EPILOGO DEL BLOG...

Tengo tanto que hacer!!

Mis estudios van viento en popa y para Enero me han ofrecido comenzar a trabajar como colaborador en la práctica notarial con un profesional quebequense... hasta que consiga mi propia licencia. De a poco y con esfuerzo, todo llega.

Creo que este blog en casi 11 meses de vida cumplió el cometido que me propuse: informar sobre temas legales y de la vivienda. Después de todo, alquilar es la primera cosa que necesita el inmigrante y de allí que tomé y publiqué muchas fotos e hice el primer video de Montreal con imágenes de propiedades.

Un poco más sentimental y para acompañarlos, también hicimos recientemente un video sobre los "Horizontes de Canadá".

Cuando nosotros llegamos en 2003 no había tanta información en Internet. Hoy tengo el gusto de haber alentado el lanzamiento del blog de Arturo "Cómo es Canada?" y el de Héctor "Explorando Montreal", además de haber sido reconocido como inspiración para otros blogs (por ejemplo el de Alain "Bonjour Quebec").

También tuve el gusto de conocer muchos amigos virtuales como Jacqueline, la autora de mi blog preferido "Casi en serio". Ella, ama la vida, las fotos y sobre todo ama Montreal. Y también conocí a otros adorables personajes como Anne, Adriana, Volar, etc., etc. que espero algún día conocer en persona aquí.

Me reconforta entonces que todos esos blogs seguirán su camino solidario con nuestros hermanos latinoamericanos, publicando en español lo que necesitamos saber. Yo mismo seré un lector consuetudinario!

Seguro que también contemplarán el punto de vista y especialmente lo positivo de Quebec y de la sociedad quebequense que nos recibió, como de alguna manera lo ha hecho Ricardo en varios comentarios y en su blog "Una voz en Quebec".

Mi blog tiene un truquito... Hablé de viviendas, de temas legales y del Código Civil de Quebec para formar un "archivo" de temas que puede volver a releerse. Dicho archivo tiene el link en la barra de la izquierda bajo el título "Indice General". Es muy práctico para seleccionar los mensajes que les resulten de interés, los cuales la mayoría no se desactualizan. Creo que he hablado de casi todos los temas: Derechos y obligaciones, cómo alquilar, cómo comprar, empresas, casos de tribunales, cómo son los juicios en Quebec, xenofobia, acomodamiento razonable, dónde denunciar discriminaciones, qué tener en cuenta a la hora de firmar contratos, de renovar la vivienda, etc.

ME QUEDO ENTONCES MUY SATISFECHO! Voy a intentar entonces ver cómo es la vida sin un blog... aunque se los dejo "online" para que lo puedan consultar. El blog "FOTO SUELTA" también quedará online y le subiré alguna imagen de vez en cuando.

Un abrazo a todos y gracias por todo su apoyo y por todos sus comentarios y aportes. Les dejo mi email por si alguno necesitara escribirme.

Saludos y SIEMPRE ADELANTE!!!

Gus Comas
Montreal
gustavo.g.comas@gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Nueva sección en el Blog: "FOTO SUELTA"

La semana pasada inauguré una nueva sección en el blog con características diferentes: se llama "FOTO SUELTA" (ver su link permanente en la barra de la izquierda).

Lo primero que salta a la vista es su fondo negro en vez del tradicional color cepia de las demás secciones del blog. Si bien es un blog en sí mismo, forma parte de este blog madre "Casas & Casos en Montreal" como una sección más.

Como saben, soy un simple aficionado a la fotografía y mi primer intención fue informar al inmigrante sobre la fisonomía de la ciudad y de los distintos barrios, la fachada de las viviendas, los tipos de propiedades, etc. Es así que fuí armando varios álbumes que fui publicando en FLICKR (discontinuado porque Flickr mezcla las fotos de todo el mundo!). VER FOTOS DE PROPIEDADES EN EL LINK DE LA BARRA DE LA IZQUIERDA "Secciones" (hay fotos de MONTREAL y de LONGUEUIL).

