonable" (ver aquí), más tarde la prohibición de jugar al futbol con el pañuelo en la cabeza (hijab) a una inofensiva niña de 11 años en Laval, luego los candidatos en campaña política con frases discriminatorias contra los inmigrantes... ¿Qué está pasando?
Insisto, los líderes políticos y sociales, alguno, debiera decir claramente en relación a todos los inmigrantes:

BIENVENIDOS! Gracias por venir a Casa!!

Porque algunos locales se expresan diciendo que el inmigrante no está en su "casa", que está de visita, aún cuando pasan los años viviendo y trabajando aquí, muchas veces por una menor remuneración. Otros creen que el inmigrante sólo viene a aprovechar los beneficios de Canadá, gratuitamente. Y hay quienes creen que la cultura del inmigrante puede perjudicar la cultura y los "valores" locales, quebecos y canadienses.

En general el inmigrante viene a vivir en paz y hace un gran esfuerzo para adaptarse e integrarse al trabajo y a la sociedad que le otorgó la visa de residencia permanente. Sin embargo tiene grandes dificultades de integración que son normalmente denunciadas en Internet, en los medios y también son objeto de investigaciones (ver aquí). Muchos inmigrantes testimonian que, además de tener que aprender el idioma y estudiar diplomas locales, también tienen que trabajar doble para simplemente ser reconocidos a la par de un trabajador o profesional local.

El inmigrante dejó su país y, como cuando uno se muda de vivienda, hace de la nueva morada su nueva "casa." Nadie tiene derecho de tratarlo distinto, como visitante, ni siquiera como extranjero. Bajo la ley quebeca y la Constitución canadiense somos todos iguales y junto a nuestros hijos tenemos sobrados argumentos para sentirnos orgullosamente "EN CASA."

Hagamos valer nuestros derechos. Todos ellos.

Saludos y siempre adelante!

Gus Comas

El barrio Côte-des Neiges

2007-03-10T08:22:00.000-05:00

El Oratorio Saint-Joseph

El barrio de Côte-des-Neiges es una zona en medio de Montreal, con muchos inmigrantes de variadas procedencias, con muy buenas universidades, Cegeps y escuelas, y con excelentes medios de transporte. Sin embargo, me parece que para comprar una vivienda los precios están muy arriba lamentablemente.

También cabe acotar, es donde más automóbiles se roban (se sabe, en Montreal hay muchos robos de vehículos cuando uno lo deja estacionado, lamentablemente; quizás es la cuestión más reprochable de la ciudad).

En el corazón de este barrio esta el Oratorio Saint-Joseph, creo que es el edificio más imponente de Montreal por su tamaño y por su disposición sobre el Mont-Royal. Yo no puedo creer no haberlo visitado aún por dentro, solo lo ví desde todos los ángulos, saqué fotos como la que se ve aquí y visité la capillita original que hizo el padre André y que se encuentra bien arriba atrás mismo del Oratorio (ver la información en español en:
http://es.wikipedia.org/wiki/Oratorio_de_San_Jos%C3%A9

Es realmente monumental, y también la iglesia más grande de Canadá!

A la hora de corregir a los niños...

2007-03-06T07:02:00.002-05:00

Es legal en Canadá ejercer la fuerza para corregir a los hijos? Y para corregir a los alumnos en la escuela? Se les puede dar nalgadas o "chas-chás"? El Art. 43 del Codigo Criminal de Canadá (aplicable también en Quebec) permite una "fuerza razonable según las circunstancias" para corregir a un niño o alumno.
Esta disposición dió lugar en el año 2004 a un caso en Ontario llamado "Canadian Foundation for Children, Youth and the Law c. Canada". En este caso se discutía la constitucionalidad de la norma del código criminal, es decir, se decía que pegarle a los chicos era inconstitucional por violar diversos artículos de las leyes constitucionales, como la seguridad personal, la protección contra los tratos crueles y la igualdad de los niños en relación a otros grupos vulnerables.

La Corte Suprema de Canada finalmente decidió por mayoría que no es inconstitucional, es decir, que los padres y educadores no cometían un crimen penado por la ley si usaban una fuerza razonable "según las circunstancias", aunque ciertas formas de castigo estos jueces las juzgan irrazonables (como por ejemplo pegar a los más chicos, usar la ayuda de objetos para el castigo, dar sopapos, pegar en la cabeza, etc.).

Por otro lado hubo jueces de la Corte que disintieron fuertemente con el criterio de la mayoría de admitir cierta fuerza sobre los niños y expresaron su parecer. Un juez por ejemplo dijo que los padres tenían ese derecho pero que los educadores no; otro sostuvo que no había parámetros precisos para determinar el grado de fuerza a aplicar y ello entrañaba una arbitrariedad inconstitucional, y finalmente un tercero subrayó que el código criminal discrimina a los ñiños por una razón de edad y que la facultad de pegarles es desproporcionada.

En mi opinión, pienso que realmente es un tema difícil, pero en todos los casos la fuerza no puede ser más que simbólica o a lo sumo muy ligera, sin dañar NUNCA al niño en lo más mínimo, y actuando siempre de buena fe. Por otro lado, y en contra de lo que dice la mayoría de la Corte, no me parece que en las escuelas los educadores debieran tener el derecho a la fuerza correctiva en ningún caso. Finalmente, como dice uno de los Jueces, quizás el legislador podría redactar mejor las cosas y ser más preciso en la definición de los límites a los padres, especialmente en un país multicultural como Canadá donde pueden haber diferentes costumbres, y siempre buscando el mayor beneficio para la seguridad e integridad física y psicológica de los niños y para una educación adecuada de los mismos.

(Foto propia)

Las "Minorías Visibles" en las investigaciones

2007-03-03T07:16:00.001-05:00

Vuelvo con el tema de las Minorías Visibles. Hay cada vez más gente que estudia el nivel de inserción de los inmigrantes, minorías visibles, en el mercado laboral y profesional de Canadá. Los resultados de esos estudios no son positivos para las Minorías Visibles, ya que se evidencian dificultades en la inserción, insatisfacción a pesar de haber estado en Canadá muchos años y falta de reconocimiento de sus diplomas extranjeros.

Ello se desprende claramente de la nota del diario "The Gazette" aparecida este jueves 1 de marzo con el título "Visible minorities dissatisfied with career paths". La nota menciona que se están haciendo grandes investigaciones sobre este tema que nos preocupa y al cual debemos buscarle soluciones. Entre las instituciones que llevan a cabo estos estudios están Catalys Canada y el Diversity Institute in Management and Technology en la Ryerson University.

En esta parte del estudio se han encuestado 6.000 profesionales, managers y ejecutivos en empresas y profesionales de firmas consultoras que han trabajado un promedio de 20 años en Canadá. La nota dice que ellos han expresado una más baja tasa de satisfacción respecto de sus carreras en comparación a trabajadores caucásicos (blancos) y, por otro lado, el 50% sostuvo que sus estudios extranjeros no eran reconocidos a la par de los diplomas conseguidos en Canadá.

En mi opinión esta es una tendencia preocupante que bien podemos constatar día a día, pero de todas formas una cosa (problemas de integración) no quita la otra (Canadá es un muy buen país para emigrar). Puedo observar que cuando uno reclama, cuando los medios se hacen eco de los problemas y de los reclamos de la gente, los responsables de políticas toman cartas en el asunto para tratar de solucionarlos. Lo mejor entonces, en mi humilde opinión, es sostener por todos los medios los reclamos y nunca conformarse. No hay razón válida para ser discriminados y el sistema político, legal y judicial de este país pueden darnos las soluciones, más tarde o más temprano, pero no lo van a hacer si nosotros no manifestamos por nuestros derechos. Lo último que quisiera oír un canadiense o un quebeco es que "discriminan." Si se les dice eso, algo van a hacer para no ser señalados con el dedo, ya que ellos quieren tener una imagen de conducta impecable ante los ojos del mundo que cultivan como su propia razón de ser.

Para ver más (incluyendo los comentarios de un latino, aunque inmigrante reciente...) y sacar sus propias conclusiones, pueden ver la nota aquí.

Reclamos ante Naciones Unidas

2007-02-27T13:17:00.001-05:00

Es raro pero puede pasar. De hecho sucede de vez en cuando.

Si usted tiene un reclamo por violación a sus derechos humanos, por trato inhumano, abuso del derecho, etc., tal vez, y bajo ciertas condiciones, deba acudir a las Naciones Unidas a plantear su caso.

Por ejemplo, eso es lo que ha ocurrido en el caso de aborigenes canadienses cuyos derechos se vieron comprometidos por la legislación de Canadá y, luego de reclamar en Naciones Unidas, finalmente han ganado el caso. Canadá respeta ese tipo de decisiones.

Canadá ha ratificado el Pacto de derechos civiles y políticos y ciertos otros tratados internacionales por las cuales un individuo puede reclamar a título individual, hecho que no es siempre reconocido por los países en relación a los diferentes pactos internacionales que existen.

Para que el reclamo individual sea admisible, en general deberá haberse agotado todas las instancias procesales en Canadá, incluyendo un fallo desfavorable de la Corte Suprema, y tener un interés particular real. Las decisiones de Naciones Unidas así tomadas suelen ser reconocidas y aceptadas por el gobierno de Canadá.

Para más información, y para saber a dónde reclamar, puede verse el siguiente enlace: http://www.ohchr.org/french/bodies/chr/complaints.htm

Los precios suben y suben...

2007-02-24T09:45:00.001-05:00

Si hablamos de propiedades, en estos días podemos ver en los diarios ("24 heures") una propaganda a toda página del sitio de la municipalidad de Montreal (www.habitermontreal.qc.ca).

El sitio es interesante porque trae alguna información básica para el locatario, el propietario, el promotor, el comprador y otras informaciones sobre vivienda social, programa de ayuda financiera, datos, estudios sobre el tema vivienda, etc. que ustedes pueden visitar.

Pero la propaganda del diario viene a señalar algo muy preciso que dicen es tomado de los datos de la Cámara inmobiliaria del Gran Montreal: afirman muy seguros que como inversión es más beneficioso comprar una propiedad en Montreal (dentro de la isla) que en la Rive-Sud...

Para ello toman en cuenta una casa normal de un valor de $217,000 en Rive-Sud para una familia con un hijo y 2 autos, versus una casa de $297,000 en Montreal para la misma familia de tres personas y con solo un auto (suponiendo que no haría falta un segundo vehiculo si se vive en Montreal). La nota-propaganda dice que los gastos de mantenimiento mensuales (tasas inmobiliarias, autos, transporte público) son equivalentes para ambas familias, pero el resultado económico al final no es el mismo.

En mi humilde opinión de lector, en realidad el precio de la propiedad se triplicaría en 25 años tanto en un lado como en otro según surge del propio cuadro que publican con las proyecciones de los valores de la propiedad. Es decir, según la nota la casa en Montreal valdrá en el año 2029 unos $995,000 y la de la Rive-Sud $600,000, es decir, la familia de Montreal habrá ganado (dicen) "$380,000" más que los otros. De este modo quieren resaltar que comprar en Montreal es una mejor inversión a largo plazo. Para ello se basan en las diferentes tasas de apreciación de las propiedades de los últimos 15 años.

