Apartamentos: no se entiende ni "medio"...

1 y 1/2, 2 y 1/2, 3 y 1/2, etc... Así se designan los apartamentos en Montreal, lo que es necesario conocer especialmente a la hora de salir a rentar. Qué significa "medio"? Bueno, básicamente sería el baño completo. Entonces, en principio la mayoría necesita un salón, una cocina y un baño completo, lo que sumaría 2 y medio, y de allí se agregan las habitaciones propiamente dichas para dormir ("chambres à coucher" en francés, o por sus siglas "c.a.c."). Así tendríamos:
1 habitación es un 3 y 1/2;
2 habitaciones: 4 y 1/2 (quizás lo más habitual para una familia);
3 habitaciones: 5 y 1/2;
4 habitaciones: 6 y 1/2, pero... son raras. A veces un 6 y 1/2 ó un 7 y 1/2 tienen sólo 3 habitaciones cerradas y, respectivamente, 1 ó 2 espacios más sin cerrar, para usar como habitación, escritorio o sala de TV. Además un 6 y 1/2, por ejemplo, se llama 6 y 1/2, pero además del baño puede incluir otro baño completo o, sino más probablemente, un toilette extra. Finalmente, más allá de los medios de acomodarse, hay que tener en cuenta también las dimensiones de cada ambiente, el confort de la cocina, los electrodomésticos que incluyen (y el tamaño de heladera, si tiene lavavajilla o posibilidad de lavarropa y secarropa en el mismo apartamento o si debe utilizarse el del edificio) y si el precio incluye baulera y cochera.
En resumen, vale la pena preguntar muy claramente si el apartamento incluye el número de habitaciones, baños y toilettes que se necesitan, si son cerradas o abiertas y los demás electros y comodidades mencionados.