Mostré fotos "informativas", como por ejemplo esta:




Típicos edificios de renta en el metro Longueuil.




Ahora, en la nueva página "FOTO SUELTA" agrupo solo determinadas fotos de Montreal, Ottawa, Toronto y de paisajes de las provincias de Quebec, New Brunswick e Isla del Príncipe Eduardo. El criterio de selección de estas fotos es bien simple: me gustan... solo eso!! No tienen otra pretensión que agruparlas y compartirlas, por ejemplo esta foto:



Ya se viene el Otoño...

(barrio de Westmount)

Del blog "FOTO SUELTA"


Ojalá a ustedes también les guste este nuevo blog de fotos (para visitarlo, puede hacer clic aquí).

(Fotos: Gus Comas)

HAY QUE DECIRLO: La desocupación entre los inmigrantes es mayor

Un lector y amigo del blog, Cacho de la Rive-Sud, me acercó una nota muy breve y reveladora sobre la desocupación en Canadá y en Montreal. El artículo es de Radio Canadá.

El punto es que las estadísticas demuestran que, para los inmigrantes, la tasa nacional o regional de desempleo no refleja bien el problema, es sólo un promedio: si se mira bien la tasa de desocupación entre inmigrantes y canadienses, se verá que los recién llegados están proporcionalmente más desempleados que los nacidos aquí.

Las cifras empeoran de Oeste a Este: en Alberta y Vancouver tienen tasas más bajas de desempleo, medias en Toronto y pésimas en Montreal donde los inmigrantes llegan a la astronómica tasa del 18% de desempleo.

Para resumir, los inmigrantes sufren mucho el desempleo en los primeros cinco años. Quienes están en peor situación son las inmigrantes mujeres jóvenes y profesionales en Montreal...

Todo esto no es para preocuparse, sino para saberlo, informarse y sobre todo para decirlo. En mi opinión HAY QUE DECIRLO! Estas cosas no son producto de la casualidad sino de las políticas de los gobiernos nacional y provinciales y de los grupos que se favorecen con este fenómeno.

Ocurre también que algunos inmigrantes preferirán expresar sólo satisfacción del nuevo país y mostrar qué bien se adaptaron, pero la realidad es que son los menos los que se integran bien y rápido. Los inmigrantes debemos ser solidarios, con los latinos y también con los otros inmigrantes que encuentran estas dificultades.

Así como debemos hablar de la xenofobia, de los problemas de las guarderías, de la falta de programas efectivos de integración al trabajo, del aumento de los alquileres, etc., también hay que decir que - según surge del artículo de Radio Canadá - la tasa de desocupación entre inmigrantes triplica y hasta cuadriplica la del canadiense nativo. Eso "crea" trabajadores baratos (cheap labour) y los discrimina en una segunda categoría: trabajadores calificados pero de bajos salarios.

Simplemente, además de asumirlo, HAY QUE DECIRLO.

Entonces por favor dígalo! Y en voz alta. Ese es un primer paso necesario para cambiar políticas que nos perjudican por políticas que nos integren. Tenemos derecho y vale la pena.

Gracias,

Gus

(Fuente: http://www.radio-canada.ca/util/postier/suggerer-go.asp?nID=586377).

Nuevo clip musical sobre inmigración

Quisiera presentarles un nuevo y sencillo clip musical sobre la inmigración en Canadá que hicimos con mi hermano Obe para el blog.

Como tal vez ya saben, últimamente he sacado muchas fotos de atardeceres en Montreal, en las playas de New Brunswick y en la Isla del Príncipe Eduardo, algunas de las cuales he publicado en este blog y en los álbumes de Flickr. Luego se me ocurrió ponerlas en un videoclip, con música del tema de Avril Lavigne llamado "When you're gone" y le pedí a mi hermano Obe (y su flamante emprendimiento Obe Videos) si me lo podía editar desde su/nuestra ciudad en Argentina. Si recuerdan él ya me había editado un primer clip musical de fotos de Montreal (ver aquí).