En fin. Yo no sé si es así o no, supongo que el análisis dependerá del período que se toma (por qué se toman las tasas de solamente 15 años para atrás y no por ejemplo de 25 años para atrás), de avatares políticos, tecnológicos, demográficos, etc.

Por otro lado me acuerdo haber leído por ahí que hay una migración importante de gente de Montreal justamente a la Rive-Sud, mientras que Laval se ha puesto un poco caro respecto a lo que era antes. Quizás la propaganda está dirigida concretamente a tratar de parar un poco esa supuesta tendencia: Montreal perdería población y contribuyentes.

Si los datos que la municipalidad maneja son así, el primer punto a tener en cuenta a la hora de pensar en comprar es que los precios suben y suben. Luego, hay que ver el tema de las diferencias en un lado y en otro en el mediano y en el largo plazo. Pero en relación a la nota puedo decir que sí hay un dato seguro, o por lo menos del cual no me cabe duda: que yo compré en Longueuil... en la Rive-Sud! :(

Sociedades de profesionales

2007-02-20T06:27:00.001-05:00

Para los profesionales hay un par de alternativas interesantes y especificas para el ejercicio de su actividad, más allá de las Sociedades normales, de la Compañía, o de la llamada sociedad de gastos (en la que no se comparten los beneficios y sería conveniente no compartir un nombre común).

Me refiero a la "Sociedad en Nombre Colectivo de Responsabilidad Limitada" (S.E.N.C.R.L.) y a la "Sociedad por Acciones". Ambas en Quebec están regidas por el "Código de Profesiones". La que más nos interesa es la SENCRL, por la cual los profesionales pueden asociarse pero cada uno no será responsable por las faltas profesionales cometidas por sus socios o colegas de la sociedad. Para ello los profesionales deben proveer una garantía o seguro por responsabilidad profesional. Sin embargo, los profesionales serán responsables por toda otra obligación societaria que no se refiera a la mal praxis de otro miembro.

Para saber cuáles son las condiciones, requisitos, forma de votos, administración, aviso al público de la formación y, sobre todo, con qué tipos de profesionales pueden asociarse (ejemplo contadores con abogados y notarios), hace falta ver el Reglamento de cada orden profesional al respecto. Esto es muy importante a la hora de trabajar juntos con colegas y otros profesionales, a fin de que cada miembro no caiga en una infracción con la Orden respectiva.

Salvo por estos elementos característicos que le dan una fisonomía propia, por lo demás la SENCRL se rige por las disposiciones de la Sociedad en Nombre Colectivo (la normal) del Código Civil de Quebec.

En resumen, si va a trabajar con otros profesionales en un mismo lugar, hay una serie de prevenciones de la ley y de la jurisprudencia que hace falta tomar en cuenta antes para elegir un vehículo societario, y, entre ellas, el Código de Profesiones y los Reglamentos de las Ordenes respectivas. Eso hace no solo a la definición de la responsabilidad entre los socios sino, más importante, con los clientes o pacientes y con los proveedores. Más vale prevenir que curar!

1000 visitas al Videoclip!

2007-02-17T13:35:00.004-05:00

El Videoclip de Montreal recibió más de 1000 visitas!
Gracias por compartirlo y especialmente les agradezco todos los comentarios positivos que me han llegado de gente que disfrutó de la música y de las fotos de nuestra nueva ciudad.

La verdad que es el primer video que pongo en el blog y les aseguro que la configuración no me fue nada fácil, ni en el post mismo ni en su versión más chica en la barra lateral. Ha sido un aprendizaje valioso para capitalizar más adelante.

Por supuesto, gracias de nuevo a Obe, quien lo editó en Argentina tomando por Internet las fotos directamente de mi album de fotos cargado en "Flickr".

Para el que todavía no vió el videoclip, puede hacer clic aquí o directamente en la pantallita que he dejado en la barra de la izquierda de esta página principal. Sólo toma lo que dura el tema musical (menos de 4 minutos).

Un saludo a todos!
Gus

CASO "CIMON vs. ARES": Somos socios?

2007-02-13T08:49:00.001-05:00

En los últimos años hemos venido muchos profesionales a Quebec. Algunos no necesitan obtener una licencia de ninguna orden profesional (típicamente la gente de sistemas, que además suelen integrarse al trabajo directamente en empresas ya en funcionamiento). Sin embargo otros profesionales debemos obtener la equivalencia de nuestros diplomas a fin de obtener una licencia de la orden profesional respectiva (por ejemplo Dentistas, Abogados, Notarios, Fisioterapeutas, etc.). Una vez obtenida la bendita licencia, este profesional normalmente puede comenzar a trabajar en la clínica o en la oficina de otro u otros profesionales ya establecidos, normalmente remunerado bajo un porcentaje de lo que facture o, por el contrario, solamente con la idea de compartir "los gastos".

Cabe entonces distinguir si este último profesional es "socio" o qué es...

"Socio" para la ley y la jurisprudencia quebequence es tener esa calidad en una relación con los colegas donde haya un espíritu de colaboración, un aporte (por ejemplo dinero, bienes, conocimientos, o solo trabajo) y beneficios comunes a compartir. Si no hay beneficios comunes a compartir no hay sociedad en los términos del art. 2186 del Código Civil de Québec. Esta conclusión surge del caso "Cimon vs. Ares" de la Corte de Apelación de Québec, una ardua disputa entre tres dentistas. Es entonces una "sociedad de gastos", donde se puede tener una cuenta bancaria en común, pagar a la secretaria y compartir el gasto de locación, pero todo a los fines de economizar en los gastos, no para compartir beneficios. Típicamente, en este caso la facturación de honorarios de cada profesional queda para cada profesional y no lo comparte con los otros. Lo que comparte son los gastos.

Hay otras formas de vinculación, como la S.E.N.C.R.L. (Sociedad en nombre colectivo de responsabilidad limitada) donde el profesional puede limitar su responsabilidad profesional y no ser alcanzado por las faltas de sus colegas, o quizás en otros casos pueda hacerse una S.E.N.C. (Sociedad en nombre colectivo, la sociedad normal). Cabe acotar que las Ordenes en su caso pueden tener regulaciones respecto al tipo de requisitos para que la oficina o clínica pueda funcionar bajo una denominación societaria (preguntar en tal caso).

En suma cada situación, especialmente en juicio, puede ser diferente según lo que se dice, lo que se escribe y lo que se hace durante la vida del emprendimiento. Por eso, conviene tener claro que las palabras que se utilizan por un lado pueden significar algo para un Juez en un hipotético juicio, pero éste no está obligado a decir que hay una "sociedad" aunque los colegas se llamen entre sí "socios". La calificación de las relaciones entre los colegas entonces puede llegar a ser muy importante a la hora de la desvinculación entre ellos o de la disolución de la supuesta sociedad. Como hay diferentes tipos de sociedades, entonces lo importante es saber de qué sociedad se trata, si hubiere una en realidad según el Derecho.

En cada caso hay que ver cuál es la intención de las partes y qué régimen se aplica en dos esferas diferentes: en las relaciones internas (entre socios) y en las relaciones con terceros (los socios y la sociedad respecto a clientes, proveedores, el propietario del local alquilado, etc.).

En resumen, los derechos y las responsabilidades de las partes pueden obedecer a reglas bien distintas según el caso concreto. Para mí un buen consejo podría ser asesorarse sobre las alternativas existentes en cuanto a relaciones contractuales o societarias a elegir, poner siempre por escrito los derechos y obligaciones de cada uno (y si éstos cambian con el tiempo actualizarlos en una modificación de contrato) y, en caso de disputa con el desarrollo del negocio entre colegas, procurar la negociación o una mediación antes que intentar un juicio costoso y estresante para todos, como el mencionado.

Acomodamiento razonable?!

2007-02-09T08:02:00.000-05:00

Todo lo que se habla de "acomodamiento razonable" hoy en día está dando un mensaje equivocado. El tema es polémico y fue iniciado por la Corte Suprema de Canada con el caso del kirpan, el cuchillo de la religión de un inmigrante que, según los jueces, podía seguir llevando a la escuela si se tomaban ciertas medidas razonables (envolverlo, ocultarlo, etc.). A continuación el tema pasó al campo de las políticas y declaraciones públicas, reflejado también en el ya mundialmente famoso código del pueblito quebequence de Herouxville. Este asunto sigue al debate sobre el racismo, donde el 59% de los quebecos se reconocen racistas (ver mensaje "Racismo en Quebec").

Para mí es una verguenza plantear el tema de esa forma. Por ejemplo, deberían decir:

"BIENVENIDOS A CASA LOS INMIGRANTES, GRACIAS POR VENIR!!"

Deberían dar un mensaje así de claro. E instrumentar las políticas para que los deseos se hagan realidad. Una cosa no quita la otra, hay cuestiones generales y también excepciones que atender, todo puede hacerse, pero los mensajes deben ser claros.

Los inmigrantes luchan y trabajan duro en Quebec y en Canada para integrarse al mercado de trabajo, pero muchas veces son discriminados. Los gobiernos buscan gente calificada, pero no les permiten trabajar y estudiar de acuerdo a sus calificaciones. Ejemplos... muchísimos, en los diarios, en los estudios científicos, entre gente que uno conoce. La tendencia para los inmigrantes es de empeoramiento en este sentido.

Hoy sale en el diario "The Gazette" de Montreal" (uno de los más prestigiosos de
Canadá) un artículo de Janet Bagnall, una periodista estrella que siempre comprende y apoya a los inmigrantes. El resto del diario tiene varias notas con comentarios en contra de los inmigrantes o a favor del "acomodamiento razonable".

La periodista Bagnall subraya que SON LOS CANADIENSES LOS QUE NECESITAN UN CODIGO DE CONDUCTA! Han traído inmigrantes universitarios que muchas veces pasan a engrosar el grupo de "pobres crónicos". La segunda generación de inmigrantes (los hijos de inmigrantes) también tienen problemas para integrarse a la actividad económica. Ella se funda, de nuevo, en los trabajos y estudios del profesor Reitz, otro profesional que le dedica atención al tema.

Ellos sostienen que hay discriminación contra los inmigrantes en relación al ingreso al mercado de trabajo y que además Canadá pierde dinero por ello, por no aprovechar sus habilidades especializadas.

Creo que esta periodista es muy valiente y otra vez se lo agradezco. Participemos en este tema que también afecta a nuestros hijos, hágalo saber. Pueden ver la nota y sacar sus propias conclusiones en el siguiente link:

http://www.canada.com/montrealgazette/columnists/story.html?id=570e410c-bfe0-4ed4-9e58-0ee2db8a0267

Siempre adelante!

Gus Comas
Montreal

Hay dos Canadás para elegir

2007-02-07T07:08:00.001-05:00

La Historia práctica que nos podría interesar.

Siempre se menciona a Canadá como un país modelo en todo sentido, casi un paraíso, y la verdad es que cada vez parece estar mejor, bendecido con recursos naturales y humanos de todo tipo. Pero a veces las cosas no son estáticas, o no son como idealmente se desea, los acontecimientos se suceden.

