Me propongo conocer más sobre las leyes destinadas a integrar a los inmigrantes al nuevo país, es decir, me refiero a la legislación en beneficio de las "minorías visibles". Qué leyes hay al respecto? Qué beneficios incluyen?
Lamentablemente, ser inmigrante implica muchas veces tener menos posibilidades de integrarse al mercado de trabajo pero, lo que es más importante, implica que nuestra habilidad de comunicación puede estar lejos de lo ideal. Saber comunicarse es esencial e, incluso, tener no solo la técnica del lenguaje sino el acento y comportarse como un nativo también es muy importante si lo que se quiere es la integración al trabajo y a la sociedad. Sin perjuicio de conservar al mismo tiempo nuestro idioma y nuestra cultura.
Uno encuentra todo el tiempo gente que habla español: en los comercios, en las universidades, en los cursos para inmigrantes, en los apartamentos de alquiler, en los pasillos del metro como los cantores folclóricos, etc. Sin embargo, ello no quiere significar que en "proporción" seamos tantos. No estamos en Miami! El otro día discutíamos con un peruano sobre la importancia del número de inmigrantes en Quebec y me dió la sensación que la percepción que se tiene al respecto no se ajusta a la realidad. Creemos que somos muchos más de lo que en realidad somos!
Para tener una primera aproximación a todo este tema, en este post me propongo saber cuánta gente habla español en Quebec como lengua maternal en comparación con los demás. En principio encontré estas estadísticas que copio en este punto:
Lengua maternal en Quebec - 2001
Population totale : 7 125 580
Anglais : 557 040
Français:5 761 765
Langues non officielles : 709 420
Chinois : 43 745
Cantonais : 6 140
Mandarin : 4 050
Hakka: 70
Chinois, n.d.a. : 33 490
Italien : 124 695
Allemand : 17 690
Polonais : 17 155
Espagnol : 70 095
Portuguais : 33 355
Pendjabi : 9 900
Ukrainien : 5 125
Arabe : 76 285
Néerlandais : 3 220
Tagalog (philipino) : 9 550
Grec : 41 980
Vietnamien : 21 640
Cri : 11 810
Inuktitut (esquimau) : 8 620
Autres langues non officielles : 214 550
(Fuente: Statistique Canada - http://www40.statcan.ca/l02/cst01/demo11b_f.htm )
En resumen, generalizando puede decirse que:
- sólo el 10% de la población de Quebec habla otra lengua que el francés o el inglés como lengua maternal;
- obviamente muchos de los inmigrantes que ahora vienen a Quebec tienen como lengua maternal el francés (por ejemplo, franceses, marroquíes, haitianos, etc.) y por lo tanto no entran en ese 10% aunque son inmigrantes y pueden ser minorías visibles;
- sólo el 1% de la población de Quebec habla español... (pero 9 de cada 10 inmigrantes con otras lenguas que el francés o el inglés viven en Montreal);
- otro 1% habla árabe; el resto de ese 10%(8%) habla otros idiomas como lengua maternal (italiano casi un 2% y luego chino, portugués, vietnamés, etc.);
- de cada 10 habitantes en Quebec, 8 hablan francés, 1 Inglés y el otro está fragmentado en todas las demás lenguas (italiano, chino, árabe, español, etc.). No me parece que los latinoamericanos seamos muchos...
Pero aunque fuéramos uno solo, debemos hacernos respetar de acuerdo a nuestras calificaciones y a lo que dice al respecto la Ley en vigencia, y eso iremos investigando ahora que ya vimos cuántos somos.
Para saber más sobre las lenguas en Quebec pueden ver:
http://en.wikipedia.org/wiki/Demolinguistics_of_Quebec
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
3 comentarios:
Hola Gustavo,
Es muy importante lo que mencionas, siguiendo lo que dices que 9 de cada 10 inmigrantes que llegamos a Quebec vivimos en Montreal.
Por lo mismo las proporciones cambian; pero no mucho, tu tesis central de que creemos que somos muchos latinoamericanos es correcta, en la realidad somos una peque&a fraccion, sin embargo somos MUY visibles, yo creo que los mismos francofonos tienen la misma impresion de que hay mucha gente que habla algunas de las muchas variantes del Castellano.
Tu hablas de las distribucion de lenguas, hay una tabla que se refiere solamente a las minorias visibles (MV), eso excluye a los anglofonos y a los inmigrantes europeos (del este y occidentales).
Segun esa tabla con informacion de 2001 solo el 13.6% de la poblacion total de Montreal es MV con 458k personas y de esos 53K latinoamericanos, el 1.6%.
En la siguiente liga puedes ver la tabla completa:
http://www40.statcan.ca/l02/cst01/demo53b_f.htm
Yo he leido en otras publicaciones que el 30% de la gente en Montreal nacio fuera de Canada. Este mismo dato es del 50% para Toronto.
Saludos
Arturo Morales
Así es Arturo, ya se ve que si TODOS los latinoamericanos que viven en Quebec (70,000) vivieran en Montreal y Gran Montreal (con una población de 3,5M) seríamos solo un 2% de la población de la ciudad... Yo creo que el español es importante en Quebec no porque estemos nosotros acá, sino porque el poder de compra en el comercio exterior de la comunidad latina de USA es muy importante (y son un 10% de la población). A los quebecos les interesa aprender nuestro idioma por eso, para vender en USA y no por nosotros, no es así? De allí que podríamos aprovechar las circunstancias.
Gustavo,
Es cierto que es importante hablar espa&ol para vender en los EU.
Otra de las motivaciones es el turismo y la cultura, muchos canadienses viajan regularmente a Cancun, Cuba, Rep. Dominicana, etc. y les interesa conocer el idioma y la cultura local, asimismo a muchos jovenes quebecos les llama la atencion realizar viajes de mochila al hombro a lugares no turisticos en Latinoamerica para conocer a la gente y ver como son realmente los paises fuera de los grandes centros turisticos.
Son varias las causas por las que el espa&ol es un idioma que interesa en Montreal.
Saludos
Arturo Morales
Publicar un comentario