Obe no sólo hizo el clip con mucho entusiasmo sino que lo terminó en corto tiempo y le agregó su propios elementos, como fotos de gente de diferentes razas para redondear este homenaje a todos los inmigrantes y a todos sus familiares y amigos que los ven partir.

Creo que mi hermano Obe y yo también somos una pequeña muestra de cómo las familias se separan por la inmigración, aunque ahora por suerte ambos encontramos esta forma de compartir cosas vía Internet. Mil gracias hermano por este trabajo tan profesional que nos hiciste!!!

Para ver y compartir este nuevo clip musical pueden hacer DOBLE CLIC en la flecha de abajo y, si es posible, les agradeceríamos que dejen sus comentarios en este mismo mensaje con una crítica directa para que podamos mejorar estos trabajos en el futuro:

Ahora mi esposa Mabel tiene la palabra!

Emigrar es sin dudas, la mayoría de las veces, todo un proyecto familiar.

Yo ya les conté un poco en este blog cómo era mi familia, que el mayor, Agustín, comenzaba a estudiar en una buena escuela de negocios, que Martina tiene muy buenas notas del Cegep y que Clarisa empezó primer grado. Pero nunca les hablé de mi señora...








Mi esposa Mabel, madre y dentista.








Le pedí entonces a mi esposa, Mabel Paulazzo (de apellido italiano pero de sangre y caracter gallegos), que nos escribiera algo para el blog sobre su experiencia aquí en Montreal.

A continuación, ella tiene la palabra:

***
"Montreal es mi nueva casa, pero todavía me tengo que acostumbrar un poco a ella. En Montreal descubrí excelentes amigos, gente solidaria como nunca hubiera esperado. También aprendí a respetar a la gente diferente a mí y aprendí también que las diversas culturas tienen en realidad mucho más en común que diferencias. Tengo amigos iraníes, hindúes, brasileros, latinos, quebequenses, sirios, etc. y son mucho más parecidos a mí de lo que jamás me hubiera imaginado. Me dí cuenta cuánto amo mi profesión y descubrí cómo hacer valer mis conocimientos y a que me respeten como profesional extranjera.

Aquí mis hijos viven una libertad impensada en comparación a lo que vivíamos antes de venir. Ellos se vienen manejando solos en la red de subterráneos y de transporte público desde que llegamos hace cuatro años. Jamás han tenido un problema y yo me siento siempre bastante tranquila y segura por ellos. Canadá les ha permitido también conocer otras culturas y otros países: han viajado a Grecia, España, Perú, Estados Unidos, Alemania y Suiza. Eso no lo hubieran podido hacer si no hubiéramos emigrado. Los estudiantes aquí consiguen becas, viajes, ayuda e incentivos de todo tipo. Eso sí, tienen que estudiar duro para lograrlo.

Vivimos en un departamento pequeño pero con una hermosa vista de los atardeceres de Montreal y del río Saint-Laurent. Me enamoré del departamento apenas entré y me emberrinché y encapriché hasta que mi marido a regañadientes aceptó comprarlo. Estoy feliz porque casi no limpio (ya que es pequeñito) y me divierto viendo los veleros y las lanchas pasar. Me queda a 15 minutos de mi trabajo de dentista en el Old Port y eso me permite tener más tiempo para mí. Por ejemplo, participo de un grupo de mujeres latinas al que bautizamos "Montrealísimas" que nos reunimos a charlar y comer en diferentes restaurantes una vez al mes. La pasamos bárbaro, es una especie de terapia mensual porque solo hablamos en español de nuestra realidad latina aquí en Montreal. La integración social, laboral y profesional no es nada fácil y a veces hay grandes sinsabores. Es bueno saber que no le pasa solo "a una" sino que es algo general. La barrera idiomática y cultural a veces crea una pared invisible que nos hace mirar desde el otro lado del vidrio. A medida que pasa el tiempo esa pared se va desdibujando, pero, igual en el fondo, yo creo que siempre vamos a ser "inmigrantes", lo cual es bueno: somos la suma de dos culturas, la pasada y la nueva y eso es muy enriquecedor.