Para mí la historia es que al principio había un solo Canadá, en el que se hablaba sólo francés. Luego invadieron los ingleses y hubo dos Canadás: el "Bajo Canada" en el que se hablaba francés, y el "Alto Canadá" en el que se hablaba inglés.

Así se fue formando un Canadá único, en el que se hablaba en francés y en inglés.

Más tarde hubo un Canadá único pero independiente, en el que ya se hablaba más en inglés y menos en francés.

En la práctica (no en los papeles) creo que hoy hay de nuevo dos "Canadás", uno en el que se habla inglés y otro en el que se habla francés; salvo por eso, en lo demás las diferencias no son grandes.

Es decir que, en la práctica, hay dos Canadás para elegir... pero hay un solo Quebec, en el que se habla francés.

Además del juego de palabras, casi sería lo mismo decir que hay dos lados de Canadá (uno francés y el otro inglés) que asegurar que hay dos "Canadás."

Lo práctico del tema es que los inmigrantes en su caso podrían elegir en cuál de los dos Canadás vivir. Yo elegí definitivamente al tercer año de estar aquí y motivado especialmente en las perspectivas profesionales, aunque en realidad hubiéramos preferido poder hablar en inglés. Era la profesión en un Canadá versus el idioma en el otro, lo cual anticipaba un resultado seguro: la necesidad de un mayor tiempo para integrarse, fuese donde fuere. Y me gusta esta ciudad.

Amigos, como saben a lo mejor en el futuro próximo haya para elegir dos "Canadás" independientes, incluso en los papeles, y entonces la distinción será un poco más evidente porque, insisto, hoy por hoy creo que los dos son muy parecidos, salvo en eso del inglés y del francés.

La historia siempre continúa, guste o no, y los inmigrantes pasamos a ser parte viva de ella desde el día en que elegimos definitivamente dónde establecernos. No digan que no les avisé.

Gus
Montreal

Contenido del examen de ciudadanía

2007-02-04T09:14:00.000-05:00

Hay que residir el equivalente de 3 años para aplicar a la ciudadanía canadiense. A los pocos meses de enviar los papeles para pedir la ciudadanía (por fin!), el gobierno federal envía un cuadernillo para estudiar para el test que toman antes de la ceremonia de juramento. Yo ya lo recibí. El proceso de aplicación ya fue explicado en un mensaje anterior (ver aquí).

Para aquellos que están ansiosos de saber de qué se trata, les cuento que esa publicación tiene los siguientes temas:

* La demande de citoyenneté
* Que signifie la citoyenneté canadienne?
* Un coup d’oeil sur le Canada
* La protection de l’environnement — le développement durable
* Le Canada — son histoire et ses symboles
* Les peuples autochtones du Canada
* La carte du Canada
* La Région de l’Atlantique
* La Région du Centre
* Les Prairies
* La côte Ouest
* Le Nord
* Le gouvernement au Canada
* Les autres ordres de gouvernement au Canada
* Connaissez-vous vos représentants élus?
* Les élections fédérales
* Les procédures de vote en période d’élection
* Le système judiciaire canadien
* Les droits et les responsabilités des citoyens canadiens
* Pour de plus amples renseignements
* L’examen pour la citoyenneté — questions

Si quieren revisar modelos de preguntas, aunque sin las respuestas, pueden ver:
http://www.cic.gc.ca/francais/citoyen/regard/regard-21.html

Pareciera que hay que estudiar un poco la información, que no es difícil. Pero lo que todo el mundo dice es que el test, al final, resulta muy fácil.

La empresa propia

2007-01-30T07:28:00.000-05:00

Una de las preguntas que nos hacemos los inmigrantes, especialmente luego de cierto tiempo en el nuevo país, es cómo formar una empresa. Las razones por las cuales alguien quiere constituir una entidad para llevar adelante una actividad económica, pueden ser variadas, como por ejemplo por no querer ser empleado, por encontrar dificultades en el ingreso al mercado de trabajo, para aumentar las posibilidades de progreso económico, por cuestiones fiscales, etc. Un poco siguiendo la publicación "Droit de l'entrepise" de Nicole Lacasse, les resumo en este mensaje lo que para mí es interesante como primera aproximación al tema.

Cuando aquí nos referimos al concepto "empresa" estamos hablando de una actividad económica organizada, englobando a las que tienen fin de lucro y a las que no lo tienen. Para resumir, en general podemos decir que en Quebéc hay seis formas diferentes de explotar una empresa: la Empresa Individual, la Sociedad, la Compañía (sujeta a leyes específicas), la Asociación, la Cooperativa y la Persona Moral sin Fines de Lucro. Además de las leyes particulares que le son aplicables, también deben tenerse en cuenta las normas del Código Civil de Quebec, los reglamentos municipales (permisos de explotación, zonage y horarios de abertura) y otras leyes como la Ley sobre la Publicidad Legal de las Empresas. A ello se agregan las obligaciones fiscales, como la inscripción en los ministerios de "revenu" provincial (por la TVQ) y federal (por la TPS) y obtener el número de empresa ("entreprise") a los fines del pago de impuestos y el número de empleador a los fines de las retenciones a los empleados sobre el salario, seguro de desempleo, seguro de salud y rentas de Quebec.

Teniendo en mira el aspecto de obtención de lucro, podríamos decir que para una persona física que no quiere socios, hay dos tipos de empresas a considerar: la "Empresa Individual" y la "Compañía." La forma más corriente en Quebec es la Empresa Individual, la cual no tiene una personalidad jurídica propia, ya que su existencia y su patrimonio se confunden con la de su propietario (ya sea para bien o para mal, atención a esto!). La Empresa Individual no está regida por una ley específica, aunque se le aplican ciertas reglas de publicidad y las normas generales (Código Civil, etc.). Por ello, a la Empresa Individual me refiero a continuación.

Para constituir una Empresa Individual primero debe tenerse en cuenta el nombre: si el mismo contiene el nombre y apellido del propietario (ej., "Electricidad Juan Pérez") no hace falta matricularla en el registro de empresas (Registraire des entreprises), aunque puede hacerse de todas formas; en cambio si no lleva nuestro nombre, hay que matricularla obligatoriamente mediante la presentación de una declaración en dicho registro. La constitución entonces es simple y los gastos a tener en cuenta son bajos: la declaración para matricularla en el registro tiene un cierto costo, y existe una declaración anual que sería gratuita si es hecha en los plazos estipulados. Sin embargo, el ministerio de "Revenu" cobra al propietario de la empresa unos derechos anuales de matriculación al momento de la declaración de impuestos.

Una de las ventajas de esta forma de empresa, dice la autora mencionada, es que el propietario tiene derecho a las deducciones impositivas respecto a las ganancias de la empresa (ej., el caso de aportes al REER). Pero la tasa de imposición es más alta que para una "Compañía" (si no se considera la doble imposición: la Compañía paga impuestos, y si se distribuye a los accionistas, éstos deben a su vez pagar su propio impuesto a las ganancias, lo que genera una doble imposición). Como desventaja de la Empresa Individual podemos mencionar que su propietario es responsable ilimitadamente por las obligaciones de la Empresa Individual y responde aún con sus bienes personales frente a los acreedores. Parece entonces hecha para el caso de una actividad empresaria menor, donde no haga falta tanto financiamiento o endeudamiento y en donde todos los asuntos puedan ser bien manejados sin poner en riesgo, por ejemplo, los bienes de la familia.

En resumen, les he comentado un primer panorama sobre el tema de la Empresa Individual en Quebec formada por una persona física. Esta empresa aparece como simple de constituir y a bajo costo, aunque las deudas de la actividad pueden ser reclamadas por los acreedores al propietario sobre todos sus bienes. En Internet puede encontrarse información en el Registraire d'entreprises donde también pueden llegar al formulario de matriculación para ilustrarse de los datos específicos que el registro demanda.

Tipos de vivienda (2da. parte)

2007-01-25T05:30:00.000-05:00

En el centro de Montreal hay muchos barrios, baratos, de mediano precio y también caros o muy caros, y en algunos de ellos pueden verse propiedades para alquiler o para compra también a un precio bajo, mediano o alto. Es decir que es muy variado, a veces muy mezclado.

En Westmount o en Outremont por ejemplo (unos de los barrios más caros de la ciudad), puede haber mansiones de más de 1 millón de dólares o townhouses de mediana calidad a $800,000 y al lado un edificio de apartamentos para renta con unidades a $800 por mes, por dar un solo ejemplo. Si desean ver qué significan los términos "condo", "duplex", etc., vean el mensaje sobre el "vocabulario práctico".

En este mensaje sólo le muestro algunas fotos para darle una mínima ilustración a quien no conoce cómo son las construcciones en Montreal, específicamente en los barrios centrales. Hay tanta variedad que en realidad demandaría decenas de fotos!!

Casas "jumelées" de categoría
en Outremont

Unidades en triplex
en Outremont
Vean que hay muchas puertas

Edificios
"Rockhill"
en Côte-des-Neiges
Son de renta de cierta categoría

Cerca del Metro Lionel-Groulx
(hay lindo y feo...)

Condos de categoría
cerca del Metro Atwater

Típicos edificios de renta
en Westmount

Condos en un edificio nuevo
y en otro más antiguo
cerca del Metro Vendome

"Jumelées" de mucha categoría
en Westmount

Duplex en NDG
(Notre-
Dame-de-
Grâce)

Cerca del Centre Bell
y Metro Lucien Allier

Logement social
en Lucien Allier

Parque Lafontaine
(Plateau Mont-Royal)

Cerca del Vieux-Port

Por qué me gusta Montreal

2007-01-22T16:39:00.001-05:00

Un día me dí cuenta que soy inmigrante, que no soy de acá, que los idiomas me cuestan, que el camino es muy largo y que el tiempo me envejece rápido. Pero a pesar de eso estoy contento, muchos me ven así, y siento que debo darles una explicación: en Montreal encontré lo que quería el día que llegué. Parece que desafiando el orden normal de las cosas, coseché el premio antes de sembrar. Yo buscaba para mis hijos seguridad, oportunidades para una buena educación universitaria y una vida diaria con sentido común. Y todo eso lo encontré en Montreal. Después de eso me tocó sembrar y lo hago con esfuerzo, pero nada que pueda cosechar de ahora en más será comparable a lo producido en la vida de mis hijos. Por eso estoy contento, porque pase lo que pase, me vaya a mí bien o mal, ellos podrán disfrutar esta ciudad y este país a pleno. A mí me gusta Montreal no solo por ser maravillosa como es, completa, sino porque me facilitó lo que esperaba.

2007-01-17T19:15:00.004-05:00

Le pedí a mi hermano Obe que vive en Bahía Blanca (Argentina), la ciudad donde nací, si me hacía un video para YouTube con mis fotos de Montreal, y editó este lindo y sereno video con música de Jazz, tal vez como una forma de adhesión al próximo Festival de Jazz de Montreal en el verano. Gracias Obe por el trabajo, hagan clic en la flecha y que lo disfruten!

