Vocabulario práctico sobre propiedades

En este blog vamos a usar un vocabulario simple, estándar, que a veces no es claro para todos los inmigrantes, especialmente los recién llegados. No voy a dar definiciones científicas, sino una idea clara y práctica. Bien vale entonces repasar los conceptos básicos con los cuales conversamos en lo cotidiano:
Apartamento: es una unidad de vivienda, normalmente en un edificio de altura y de renta, que pertenece a un solo propietario.
Condo: es una unidad de vivienda en un edificio, de altura o no. Si uno vive en un "condo" significa que es propietario de esa unidad, aunque bien un propietario puede también rentar su condo a un locatario. En resumen, el locatario recién llegado suele rentar un apartamento de un edificio que pertenece a un solo dueño (que sería lo normal), pero bien podría rentar un condo.
Baulera o "espace de rangement": Es el lugar que puede tenerse asignado en el basement o cochera del edificio para guardar cosas que no se utilizan a diario (maletas, neumáticos, herramientas especiales, etc.).
Espacio de estacionamiento: es el espacio exclusivo asignado para estacionar el vehiculo (si es que está incluído en la locación o en la propiedad del condo). Puede ser cubierto o no (hay que preguntar!).
Basement: es el piso que da basamento a la propiedad y que suele usarse para una sala familiar o de TV, garage, sala de lavado y otras necesidades familiares.
Duplex: Contrucción típica con dos viviendas. En la planta baja y en el basement suele vivir el propietario; en el piso superior, un locatario. Muchas personas compran duplex para tener una renta que sirva para pagar el crédito hipotecario con el cual compraron toda la propiedad.
Triplex: Es como el duplex pero de tres unidades de vivienda. También hay cuádruplex y así sucesivamente.
Bachelor: a veces en los duplex o triplex hay un pequeño apartamento en el basement, con o sin salida independiente al exterior. Suelen usarlo los adolescentes o a veces se rentan.
Sector del Metro: es la zona central de Montreal, donde se encuentran las líneas del Metro.
Pirita: es un problema del suelo en la zona de Monteregie, que merece una atención especial a la hora de comprar una casa. Se hace un estudio de suelo al respecto para verificar sus valores y analizar costos de eventuales trabajos, etc.
Sub-locación: si el locatario renta a un sublocatario de acuerdo al contrato y a la ley (el locatario es responsable respecto al sublocatario, y no el propietario).
Cesión de contrato de renta: Cuando el locatario desea marcharse antes del vencimiento del contrato, puede intentar negociar con el propietario la cesión del contrato de locación a un nuevo locatario; si esto se efectúa, el nuevo locatario tendrá un contacto directo con el propietario de la unidad.
En fin, acá tenemos un grupete variado de conceptos y en idiomas distintos...típico de quienes vivimos en Montreal! Creo que nos puede ser útil para empezar y, seguramente, podremos ampliarlo si aportas comentarios con más precisiones a este post!