Me gustaría que hiciera menos frío y que el verano fuese más largo. Si bien adoro hacer esquí, al mes de Febrero lo he empezado a mirar torcido y ni qué decir de Marzo! Pero es una cosa que no puedo cambiar.

Creo que lo importante de todo esto de emigrar/inmigrar es mantenerse positivo, realista, no dejarse vencer por los tropiezos y luchar por las convicciones, es decir, si estás convencido de algo, si sabés que está bien lo que vos pensás y lo que vos hacés, entonces hacelo valer aunque te digan que no sirve, que está mal, que te equivocaste, que eso acá no se hace o que está perimido. Demostrá que no es así. Lleva tiempo y mucho esfuerzo, pero al final lo entienden... y lo adoptan! A mí me pasó muchas veces, por ejemplo en la universidad cuando hice la residencia y también cuando trabajaba en el hospital. Mi testadurez me hizo finalmente ganar muchos amigos canadienses dentro de mi profesión y muchas posibilidades de trabajo, cosa que nunca hubiera imaginado.

Por último, les deseo a todos mucha suerte, no aflojen, sigan adelante con sus sueños, luchen por ellos... Creo que van a querer Montreal como yo también la quiero!"

Mabel
(Montreal)

******

Lachine, para vivir plenamente!

***
Los domingos y feriados es ideal pasear por Lachine...






Tiene restoranes y terrazas...





A solo 10 minutos de Centre-Ville de Montreal...

Tiene mucho aire y sol...

Un canal encantador...

Muchos rincones...

El río, el lago...

Mucha gente...

Pensaste en vivir allí todo el año?

(Fotos: Gus Comas)

LONGUEUIL: Festival de Artesanías Tradicionales

No todo es Vieux-Port en la vida...

En el VIEUX-LONGUEUIL (Rive-Sud) hoy disfrutamos de un Festival de Artesanías Tradicionales realmente asombroso y entretenido. Sobre la calle principal, y en la plaza principal, todos los años se organiza un festival de artesanías hechas con técnicas antiguas, como tejidos, adornos de hierro, madera, etc. que es muy pintoresco.


El ambiente es muy divertido, muy tranquilo, con música y también es una oportunidad para pasear y almorzar generosos platos típicos.


Lo que más me gustó fue ver como una señora con un conejo vivo en la falda le sacaba delicadamente los pelos y directamente con sus dedos formaba el hilo para fabricar la lana con la rueda antigua de madera.

Este año, de paso les cuento, Longueuil festeja sus 350 años!

Espero que disfruten las fotos!

(Fotos: Gus Comas)

Imágenes del Vieux-Port

***
Para mí el Vieux-Port es...








Viejo, muy viejo...













Único...













Florido...













Íntimo...
















Histórico...













Elegante...













Romántico...













Clásico..., Práctico...













Arqueológi-co..., Atemporal...












Creativo...












... y Mágico!








(Fotos: Gus Comas)

Primer Grado...

La más chiquita ayer me dejó sin palabras...

La Corte Municipal en el Vieux-Port

Hoy finalmente fui al edificio de la Corte Municipal de Montreal por una multa que me pusieron por mal estacionamiento en Longueuil.

Había esperado ese momento exactamente durante un año. Cuando ví el infame papel sobre mi parabrisas supe que podía tener una excelente escusa para visitar el edificio, ver cómo se desarrollan las audiencias y exponer por qué no debía pagar los 42 $ que me demandaban.

El cartel que anunciaba la prohibición de estacionar dentro de la escuela de mi hija estaba tapado con graffitis... yo realmente no lo había visto, tal vez justamente por esa razón. Pero por una cierta mezcla de masoquismo y curiosidad no quise sacarle una foto para probarlo. Quise argumentar algo muy lógico que leí sobre que cuando se alega una falta del Estado, es éste el que tiene que probar dado que se produce la inversión de la carga de la prueba. El punto es que si yo mostraba una foto no hubiera sido necesario considerar este argumento procesal y entonces decidí no hacerlo, como dije, sólo para ver qué ocurría (además ya mi hija terminó esa escuela y yo no quería ir especialmente a sacar una fotito).