Racismo en Quebec

2007-01-16T12:38:00.000-05:00

Un diario popular de Montreal (el "Journal de Montréal") ha promovido una campaña de concientización sobre el preocupante grado de racismo en Quebec. Para ello se ha servido de lo que llama "la más grande encuesta jamás hecha en Québec", encargada a la firma privada Léger Marketing, quien entrevisto 1000 quebequences, 1200 inmigrantes y 2000 canadienses que no se encuentran en Quebec sino en el resto de Canadá.

En un post anterior mencioné que es de mi interés informar en este blog cuáles son los derechos especiales que las "MINORIAS VISIBLES" tenemos en Quebec según la Legislación y para ello primero pretendía saber aproximadamente quiénes y cuántos somos (ver aquí mi mensaje "Según el idioma, somos una pequeña minoría "). Ya vamos a llegar al fondo de este asunto. Vale decir que el tema se relaciona con los "acomodamientos razonables", es decir la nueva política del gobierno para que los inmigrantes se adapten a la cultura local, sobre todo en temas religiosos (el tema surge a partir del caso del "kirpan", un cuchillo de significado religioso que un chico llevaba a la escuela y que motivó un fallo de la Corte Suprema de Canadá, aceptándolo bajo ciertas condiciones y requisitos- lo veremos en su momento también).

Por ahora resulta interesante ver los resultados de la encuesta mencionada de la cual se hacen eco también otras publicaciones. El 59% de los quebequences consultados afirmaron ser racistas en diversos grados, mientras que un 39% dice no serlo.

Del total de quebequences encuestados, lamentablemente 15% dijo ser medianamente racista, un 1% fuertemente racista, y un 43% poco racista (pero racista al fin).

Por otro lado hay que tener en cuenta que las "comunidades culturales" (inmigrantes) también tienen un nivel alto de autoreconocimiento como "racistas", alcanzando el 50% de entre los encuestados...

Puede verse y comparar en http://www2.canoe.com/infos/dossiers/archives/2007/01/20070114-191421.html donde se publican informes y seguirse más resultados durante la semana.

Vale decir también que si bien el quebequence se reconoce mayoritariamente racista, ello no significa que lleve adelante actos de violencia contra inmigrantes como ha podido verse por ejemplo en Europa. En mi humilde opinión, me da la sensación que los inmigrantes tenemos ciertos problemas concretos de integración cuya causa tal vez se deba al racismo, pero en general se es muy bienvenido y no existen ataques violentos verbales o físicos de ninguna especie. Quizás sea uno de los países menos racistas del mundo, aunque no por ello hay que conformarse. Por supuesto, el tema es complejo y una cosa no quita la otra. Le propongo que agruegue desinteresadamente un comentario a este post para aportar alguna idea constructiva al respecto y contribuir a la clarificación del asunto a los lectores del blog. Gracias!

Servicio de Voluntarios "Online" de Naciones Unidas

2007-01-12T14:45:00.000-05:00

Los inmigrantes necesitamos integrarnos a nuestro nuevo país y muchas organizaciones y personas nos ayudan a hacerlo. A mi criterio, todos debiéramos dedicar siempre parte de nuestro tiempo al trabajo voluntario, aunque muchas veces las restricciones de tiempo impiden hacerlo. Por ello puse un nuevo link en el blog para comentarles que el Programa de Voluntarios de Naciones Unidas provee un servicio que se llama "Online Volunteering Service." A través de este servicio, los voluntarios pueden ayudar a muchas ONG y agencias dedicadas al Desarrollo Sostenible mediante un trabajo "online", es decir, sin necesidad de moverse de la computadora de nuestras casas.

Muchos voluntarios efectúan así gratuitamente traducciones de documentos, diseño de páginas web, tareas de cordinación de proyectos humanitarios, etc. Yo también soy miembro del servicio y lo encuentro excelente como concepto y sobre todo muy conveniente y flexible para realizar las tareas comprometidas a ser enviadas por Internet. Para empezar sólo hay que inscribirse y luego, cuando uno lo desee, postular a los pedidos específicos de las diferentes ONG o agencias internacionales que figuran en el sitio y que requieren las habilidades con las que contamos. El servicio provee al final un Certificado al Voluntario como constancia de su contribución. Para saber más, cliqueen en el link que ofrezco a la izquierda de la página, o lo que es lo mismo, aquí en: http://www.onlinevolunteering.org/

Creo que así, los inmigrantes tenemos también la posibilidad de colaborar desinteresadamente en el desarrollo de los mismos países de los cuales hemos partido y también de muchos otros del tercer mundo. Muchas gracias!!

Tipos de vivienda (1ra. parte)

2007-01-09T12:13:00.001-05:00

Salí a caminar por el barrio pegado al metro Longueuil, aprovechando esos primeros días de vacaciones sin nieve aunque con un vientito frío. Llevé la cámara y saqué fotos para mostrarles qué se puede ver a pocas cuadras a la redonda en cuanto a modelos de viviendas. Claro que por todo Montreal hay muchas más clases (más caras, más baratas, más típicas con escaleritas, en zonas más residenciales, lujosas de piedra, etc.) pero como muestra pienso que puede ser útil al menos para empezar a comparar. Estos modelos de viviendas son de los más normales en el paisaje de cualquier barrio de Montreal y del Gran Montreal. Verán casas individuales, bungalows, duplex, triplex, cuádruplex, edificios particulares y edificios en altura, algunos de renta y otros de copropiedad. Cabe acotar que algunas propiedades que por fuera no se ven bien, por dentro podrían estar muy bien renovadas y resultar muy confortables (posiblemente no se arreglen por fuera para no declarar las mejoras que podrían alzar el costo del impuesto inmobiliario), por lo que siempre conviene visitarlas si uno está interesado en alquilar o comprar.
Espero que esta muestra les sirva al menos como un ejemplo ilustrativo particular a quienes aún no han visitado estas tierras.

Seguro de crédito canadiense para facilitar la compra de la vivienda (SCHL)

2007-01-06T00:21:00.001-05:00

A los inmigrantes residentes permanentes nos puede interesar que hablemos al menos un poco sobre la "Société canadienne d'hypothèques et de logement" (SCHL). Esta sociedad, dice su website, es el organismo federal responsable de la habitación. Como sociedad del estado, nació para solucionar los problemas de vivienda de los veteranos de la Segunda Guerra Mundial que regresaban a Canadá.

Entre nosotros es más conocida por proveer un seguro para los préstamos hipotecarios, es decir, para asegurar el crédito bancario utilizado para comprar una vivienda en determinadas circunstancias, a fin de facilitar al comprador el acceso a su propiedad. Dirigida a la gente de menores ingresos, su fin entonces es netamente social.

Es normal que si el comprador no alcanza a poner un anticipo equivalente al 25% del valor de compra de la propiedad, el banco solicite el seguro de la SCHL. Si anticipa más que el 25%, no hace falta seguro porque, en caso de incumplimiento en el repago del préstamo, el banco puede ejecutar la vivienda a un precio inferior pero así igualmente recobrar todo el dinero prestado, en cuyo caso es el anticipo el que se pierde total o parcialmente y así "solo" se perjudica el comprador que tomó el riesgo pero no el sistema bancario; de allí la importancia de cumplir con las cuotas hipotecarias.

Habitualmente se requiere un anticipo mínimo del 5% del valor de compra, pero reuniendo ciertas condiciones con el banco y la SCHL, podría conseguirse hasta un préstamo por el total de la operación de compra.

En todos los casos que el comprador de la propiedad califica para el préstamo pero según lo explicado debe obtener el seguro de la SCHL, ésta asegura el crédito para que el banco pueda entonces otorgarlo de acuerdo a las normas que los rigen. Así, en el caso que posteriormente el comprador no cumpliere con el pago de las cuotas hipotecarias, el banco ejecutará el crédito y venderá la propiedad para cobrarse los montos adeudados y, en caso que las sumas de la venta no alcanzare a cubrir la deuda, el saldo será pagado por la SCHL en virtud del seguro contratado.

En suma, el seguro de la SCHL asegura al banco por el riesgo de incobrabilidad; la sociedad aseguradora se compromete por la póliza a pagar al banco lo necesario para que cobre su crédito, permitiéndole así proceder a prestar el dinero al comprador para concretar la operación de compra de acuerdo a los reglamentos financieros. El beneficio de este seguro de crédito alcanza entonces, también, al mismo sistema financiero, al mercado inmobiliario y a la economía en general. Además, al haber menos riesgo en la operación de préstamo en virtud del seguro, el comprador accede a una tasa de interés más baja.

La prima del seguro a pagar por el comprador puede variar en los casos normales entre el 0,65% y el 2,75% del monto del préstamo en función del procentaje que represente el crédito sobre el valor de compra.

No hay que confundir este seguro de crédito con otros seguros, especialmente:
- seguro de vida que cubre la deuda hipotecaria
- seguro de vida del comprador, no ligado a ningún crédito
- seguros de incendios que cubren el valor de la propiedad adquirida que sirve asimismo de garantía al crédito hipotecario.

En resumen,el seguro de crédito hipotecario sirve para facilitar al comprador el acceso al crédito a una tasa de interés más baja, haciéndolo definitivamente admisible al sistema financiero. El comprador pagará la prima de la póliza, pero ese costo en general puede prorratearse en todas las cuotas correspondientes al préstamo a largo plazo. Pida a su banco o agente de crédito que lo asesore sobre el tema y sobre las distintas alternativas disponibles que pueden presentarse para su caso específico.

(Fuente: basado en el sitio de la Societé canadienne d'hypothèques et de logement)

Nota: Al margen de lo dicho, existe la Société d'habitation du Québec que no tiene ningún punto de relación con los seguros de créditos descriptos, pero que vale la pena mencionar solo para saber que comparte objetivos sociales en materia de vivienda, propias o alquiladas, pero circunscriptos al territorio de esta provincia. Podríamos hablar al respecto en otro mensaje.

Cambio de formato en el Blog

2007-01-03T18:51:00.000-05:00

Si notan algunos cambios en el Blog (formato y algunos colores como el de los links) es porque lo pasé a la nueva versión de "Blogger" que hasta hace poco estaba en fase beta.

Esta nueva versión es más práctica para manejar todos los elementos de la página y también para cargar, por ejemplo, la foto de Montreal que se encuentra ahora en primer lugar en la barra de información de la izquierda.

Espero que les guste y que facilite un poco más la lectura.

Así la veo yo

2007-01-02T13:42:00.000-05:00

Montreal tiene lo tradicional y lo moderno en un mismo lugar, pero a veces no es tan fácil ver un panorama claro de este conjunto. Hoy tomé esta foto desde un punto inusual a lo corriente y pienso que refleja, con este formidable castillo en primer plano, quizás olvidado por muchos, lo que es para mí la cara más linda de la ciudad.

Ventajas del miniturismo desde Montreal

2007-01-02T07:36:00.000-05:00

La Ville de Québec

Ottawa

Tres fotos siguientes:
- Laurentides
- Granby Zoo
- Lago en Magog

Una de las cosas lindas de Montreal, es que uno puede hacer en algún momento miniturismo, es decir, salidas a una o dos horas de la ciudad o más, ya que estamos en el medio de muchísimas atracciones.