Lo interesante para todos y para mí es la Audiencia en sí. La sala es muy formal, los asientos de madera como en las películas, la gente adelante, el juez que entra de negro con chaleco rojo y una servilleta en la garganta mientra nosotros lo esperamos de pie, el personal, el público, los micrófonos y el llamado: "Levante la mano derecha. Jura decir la verdad... ...?"

El Juez me preguntó sobre el argumento de mi defensa porque él "no tenía la alegación que yo había mandado..." (no lo puedo creer!). Entonces conté mi cuento jurídico y que además el agente municipal debía saber positivamente que el cartel no era legible y bla-blá, pero solo logré desencajarle un poco la cara apenas afirmó de que yo no había traído una foto como prueba al decirle que la decisión era "injusta."

El juez entonces me comunicó que debía abonar pero que me perdonaba los costos de la Audiencia debido a las circunstancias (?!!), por lo que la suma total que me notificarían ascendía a 42 $, lo mismo que antes.

La experiencia propia siempre vale la pena. Todo se ve muy bien, muy formal, pero en este caso "de libro" puedo decir que no se hizo justicia. Si ustedes nunca concurrieron al palacio de la Cour Municipale ahora pueden saber cómo es y, por supuesto, si desean discutir una multa deben llevar todas las pruebas posibles y exponer todo muy rápidamente ya que el trámite dura sólo unos minutos.

También fue interesante caminar bien plácidamente por los alrededores de la Corte Municipal y hacerme un verdadero festín en un safari fotográfico a través del Vieux-Port. A continuación les muestro algunas fotos y en los días siguientes les mostraré más:

Edificio municipal

Plaza principal

Edificios típicos

Silueta de la Catedral de Notre-Dame
(las torres parecen manos haciendo cuernitos :)

El efecto de contraluz y de obscuridad es a propósito, no toque su monitor!! :)







(Fotos: Gus Comas)

Tipos arquitectónicos

Casa histórica de piedra en el chemin de Chambly (en el Vieux-Longueuil)


Jacky comentaba en el post anterior que sería bueno saber con propiedad términos de arquitectura. Coincido completamente, es una forma de disfrutar mucho más el lugar que nos recibe. Yo amo las casas y edificios con estilos cuidados y clásicos, adoro las molduritas, las imágenes, los diferentes planos de los tejados y, sobre todo, el conjunto señorial de los edificios y su conjugación con el barrio que los hospeda. En eso somos parecidos con los edificios, estamos por un tiempo.

Por eso una vez me encontré con un sitio de Internet referido a Longueuil, la zona del Gran Montreal donde vivo, que tiene identificado todos los edificios históricos, también con mapas interactivos. El sitio agrega fotos, dibujos y mucha historia.

Dicha página web se llama "Société historique et culturelle du Marigot" y me parece sencillamente extraordinaria. Es una forma de ver cómo en Quebec hay un trabajo silencioso de gente muy competente que mantiene vivas las raíces con el objetivo de vivir cada día.

Algunos de los tipos arquitectónicos descriptos en ese sitio son los siguientes:

Esprit français
Québécoise
Mansarde
Monumental anglais
Victorien
Tradition verniculaire américaine
Inspiration urbaine
Art déco, Beaux-Arts, Cottage anglais
Modern style

Si visita el sitio de Internet mencionado, y como no tiene enlaces individuales para cada punto que voy a mencionar, vale la pena hacer clic en la "Carte thématique", luego en el subtítulo "Types architecturaux" y luego de nuevo clic en los colores que aparecen listados, surtidos de un mapa del barrio: se abrirán unas ventanitas con la información.

Agrego: Para ver más fotos del Vieux-Longueuil, puede hacer clic aquí.

(Foto: Gus Comas)

Los edificios de Montreal

Así es el centro de Montreal, fielmente captado por esta hermosa foto aérea de la Wikipedia.



En esta imagen se ve el Vieux-Port en primer plano con los edificios altos del downtown detrás.

Si de Leyes hablamos en este blog, cabe decir que el edificio grande y marrón del centro es el Palacio de Justicia... aunque parece una caja de zapatos! En mi opinión, es una lástima que no lo construyeran de una arquitectura clásica para estar a tono con los edificios que lo rodean en el Vieux-Port.

Normalmente no publico fotos ajenas, pero esta valía la pena. Creo que además tiene la virtud de mostrar bien la fisonomía de casi todos los edificios más típicos de la ciudad.

Puede hacer clic sobre el siguiente enlace para agrandar la foto con mejor definición: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Mont.jpg

Para conocer más sobre los edificios, ver las fotos de cada uno y obtener su ubicación en el mapa, hay un sitio de Internet interactivo que es excelente:

Les bâtiments de Montréal.

En ese sitio haga clic en las flechas rojas del mapa y luego en la fotito del edificio: obtendrá una gran foto, otras fotos a la izquierda e información sobre su historia, estilo de construcción, fechas, etc.

Para ver una lista de todos los edificios con sus fotos individuales, ver aquí.

Para mí el edificio más lindo de la ciudad, luego del que es sede de la Municipalidad, es el majestuoso Édifice Sun Life, en René-Lévesque frente a la Catedral Marie-Reigne-du-Monde (está incluido en el sitio de Internet mencionado y puede verse una buena foto y su importancia histórica aquí).

Montreal realmente es una ciudad para disfrutar desde muchos puntos de vista. Para mí, la vista que me gusta es la de esta foto que saqué unas mil veces y la habrán visto en diversas versiones en este blog, incluyéndola casi como un logo, mostrando los edificios nuevos y los viejos de Montreal todo junto:


Foto: Gus Comas
(Haga clic en la foto para ampliarla)

El vecino me tiene cansado

Hacemos los trámites de inmigración, nos despedimos de nuestros familiares y amigos, venimos a Québec, alquilamos un apartamento, nos establecemos, trabajamos, sacamos un crédito hipotecario y por fin un día compramos y luego nos mudamos a nuestra ansiada casa familiar.

Parece que en ese momento todos nuestros sueños se hacen realidad. Pero no vivimos aislados del mundo... Tenemos vecinos! Para bien o para mal...

Puede suceder que uno de nuestros vecinos un día quiera hacer una ampliación de su casa que nos afecte, nos tape nuestro solcito con unos árboles, haga demasiado ruido, tenga sustancias que dan olores desagradables o de otra manera perjudique el disfrute de nuestra casa y de nuestra tranquilidad. Allí nos preguntaremos qué dice la Ley sobre el respeto de nuestros derechos de propiedad. En este post les voy a dar algunas pistas.

Primero, está la regla general del artículo 1457 del Código Civil de Québec que prohíbe el causar un perjuicio a un semejante y, en caso de hacerlo, la obligación de repararlo. Para ello se establece particularmente el mecanismo de las indemnizaciones que fijan los tribunales.

En materia de vecindad, según la doctrina hay cuatro reglas importantes que surgen también de dicho Código y que son la base de los derechos de cada vecino. Tales reglas a tener en cuenta son:

* No se puede ejercer el derecho de propiedad de manera excesiva o actuando de mala fe, es decir, nadie puede "abusar" de su propio derecho (art. 7);

* Los vecinos deben ser recíprocamente tolerantes y aceptar los inconvenientes "normales" causados por el otro vecino, pero no tienen por qué aceptar los inconvenientes anormales (art. 976). Las costumbres del lugar, el tipo de propiedades y la disposición de los terrenos son los criterios para calificar los inconvenientes creados como normales o anormales;

* Cada vecino debe conservar sus construcciones de modo que no amenacen a caerse sobre la propiedad vecina (art. 990); y

* Las construcciones que se levanten no deben trastornar o comprometer la solidez de las construcciones o los árboles del vecino (art. 991).

Podemos mencionar como ejemplos algunos "casos" de tribunales, los cuales siempre tienen indudables matices particulares:

- Se cita un litigio donde no hay responsabilidad cuando la persona que levanta una construcción en su terreno hace que la misma proyecte sombra sobre las rosas plantadas en el terreno vecino. La Cour supérieure rechazó la demanda porque no está reconocido en la ley quebequense el derecho a recibir la luz del sol en tales circunstancias.