Puedes vivir en Montreal y a una hora y media o dos, según el destino, tienes el lago de Magog y la ciudad de Sherbrooke, el Granby Zoo, los espectaculares Laurentides (Mont Tremblant y otras localidades), Saint-Sauver también para esquiar y la capital Ottawa, también con un divertido museo de los niños dentro del Museo de la Civilización en suelo de Gatineau. Hay mucho para ver y para visitar, incluso más cerca hay cabannes à sucres, chacras, granjas, etc., ya que hay una costumbre de que el público pueda recoger frutillas, manzanas o lo que sea que luego paga por bolsa o caja.

A tres horas o un poquito más, están la Ville de Québec, la Isla de Orleans y Beaupré, ya es un poco más lejos pero es imperdible, como para volver una y otra vez. De Toronto ya hablamos, sólo faltó decir que se encuentra a seis horas de auto. Eso sí, al terminar el viaje, vayan a donde vayan vuelven a casa, Montreal la más espectacular, qué más!

(Fotos propias)

Los "mejores" mensajes del 2006

2006-12-30T23:10:00.000-05:00

Cuando uno escribe un mensaje para el blog y lo publica puede salirme más o menos interesante, instructivo, divertido o por el contrario aburrido, técnico, y hasta sentir que leerlo es una pérdida de tiempo. Lo que sí puedo decir es que siempre se hace lo mejor posible y siempre se aprende con la práctica; el tema es avanzar en los temas y explorar también las posibilidades que da el blog, aunque manteniendo el estilo sencillo.

Si tuviera que elegir los mensajes que humildemente yo considero más redonditos para cada temática tratada hasta ahora, en cuanto a la claridad y estilo del mensaje, serían:

- Casas: Cómo es el proceso de compra de una vivienda?
- Casos: Caso Secesión de Québec
- Derechos civiles: Responsabilidad civil de niños y padres en Quebec
- Derecho constitucional: "Viva la Patria"? ...o mejor "Viva el Estado"?!

Para mí ha sido una gran experiencia publicar este blog y una enorme satisfacción no sólo ver que es leído por mucha gente sino recibir los comentarios y también una gran cantidad de emails a mi correo privado de gente agradecida, positiva y que empuja para adelante.

A todos ustedes, entonces, mil gracias por estar juntos en este difícil pero edificante proceso de inmigración.

Les deseo un muy Felíz Año Nuevo!!!

Gus Comas

Hay un verdadero apoyo para instalarse en una Región?

2006-12-28T19:50:00.000-05:00

Antes de emigrar, el Gobierno de Québec nos comentaba en sus sesiones informativas en Buenos Aires que era ventajoso establecerse en las regiones (por ejemplo Saguenay-Lac-Saint-Jean, Mauricie, Estrie, Abitibi-Témiscamingue, Chaudière-Appalaches, etc.) y no en el área metropolitana de Montreal o en la Ville de Quebec. Evidentemente, pretenden poblar el resto de la provincia y no sus dos ciudades principales. En Internet existe información muy general (ver aquí "Dónde instalarse").

Hablando con peruanos y mexicanos, veo que las delegaciones de Quebec que buscan reclutar inmigrantes en Latinoamérica siguen predicando las ventajas de establecerse en pequeños pueblos. Sus palabras para las regiones son maravillosas y muchos potenciales inmigrantes son seducidos por el sueño de vivir en paz en un ambiente natural y feliz. Sin embargo, yo que vivo en Montreal hace tres años y medio, he conocido gente que ha ido a las regiones, ha hecho el empeño de establecerse, y al final ha tenido que establecerse en Montreal. Incluso conocí gente que ha partido de Montreal pero para establecerse en la Ville de Quebec por razones puntuales, pero no para hacerlo justamente en una de las "regiones" mencionadas anteriormente.

Sin dudas es legítimo que el Gobierno de Quebec quiera poblar la provincia en forma pareja, distribuyendo a la población. Por otro lado, es más que legítimo que el inmigrante, desde el primer día que llega desprovisto de muchas cosas como trabajo, idiomas, dinero, contactos, conocimientos prácticos en relación a la cultura local, etc., deba establecerse donde mejores perspectivas tenga para lograr el éxito de su integración. El stress y las dificultades económicas del inmigrante pueden fácilmente romper su familia, su matrimonio y su patrimonio. El fracaso del inmigrante que se va a otra provincia o se vuelve a su país, también es un fracaso para Quebec que no logra retener eso que tanto ha buscado: un inmigrante que se integre al idioma y a la cultura nacional de Quebec y que potencialmente deje descendencia.

Por lo dicho, el Gobierno de Quebec y los inmigrantes tenemos un punto fuerte en común: ambas partes deseamos que nos vaya bien en Quebec, tener trabajo, ampliar la base social de aportes jubilatorios y criar hijos en un ambiente seguro y en paz. Ahora bien, puede encontrarse todo esto en las "regiones" antes que en Montreal? La respuesta para mí parece ser hasta el momento negativa. Algo podría hacerse ya que el objetivo es común, aunque la iniciativa debe ser del Gobierno.

Si lo primero es conseguir un manejo del idioma, lo principal es conseguir un trabajo de acuerdo a nuestras calificaciones. Allí es donde ambas partes deben hacer un esfuerzo común y coordinado. El Gobierno de Quebec también debe tener en cuenta que los inmigrantes son personas, con derechos, y no meros proveedores de mano de obra barata y de más población a través de si mismos y de los hijos.

Hecha así la introducción al tema, cabe investigar un poco qué ofrece verdaderamente Quebec al inmigrante que quiere instalarse en una región y que éste no pueda encontrar su equivalente en Montreal, donde puede haber más oportunidades en todo sentido. Por ser una ciudad grande y cosmopolita (incluyendo una economía que integra a un gran número de inmigrantes), Montreal evidentemente tiene a mi criterio las mejores perspectivas. Me encantaría saber que en tal o cual región las posibilidades de trabajo, el prestigio de los colegios y universidades, las posibilidades de contactos, etc. son mejores que en Montreal, pero hasta el momento no he visto nada de eso para el recién llegado.

Alguien mencionó que el PROMIS (en Montreal) ofrece ayuda para instalarse en las regiones. Para empezar, este prestigioso y positivo organismo que trabaja para los inmigrantes, no tiene información en español en su página de Internet... (ver www.promis.qc.ca). Luego, buscando en la misma página en francés puede encontrarse una sección llamada "Por qué establecerse en una región?" (ver aquí). La primera respuesta es "por el trabajo"... Es lo que un inmigrante quiere escuchar pero fíjense que se aclara algo así como que "las personas competentes y experimentadas son muy deseadas en las regiones porque favorizan el crecimiento económico y la penuria de mano de obra en ciertas áreas podría generar muchos empleos entre los inmigrantes."
Es decir, hasta allí no se da ningún incentivo y encima habría una contradicción: la penuria de mano de obra podría ser más bien de trabajos no calificados (en granjas, huertas o de operarios en fábricas); entonces, por qué hablan de gente "competente y experimentada" sin decir a qué clase de compentencia y experiencia se refieren? Para mí es más una técnica de marketing del Gobierno que una realidad verdadera.

El segundo y último argumento que menciona el PROMIS para atraer inmigrantes a las regiones es la "calidad de vida" y explica que se puede encontrar seguridad, un medio ambiente limpio, actividades al aire libre, centros de compras, escuelas, hospitales, etc. No me parece nada seductor desde que todo ello se encuentra en mucha mayor proporción en Montreal, incluyendo una ciudad limpia que no está contaminada y puedes bañarte hasta en el río!

Los servicios de búsqueda de empleo pueden hacerse en todo Quebec y por supuesto en Montreal también, en varios organismos gubernamentales o no, y son muy buenos. Por qué ir a una región entonces?

YO personalmente podría ir a una región si tuviera algún tipo de financiamiento promocional que no obtuviera en Montreal, o mejor una oferta de empleo firme específica; si no fuera así, por qué iría a una región? Para que mi hija fuera a la escuela? Para que yo pudiera hacer kayak? Todo eso y cualquier otra cosa puede hacerse bien y por qué no mejor en Montreal donde todo está muy bien organizado.

Luego se dice lacónicamente que se da "información sobre Quebec y las regiones" y "apoyo técnico y financiero". Y aquí esta la clave, en el financiamiento. Quisiera creer que el apoyo financiero es más que pagar el costo del camión de mudanza a una región, si fuera el caso!!! No hay más información al respecto, sólo una leyenda de que debe llamarse por teléfono (no se da dirección de correo electrónico). Eso no alienta a nadie.

Es interesante ver que al final de la página se menciona que el descripto es un programa subvencionado por el Ministerio de Inmigración. Rápidamente miré la página de Internet en la parte que dice "Programa regional de integración -PRI-" y para mi sorpresa sólo encontré que el Ministerio apoya financieramente a organismos (tipo PROMIS) para que armen un proyecto de publicidad de las regiones... Es decir, ayudan a quienes tengan organismos, no a los inmigrantes. Debemos averiguar más y ojalá que me equivoque, porque veo que la inquietud entre los inmigrantes al respecto es muy alta (ver los foros de información de peruanos, mexicanos, etc.). Pero es el gobierno el que debe informar sinceramente y hacerse responsable de sus políticas.

Yo amo Montreal y me encanta todo Quebec. A todos, incluso a nuestra descendencia, le convendría tener un país con una población repartida en todo su territorio y trabajando por el bien de todos. Pero ello no puede construirse a costa de unos pocos: la primera generación de inmigrantes de cada familia.

En resumen, lo que yo veo es que por lo menos hasta ahora Quebec en general le da visa a gente calificada y pretende que se establezca en regiones con empleos no calificados. Ni siquiera escuché de casos en que el mismo Gobierno da el ejemplo contratando inmigrantes. Así no hay coincidencia, ni sinergia ni beneficio para nadie. Sin embargo pienso que el Gobierno puede dar apoyo financiero en serio para que esto sea una realidad y, en consecuencia, una verdadera opción y un beneficio para la viabilidad de las familias inmigrantes. El inmigrante vive una luna de miel antes y luego de llegar, pero luego la realidad puede ser muy distinta y como en todos lados es dura. Lo que necesita es un trabajo de acuerdo a sus calificaciones. Debemos ante todo estar BIEN, CLARA Y CORRECTAMENTE INFORMADOS antes de decidir dónde establecernos, y allí creo que el Gobierno tiene una política de seducción más que de información, me parece inaceptable que pretenda "vender" más al inmigrante que se encuentra de por sí en una situación débil, que asociarse con él en busca del objetivo común de un país mejor para todos. La información debe ser "pertinente" respecto a las reales posibilidades de trabajo o a programas de financiamiento, si hubiere. Pienso que una política GENERAL de promoción debe estar acompañada de un apoyo financiero también GENERAL para el beneficio de muchos.

La importancia de hacer un Testamento

2006-12-27T12:32:00.000-05:00

Es normal que luego que el inmigrante se establece, comienza a trabajar y quizás adquiere una vivienda, se pregunte qué sucedería con sus bienes si fallece y cómo podría darle una seguridad económica a su cónyuge, a sus hijos y/o a otras personas allegadas en tal caso. Después de todo, en Québec existen normas legales diferentes que es necesario conocer. Además, por el hecho mismo de haber emigrado, muchos no estamos rodeados de padres, hermanos o parientes que puedan encargarse espontáneamente de cuidar a nuestros hijos si sus padres fallecen, por ejemplo, al mismo tiempo en un accidente.

El testamento permite elegir libremente a los herederos de todos los bienes que se dejan al momento del deceso. Caso contrario será la Ley (el Código Civil) la que determine quiénes serán dichos herederos. También permite en su caso nombrar un tutor para los hijos menores de 18 años.

A falta de testamento, la ley dice que heredarán el cónyuge (1/3) y el conjunto de los hijos (2/3); también hay que ver si hay un contrato de matrimonio en donde normalmente se incluye que el cónyuge supérstite heredará todos los bienes del difunto (cláusula testamentaria habitual). Si no hay un cónyuge legal, todos los bienes van para los hijos. La pareja de hecho no es heredera legal. Si el difunto no tiene hijos pero sí cónyuge, los bienes se reparten entre éste y los parientes del difunto (excluyendo a la familia política). Ver tabla y ejemplos aquí.

El testamento también permite que el testador elija al liquidador de su sucesión, es decir, a la persona de confianza que distribuirá los bienes, pagará las deudas y cumplirá con todos los deseos del difunto. El testador puede establecer obligaciones específicas a cumplir por el liquidador de acuerdo a sus circunstancias personales.

Según la ley quebequence, hay tres formas de testar:

- testamento por Notario (con uno o dos testigos). Tiene efecto desde el deceso mismo porque la intervención del notario le otorga plena autenticidad. El notario lo redacta cuidadosamente para que tenga el efecto jurídico deseado por el testador y guarda el original. El notario puede dar consejo legal en casos de legados a terceras personas donde ciertos factores (impuestos, por ejemplo) pueden tener una injerencia importante.

- testamento escrito a mano y firmado (sin testigos), donde consignar la fecha y lugar de emisión es muy importante. Hace falta su verificación por un notario (mediante un procedimiento llevado a cabo por este profesional) o por un tribunal (mediante una demanda judicial).

- testamento delante de testigos (que no sean beneficiarios). También debe ser verificado por un notario o un tribunal antes de que pueda producir sus efectos.

Los notarios “inscriben” la existencia del testamento (sin que sea depositado por una cuestión de confidencialidad) en el Registro de disposiciones testamentarias de la Cámara de Notarios de Québec. Los interesados en saber si una persona fallecida dejó un testamento pueden consultar el Registro con una prueba del deceso.

El testamento puede incluir la voluntad de donar los órganos. El consentimiento positivo al respecto es inscrito en el Registro de donaciones de órganos de la Cámara de Notarios de Québec para su consulta por el personal médico.

(Fuentes: Cámara de Notarios de Québec, Educaloi y Ministerio de Justicia de Québec).

Según el idioma, somos una pequeña minoría

2006-12-25T11:48:00.000-05:00

Me propongo conocer más sobre las leyes destinadas a integrar a los inmigrantes al nuevo país, es decir, me refiero a la legislación en beneficio de las "minorías visibles". Qué leyes hay al respecto? Qué beneficios incluyen?

Lamentablemente, ser inmigrante implica muchas veces tener menos posibilidades de integrarse al mercado de trabajo pero, lo que es más importante, implica que nuestra habilidad de comunicación puede estar lejos de lo ideal. Saber comunicarse es esencial e, incluso, tener no solo la técnica del lenguaje sino el acento y comportarse como un nativo también es muy importante si lo que se quiere es la integración al trabajo y a la sociedad. Sin perjuicio de conservar al mismo tiempo nuestro idioma y nuestra cultura.

Uno encuentra todo el tiempo gente que habla español: en los comercios, en las universidades, en los cursos para inmigrantes, en los apartamentos de alquiler, en los pasillos del metro como los cantores folclóricos, etc. Sin embargo, ello no quiere significar que en "proporción" seamos tantos. No estamos en Miami! El otro día discutíamos con un peruano sobre la importancia del número de inmigrantes en Quebec y me dió la sensación que la percepción que se tiene al respecto no se ajusta a la realidad. Creemos que somos muchos más de lo que en realidad somos!

Para tener una primera aproximación a todo este tema, en este post me propongo saber cuánta gente habla español en Quebec como lengua maternal en comparación con los demás. En principio encontré estas estadísticas que copio en este punto:

Lengua maternal en Quebec - 2001

Population totale : 7 125 580

Anglais : 557 040
Français:5 761 765
Langues non officielles : 709 420
Chinois : 43 745
Cantonais : 6 140
Mandarin : 4 050
Hakka: 70
Chinois, n.d.a. : 33 490
Italien : 124 695
Allemand : 17 690
Polonais : 17 155
Espagnol : 70 095
Portuguais : 33 355
Pendjabi : 9 900
Ukrainien : 5 125
Arabe : 76 285
Néerlandais : 3 220
Tagalog (philipino) : 9 550
Grec : 41 980
Vietnamien : 21 640
Cri : 11 810
Inuktitut (esquimau) : 8 620
Autres langues non officielles : 214 550

(Fuente: Statistique Canada - http://www40.statcan.ca/l02/cst01/demo11b_f.htm )

En resumen, generalizando puede decirse que:
- sólo el 10% de la población de Quebec habla otra lengua que el francés o el inglés como lengua maternal;
- obviamente muchos de los inmigrantes que ahora vienen a Quebec tienen como lengua maternal el francés (por ejemplo, franceses, marroquíes, haitianos, etc.) y por lo tanto no entran en ese 10% aunque son inmigrantes y pueden ser minorías visibles;
- sólo el 1% de la población de Quebec habla español... (pero 9 de cada 10 inmigrantes con otras lenguas que el francés o el inglés viven en Montreal);
- otro 1% habla árabe; el resto de ese 10%(8%) habla otros idiomas como lengua maternal (italiano casi un 2% y luego chino, portugués, vietnamés, etc.);
- de cada 10 habitantes en Quebec, 8 hablan francés, 1 Inglés y el otro está fragmentado en todas las demás lenguas (italiano, chino, árabe, español, etc.). No me parece que los latinoamericanos seamos muchos...

Pero aunque fuéramos uno solo, debemos hacernos respetar de acuerdo a nuestras calificaciones y a lo que dice al respecto la Ley en vigencia, y eso iremos investigando ahora que ya vimos cuántos somos.

Para saber más sobre las lenguas en Quebec pueden ver:
http://en.wikipedia.org/wiki/Demolinguistics_of_Quebec

El árbol de Navidad más lindo de Montreal

2006-12-22T09:45:00.000-05:00

El árbol se encuentra en el shopping Montreal Trust

Es imperdible admirar este árbol que todos los años ocupa un lugar de privilegio en el centro comercial Montreal Trust. Este distinguido shopping está conectado con el Eaton Center, en pleno centro de la ciudad.

Como pueden ver en la foto que tomamos cuando llevé a mi hija, este arbolito de navidad es "old fashion" y es un clásico de la ciudad. Incluye muñecos de todo tipo y tiene nada menos que... cuatro pisos de altura!

Les aconsejo visitarlo con los más chicos que lo disfrutan muchísimo.

Felíz Navidad para todos, siempre adelante y que en el 2007 se cumplan sus anhelos!!!

Gus Comas

Transportes: De Casa al Trabajo

2006-12-20T08:47:00.000-05:00

A la hora de elegir casa y barrio, es muy importante saber qué medios de transporte podríamos utilizar y cuánto tiempo podríamos demorar entre un punto y el otro. Por ello, le pedí a unos amigos procedentes de Perú, México y Argentina, que nos contaran cómo viajan de sus casas al trabajo y esto amablemente nos respondieron:

Una peruana de Laval al Centro:
1. Salida en carro de Vimont (Laval) por autopista 19 sur.
2. Dejo el carro en Blvd. Lajeunesse (Ahuntsic, isla de Montreal)
3. Tomo metro Sauve direccion Cote Vertu
4. Cambio a la línea verde en Berri-UQAM, dirección Agrignon
5. Me bajo en metro Mcgill
6. Camino 1 cuadra para llegar al trabajo que está entre Sherbrooke y McGill College
(Nota: Nos gustaría saber cuánto se tarda en hacer este recorrido!).

Mario de Town Mont-Royal a Montreal-Nord:
Después de haber viajado en transporte público durante un año y medio, dependiendo de horarios no muy cómodos, teniendo que tomar autobús, metro, autobús, con un tiempo estimativo de entre 1,10 hs. a 1,30 hs. y morirme de frío en invierno, ahora lo hago en mi auto, calentito y en 15' a 20' si hay mucho tránsito. Primero viajaba de Côte-des-Neiges a Laval Este (Duvernay).

Ahora, del centro del universo (Town of Mont-Royal) a Montreal-Nord. Town of Mont-Royal es exactamente el centro geográfico de la isla. Tiene 4 líneas de buses, y una en particular, la 165, con una frecuencia de entre 3 a 4 minutos. Ésta ensambla con la 535 en horas de punta, lo que hace que a veces vienen en trencito de a 3 ó 4 juntos, vía rápida por toda Côte-des-Neiges, dejándote en Guy (en el Centro) en unos 20 minutos. Andrea toma el tren para ir al Centro; camina 10' de casa a la estación y luego 5 minutos de tren para estar en Bonaventure (Centro).

Romina de Ahuntsic (en el norte de la isla de Montreal) a todos lados:
Mis viajes varían mucho porque son todos a sitios diferentes.
Cuando tomo el metro tardo hasta 45 minutos, los tramos más largos, con combinación y todo. Cuando tomo autobús, tardo de 20 a 50 minutos y no hago combinación.
La tercera posibilidad es cuando combino metro-metro-autobús y le pongo también unos 45 minutos màximo.

Martha de St-Lazare (al oeste, saliendo de la isla de Montreal) a Anjou (Montreal este):
Viajo en auto y el tiempo que empleo depende si es hora difícil o no.
Como no tengo un horario fijo, trato de hacer el recorrido cuando sé que no va a haber tráfico. Tomo la autopista metropolitana de St-Lazare a Anjou y hago alrededor de 40 minutos. En hora difícil 1 hora.

Gracias a todos por compartir su experiencia con nosotros!

"Viva la Patria"?...o mejor "Viva el Estado"?!

2006-12-17T16:14:00.000-05:00

A veces uno necesita saber un poco de historia para saber dónde estamos parados. La historia es la base del Derecho y el Derecho Constitucional es la base de todas las normas y actos del Estado. Para un latinoamericano, por lo menos desde el punto de vista de la patria y ese tipo de conceptos que tanto valoramos, Canadá es cuanto menos un país extraño. No hubo batallas de independencia, ni héroes, ni fundadores de la patria que lucharan contra un poder colonialista... qué es esto? Y bueno, aquí se dio un "proceso"... Un proceso de institucionalización que para nosotros es un poco difícil de comprender.

Fueron los franceses quienes hace unos 400 años se establecieron en la Nouvelle-France y fundaron la Ville de Quebec y Montreal, luchando, asociándose y asimilándose a los nativos. Luego de 150 años vinieron, como solían hacer, los ingleses con sus armadas formidables y en 1760 conquistaron la región, que Francia abandonó. Los ingleses se hicieron fuertes con practicidad pero sobre todo con un flujo inmigratorio increíble. Pero más increíble fue el tesón de los francófonos fundadores y devenidos nacionalistas para conservar su cultura y su Derecho, objetivo que ha sido evidentemente alcanzado.

Los campeones del parlamentarismo de todos los tiempos han sido los ingleses que también, con un largo proceso de varios siglos, le fueron ganando prerrogativas al absolutismo del rey. De allí luego aprendieron los franceses y, recién en 1787, los Estados Unidos ya independientes redactan todos esos principios -e incluso innovan yendo más allá- en la primera constitución escrita del mundo, que algunos países del sur copiamos.

Pero Canadá no lo hizo así. En 1867 el Parlamento inglés crea el Dominio de Canadá mediante el dictado de la Ley Constitucional. Canadá seguía siendo entonces una colonia pero empezaba a tomar forma, siempre muy de a poco. Debido a su gran participación en la Primera Guerra Mundial, Canadá consigue una mayor identidad propia y, quizás más por voluntad del Reino Unido que de ningún patriota local, los ingleses dictan el Estatuto de Westminster en 1931, sin tiros ni líos, lo que deviendría el momento de la independencia. Pero no tanto... todavía la decisión máxima de los tribunales estaba reservada al Comité Judicial del Consejo Privado de Londres y la soberanía constitucional, es decir la facultad de darse la organización del país y el reconocimiento de derechos fundamentales, también dependía de la voluntad del parlamento inglés, junto con el de Canadá.

Fue recién en 1982 que Canadá deviene "100%" independiente, insisto, no hace mucho! Ese año se "repatrió" la constitución, y esto ocurre de nuevo gracias a una ley del Parlamento inglés, sin tiros, ni revoluciones, ni muertos. Los ingleses dictan una Ley Constitucional por la cual ellos ya "no" tendrán poder para reformar la constitución, que vale aclarar, no es un texto único escrito sino un conjunto de normas escritas o no, basadas en la Ley Constitucional de 1867 y en esta de 1982. Esta última Ley Constitucional incluye la Carta Canadiense de Derechos y Libertades de la que hablé en un reciente mensaje en este blog.

Quebec fue "traicionado" en esas negociaciones de 1982 y no firmó los acuerdos, aunque legalmente no ha podido revertirlo. Tampoco hubo crisis ni revoluciones por tal motivo. Tanto canadienses como quebequences han demostrado un fortísimo espíritu democrático a través de estos siglos, claro está, con algunas excepciones (el gobierno de Duplessis por ejemplo en Québec, que murió en 1959, una especie de Perón) .

Posteriormente en 1987, en los acuerdos del Lago Meech, quiso incluirse las reinvindicaciones nacionalistas de Quebec, pero el mecanismo de reforma constitucional de 1982 requería de la unanimidad del Parlamento canadiense con las legislaturas de todas las provincias y el proyecto fracasó. Lo que ocurrió, por lo menos en lo formal, fue que un diputado de Manitoba representante de los autóctonos, no dió el quorum para tratar el tema... y se cayeron todas las negociaciones que habían llevado más de 3 años. Tampoco hubo crisis institucional por eso.

En resumen, la independencia de Canadá reflejada en su historia constitucional, ha sido un largo proceso dirigido y hasta promovido por los conquistadores ingleses desde Londres mismo. De allí que Canadá no tenga grandes fechas patrias ni héroes de ninguna revolución, en contraste con la nación quebequence que sí han tenido héroes y muertos en ciertas revoluciones o crisis contra los invasores ingleses, por la construcción de una nación que este mismo año nosotros hemos sido testigos de su reconocimiento por el Gobierno y el Parlamento de Canadá. La Corte Suprema de Canadá es la encargada de decir qué es constitucional o no, es decir, si cualquier ley o acto se ajusta al "derecho canadiense", de forma similar a lo que ocurre en nuestros países latinos. Vale decir que los valores republicanos y democráticos y la vida en Paz son muy importantes tanto en Canadá como en Québec. La historia constitucional nos demuestra que nosotros los inmigrantes, como "minorías visibles", bien nos convendría también tener diputados que representen nuestros derechos, no sólo en todo tiempo, sino especialmente en las instancias políticas decisivas que vendrán, ya que seguimos viviendo en un "proceso" evolutivo como siempre ha sido en la historia institucional del Estado canadiense.

Carta Canadiense de Derechos y Libertades, pero no tanto...

2006-12-15T09:22:00.000-05:00

La Carta Canadiense de Derechos y Libertades (CCDL) se encuentra incluída en la Ley Constitucional de 1982... No hace mucho, eh?

La Carta garantiza a los habitantes las libertades fundamentales como de religión, de expresión, de prensa, de reunión pacífica y de asociación. También contempla el derecho de voto y las garantías jurídicas incluyendo el derecho a la vida, a la libertad, a la seguridad, al "habeas corpus" en caso de arresto, a no testimoniar contra sí mismo, a la presunción de inocencia, a un juicio equitativo, a la protección contra las torturas, etc.

También reconoce el derecho de todos a ser tratados como IGUALES y no admite discriminación alguna, especialmente y como ejemplo, en virtud de la raza, origen nacional o étnico, color, religión, sexo, edad o deficiencias mentales o psíquicas.

Sin embargo, hay dos formas por las cuales el gobierno federal o el de las provincias como Quebec, pueden en ciertos casos eludir el cumplimiento de estos artículos. La primera es por medio del art. 33 de la Carta, por el cual el Parlamento federal o las legislaturas de las provincias pueden adoptar leyes en contra de dichos derechos y libertades reconocidos, por el término de 5 años... renovables con nuevas sanciones legislativas!

La segunda forma de eludir los derechos personales se establece en su mismo art. 1: los derechos y libertades pueden ser restringidos por una norma dentro de límites que sean razonables y justificables para una sociedad libre y democrática. Es decir que una ley podría conculcar derechos individuales si la sociedad y las circunstancias lo requieren.
Si lo vemos del lado que nos favorece, este artículo ha permitido a los jueces y, especialmente a la Corte Suprema de Canadá, a declarar inoperantes o inválidas muchas disposiciones o leyes enteras que, llevadas a juicio, el gobierno respectivo no pudo demostrar o justificar su razonabilidad, ni que el efecto de la restricción era mínimo, ni que fuera proporcionado el perjuicio que sufre la víctima privada de un derecho y el beneficio que obtiene la sociedad por ello. El caso más famoso es el de "Oakes", por el cual la Corte Suprema invalidó la norma que establecía la durísima presunción de ser traficante a quien poseía ínfimas cantidades de drogas. Este caso es famoso porque estableció claramente el razonamiento que los jueces deben hacer cuando se plantea la inconstitucionalidad de cualquier norma legal.

Es importante resaltar que el art. 24 de la Carta Canadiense establece que la víctima de una violación a los derechos humanos comentados, puede dirigirse a un tribunal para obtener la reparación pertinente a través de un fallo.

En resumen, la Carta Canadiense de Derechos y Libertades ha dado lugar a una profusa jurisprudencia a partir de 1982, fundada en los derechos y libertades fundamentales reconocidos y que, desde entonces, tienen un rango constitucional que antes no poseían. Por art. 52, la Constitución es la "Ley Suprema" de Canada y ninguna ley, reglamento, decreto o acto de funcionarios puede violarla. Salvo por las excepciones comentadas en cuanto a los mecanismos de derogación... En mi humilde opinión, el Derecho es un conjunto de normas generales con excepciones generales!

Toronto

2006-12-14T14:46:00.000-05:00

El año pasado visité Toronto (y sacamos estas fotos). Nadie puede negar que es una gran ciudad, cosmopolita, muy multicultural, está en el corazón de Canadá (país irreprochable, tipo el señorito bueno del mundo, prolijo y que le va muy bien). Pero qué quieren que les diga... Salvo estos edificios impresionantes en el centro... Anduve mucho con el auto, no me impresionó ningún barrio en particular. Sí me gustó mucho la playa en el lago (donde nadé), el zoológico y especialmente "Wonderland" que es fantástico (es un parque como Disney con muchos personajes de la televisión saludando a los más chicos). Por el norte de la ciudad ví mucha empresa cerrada, y, en general, hay mucho tráfico por las autopistas. Cuando volvimos a Montreal, intentando ser objetivos, nos dió la sensación de que tiene una fisonomía muy distinta, con barriecitos con una encantadora arquitectura y tradición. No sé, comparando así me gusta mucho más nuestra ciudad... Que viva Montreal!!

Link del Grameen Bank en el Blog

2006-12-09T08:25:00.000-05:00

Habrán visto que en la barra de la izquierda he incorporado un aviso (que es un enlace) de la Fundación Grameen. Pueden hacer clic allí para entrar al sitio de Internet.

La Fundación Grameen es una organizacion de EE.UU. que provee minicréditos para proyectos de gente que sufre la pobreza.

Esta Fundación Grameen es uno de los grupos soportes de la organización The Grameen Bank , la entidad original creada por Mohammad Yunus, quien, junto con el Grameen Bank, ganaron nada menos que el Premio Nobel de la Paz este año.

Desde que varios años atrás leí con atención el libro fundador de Yunus sobre este sistema revolucionario, y también asistí a una conferencia del mismo Yunus en Buenos Aires para escucharlo en persona, siempre tuve un gran interés en colaborar de alguna forma con esta gran idea de los minicréditos. Ahora viviendo en un país del Primer Mundo, todavía pienso encontrar algún día la forma de hacerlo; quizás el vivir en Canadá me de en el futuro la oportunidad de crear y solventar una organización que trabaje para Latinoamérica.

Si quieres enterarte más y recibir información sobre las actividades de Grameen Bank, puedes suscribirte gratuitamente al boletín de noticias (en inglés) en la dirección http://ga4.org/grameen/join.html?r=GdzlRvp1nYBCE&

Elegir "ciudades" donde vivir y trabajar

2006-12-06T08:42:00.000-05:00

En el mensaje anterior un lector o lectora puso un comentario preguntando sobre Longueuil porque todavía no se ha decidido dónde vivir y trabajar. En otros mails que he recibido en privado también he notado cierto desconocimiento, a veces preocupante, sobre cómo es Montreal. Pero todo tiene solución en la vida y, humildemente, justamente este blog quisiera despejar ciertas dudas que, creo que es justo decir, surgen desde la propaganda que la misma Quebec hace cuando sale a "vender" sus visas a los potenciales emigrantes por los países como los nuestros. El inmigrante ideal para Quebec es el que quiere instalarse en Sherbrooke, Maurice, Abitibi... Ni siquiera hablan de la Ville de Quebec. Pero creo que al inmigrante le conviene otra cosa.

Longueuil tiene Metro y esa es una de las ventajas. Está casi frente al puerto de Montreal, el puente es corto (Jacques-Cartier) y las avenidas del otro lado (en Montreal) son muy fluídas para llegar al Vieux-Port. De allí al centro (Ste-Catherine) no es muy lejos.

En Montreal, estar cerca del Metro es lo aconsejable, incluso es lo que decían en la propia delegación de Québec cuando hablaban de Montreal. Yo diría, estar muy cerca del metro es lo más aconsejable (y no tener que tomar un bus hasta el metro más próximo).

Si YO volviera a venir... vendría a Montreal y cerca del Metro! Para moverse más, para ir a más entrevistas cerca, por los colegios de los chicos, para acortar tiempo de transporte, para caminar más cuando no hace frío, para tener más entretenimientos y festivales a corto alcance, para tener mejor acceso a centros de inmigrantes públicos y privados y a los hospitales (como el Children's en Atwater), etc.

Para trabajar: IDEM! En Montreal las empresas conocen a los inmigrantes y hay puestos para ellos. En cambio saliendo de Montreal... parece que no hay tantos inmigrantes fuera de Montreal. Se me ocurre, por olfato, que fuera de Montreal podría haber menos integración al trabajo y más discriminación (habría que buscar información al respecto en Internet). También depende qué trabajo uno está dispuesto a hacer, no solo cuando uno llega sino al segundo año, y al tercero.

Las "ciudades" alrededor de Montreal constituyen el "Gran Montreal" y están integradas al área Metropolitana, especialmente Longueuil, Brossard y Laval.
West Island ya es un poco lejos (Pointe Claire, Beaconsfield, Dorval, etc.) pero tienen buenos transportes públicos.
Al este de la isla... pocos conocen si bien tiene Metro; es muy francófono y me parece que no hay gran movida ecónomica ni de ninguna especie (salvo industrias petroquímicas). Estoy generalizando porque también hay barrios como Anjou que tienen movimiento comercial.
Ste-Catherine, Candiac y más allá Chateauguay, es más lejos, pero si tienes auto está OK.
La "Corona Norte": Terrabonne, Blainville, etc., es decir más allá de Laval, es bien lejos para luego tener que venir al centro. Si tienes auto y vas a comprar casa, los precios son muy buenos y es muy lindo. Más lejos, Mirabel. Mucho más lejos aún la zonas turísticas de los Laurentides y en St-Sauver (claro, si uno fuere instructor de sky la cosa cambia, estamos hablando de la gente con ocupaciones promedio e hijos en edad escolar o con adolescentes).
Muy al oeste, saliendo de la isla de Montreal (Ste-Lazare, Hudson, etc.) es demasiado lejos, aunque hay tren, que debe tardar como una hora para llegar al centro de Montreal.

En resumen, cerca del Metro es lo ideal para vivir y trabajar, y también para ir a la escuela, Cegep o universidad (para grandes y chicos), aprender idiomas y hacer los trámites como nuevos inmigrantes. Uno puede ver que los mismos quebecos viajan mucho y manejan mucho para ir a trabajar, pero, en mi opinión, eso es cuando uno está establecido y se compró una linda casa en las afueras. En cambio para el inmigrante que debe venir y pasar una etapa para establecerse, Montreal debería ser la primera opción y luego el Gran Montreal más cercano. Una vez aquí y adaptado, podrá conocer con sus propios ojos otras opciones para alquilar o comprar.

Una vivienda para dos climas muy distintos

2006-12-04T10:02:00.000-05:00

Por fin empezó a nevar!! Casi con un mes de demora!!
A la hora de elegir la vivienda, además de las dimensiones de la misma, de los transportes, precios, etc., bien vale la pena pensar también en cuáles serían nuestras necesidades tanto para el invierno como para el verano, ya que son dos paisajes y dos exigencias totalmente distintos.

Es evidente que en el invierno de Montreal hay que lidiar con el frío y la nieve y, en verano, con el calor y la humedad. Les puedo comentar mi experiencia, a lo mejor a alguno le podría interesar si pasa por algo parecido.

En un momento yo me pregunté qué podía hacer y, especialmente, qué NO quería hacer en una y otra estación del año. Por ejemplo, básicamente:
1. no palear nieve ni cuidar el jardín ni la piscina;
2. ir con mi pequeña hija a jugar al jardín, y
3. nadar en una piscina todo el año...
Suena contradictorio, pero hay soluciones posibles casi obvias, como un "townhouse" en un complejo habitacional, o un condo con parque y piscina en la misma torre. Pero no es tan fácil, y en Montreal es caro...

Pero el que busca, encuentra (en realidad, a veces). Finalmente conseguimos un condo con una piscina abierta para soportar el calor del verano, pero además con un acceso cerrado a un complejo con gimnasio. Este gimnasio incluye una piscina cerrada para nadar en el invierno. Además, el edificio se encuentra al lado de un gran parque público con juegos para niños (para el verano) y pequeñas pendientes para jugar con la nieve y con trineos cuando la estación cambia. Claro que para poder acceder a un condo de esas características dado los costos, el barrio debía estar fuera de Montreal donde los precios, las tasas y los gastos comunes son bastante más bajos, pero salir de la isla no fue un problema para nosotros y nos decidimos a hacerlo. En una palabra, nos mudamos a Longueuil, en un lugar con ventajas y también con desventajas.

Calor y frío, pros y contras... Vale la pena evaluar, entonces, las necesidades de la familia también en relación a los cambios de temperatura y de condiciones, dado que el clima es demasiado radical. Como muestra sencilla del clima que tenemos (aunque cada año más benigno), desde mi balcón se ve así:

Foto al comenzar el otoño

Foto ayer 3 de diciembre, primera nevada

Una lectora de Colombia me ha escrito...

2006-12-01T19:20:00.000-05:00

... pero cuando le contesto el mensaje me viene rebotado!
Por favor amiga, si estás leyendo este mensaje escribe desde una cuenta webmail (gmail, yahoo, hotmail). Si creas una de estas cuentas también te podrá servir para chequearlas cuando llegues a Montreal!

Domingos de Arquitectura, Música, Recreo y Reflexión

2006-12-01T07:22:00.000-05:00

Fachada de la "verdadera" Catedral.

Si por algo me gustan las casas es también por su arquitectura. Si un Domingo a lo mejor quieren pasear por el centro de la ciudad, les recomiendo disfrutar de una visita a la imponente Basílica "Marie-Reine-du-Monde" construida a escala de la de San Pedro en el Vaticano. Pueden leer en Español sobre los detalles de su historia aquí en la página de la Wikipedia.

Este edificio, que ocupa toda una gran manzana en el corazón de la ciudad y es la sede del arzobispado, rivaliza en la memoria de la gente con la más turística "Catedral de Notre-Dame" ubicada en el Vieux-Port (que cobra entrada por la visita y por los espectáculos).

Las fotos las tomamos en la época en que participaba de los conciertos del Coro Polifónico de Montreal (coro asignado a la Catedral), donde tuve el gusto de aprender a cantar clásico y a leer música con un director excepcional, Louis Lavigueur. Como inmigrante creo que es muy importante desde el comienzo tener un pasatiempo para desestresarse y al mismo tiempo para socializar y practicar francés entre mucha gente.

Ud. puede participar (aunque no sea cristiano) de las misas de las 11:00 horas el domingo, de forma gratuita, para escuchar al bien renombrado coro y a su organista, que normalmente apoyan la celebración a esa hora ejecutando los salmos y otras piezas clásicas más importantes.

Cúpula de la Catedral.
-La Catedral está ubicada en
René-Lévesque y Mansfield,
Metro naranja, estación "Bonaventure"-

También puede admirar su ostentoso interior, especialmente su cúpula y el altar.
La misa es leída en francés.
Para más info pueden visitar el sitio oficial de la Catedral haciendo clic aquí.

Información sobre el Coro Polifónico de Montreal aquí.

Un proyecto de investigación sobre Blogs

2006-11-30T06:36:00.000-05:00

Muy interesante sitio en http://www.wefeelfine.org/index.html

En su misión, el sitio dice que es una exploración de las emociones humanas a escala global. Según el diario "The Gazette", el sitio es producto de un proyecto de investigación sobre lo que se dice en los Blogs. Los que llevan adelante el proyecto han recolectado las palabras más comunes y que expresan sentimientos, ya que el Blog es un lugar donde uno dice cómo se siente y donde se cuentan experiencias personales.

Tiene temas clasificados por ciudades y pueden leerse los mensajes de la gente que menciona palabras claves que expresan emociones. Si uno entra a la sección Montreal por ejemplo (como yo hice) la gente repite mucho la palabra "viejo", "hogar" y "seguro", más que otra cosa. Uno puede comparar con lo que se expresa en otras ciudades y sacar algunas conclusiones del "carácter" de cada ciudad y de cada país.

El sitio es lindísimo, con efectos visuales espectaculares y muy divertido. Aunque solo esté en inglés, vale la pena recorrerlo un poco.

Derechos que nacen de un contrato abusivo

2006-11-29T06:59:00.000-05:00

Si usted firmó un contrato en Quebec y piensa que se le aprovecharon, quizás tenga el derecho a reclamar en juicio para restablecer un equilibrio de acuerdo con la ley.

Los mayores capaces (es decir aquellos que no tienen un tutor o curador que los represente por tener alguna incapacidad) no pueden alegar la "lesión", es decir, impugnar un contrato donde se hubiera establecido una desproporción importante de las prestaciones, salvo en casos o situaciones específicas como las que veremos a continuación.

Dichas personas, entonces, en principio pueden reclamar en caso de explotación por la otra parte de la cual resulte una desproporción importante entre las prestaciones de ambas, si:
- el contrato es de consumo de acuerdo a la Ley de Protección del Consumidor, es decir, que afecta a una persona física que adquiere de un comerciante un bien o servicio;
- una cláusula penal (sanción por incumplimiento) es excesiva;
- las modalidades de un préstamo son excesivas (ejemplo, intereses usurarios);
- un contrato de adhesión (seguros, bancarios, locación de vehículos, etc). tiene cláusulas abusivas o irrazonables;
- etc., hay otros casos puntuales menos usuales.

Qué es lo que le puede pedir al Juez en esos casos?
Según las circunstancias podrá pedir la nulidad del contrato, los daños y perjuicios (una compensación o indemnización en dinero), la nulidad y los daños y perjuicios todo junto, o una reducción de las obligaciones (por ejemplo, para pagar un precio menor más justo). En ciertos casos el Juez puede revisar el contrato para restablecer el equilibrio e, incluso, la otra parte puede ofrecer mantener el contrato en vez de sufrir la anulación mediante la oferta de una reducción de la obligación que le es debida o mediante una compensación equitativa en dinero.

Por otro lado, dado que los contratos deben hacerse de buena fe, si la otra parte ha actuado de mala fe al momento de hacer el contrato para aprovecharse de la situación, la víctima también podría reclamar la nulidad del contrato y en su caso los daños y perjuicios sufridos, de acuerdo con el Código Civil de Quebec y la doctrina al respecto.

En resumen, hay normas legales como las descriptas que protegen a las partes de maniobras (efectuadas a la hora de firmar un contrato) basadas en el abuso o en la mala fe de la otra parte. Conviene tenerlas en cuenta para no olvidar asesorarse y en su caso reclamar de la otra parte aquello que nos corresponde.