- Otro caso es el de las gallinas que se metían en el terreno del vecino. Éste, con odio y ánimo de venganza, construyó un horrible cerramiento de 3 metros de altura para impedir la entrada de las gallinas y para privar al vecino de aire y luz. El tribunal falló en su contra, argumentando que la construcción tenía como fin verdadero el de perjudicar al otro vecino.

- En otro juicio, un vecino aparentemente bien intencionado construyó una empalizada entre las dos propiedades para evitar todo contacto. El Juez decretó en dicho caso que no había que demoler la obra debido a que, no habiendo prueba de la mala fe contra el "vecino-constructor", el hecho no constituía un abuso de su derecho de propiedad.

Cabe aclarar que nos estamos refiriendo a los problemas de vecindad que surgen de conductas repetitivas o por cuestiones de construcciones de un vecino y que causan un perjuicio serio al otro, y no del caso de un accidente (como cuando se incendia una barbecue y el fuego se extiende a la casa del vecino...).

En mi opinión, la prohibición de abusar en el ejercicio de los derechos y la obligación de actuar de buena fe de acuerdo con la situación concreta, es la base que establece los límites a la conducta de cada persona en la gran mayoría de las circunstancias de la vida, no solamente en los problemas de vecindad. Lo que ocurre es que luego, en nuestro sistema civilista, los diputados tienen que crear miles de normas en diferentes códigos y leyes para entrar en los detalles de cada cuestión o de cada persona afectada e imponer una solución lo más justa posible.

Pero esos dos principios (no abusar de nuestro derecho y actuar con buena fe) debemos siempre tenerlos presentes, especialmente antes de actuar, como una regla de conducta consagrada además por la Ley. Y con más razón porque será el Juez de Quebec quien los tenga bien presente a la hora de juzgar quién es el responsable y quién deberá pagar una indemnización!

Finalizo esta breve referencia con una opinión más de mi parte: en caso de disputas con el vecino, si desea terminar con el problema, tal vez le convendría pensar más en recurrir a una "mediación" privada que embarcarse en un litigio ante los tribunales.

(Fuente: Pierre-Claude Lafond, Précis de droit des biens, Les Éditions Thémis).

* Mensaje relacionado: ver "El Derecho de Propiedad en Quebec."

Más sobre acomodamiento razonable

Hace poco publiqué un mensaje sobre este tema (ver aquí).

Leyendo el foro de mexicanos conocí el interesante sitio de la "Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles."

Me resultó interesante las preguntas que se hacen en la sección de sondeo porque sirven como ejemplos de "acomodamientos razonables", algunos tomados de casos de tribunales. A continuación les resumo a vuelo de pájaro algunas de las preguntas que recuerdo:

Si permitiría:

- en las universidades asociaciones de estudiantes de una religión determinada
- una habitación para rezar en una empresa o institución, si fuera posible instalarla
- a una embarazada en el trabajo salir al médico
- que un chico lleve el kirpan envuelto bajo sus ropas
- que se atienda en las escuelas, provisoriamente, en otro idioma que el ingles o el francés a los padres
- que haya consideraciones especiales en las escuelas con los alumnos inmigrantes que no dominan la lengua
- que separen a los varones de las mujeres en las clases de natación
- que las mujeres usen el fular musulmán en los deportes, etc.

Creo que es positivo leer las preguntas para conocer las distintas alternativas que el gobierno maneja en este tema; es un ejercicio positivo. También me parece oportuno contestar el sondeo para darle feedback a los tomadores de decisiones sobre cómo pensamos y sobre cómo habría que pensar estas cuestiones (con sentido común!).

Planeta Comas

Los Comas vienen de Barcelona, pero mis abuelos y bisabuelos ya eran Argentinos, así que las historias familiares de raíz europea se pierden. Sin embargo hay uno en la familia nacido en el siglo XIX cuya memoria perdura a nivel público, especialmente en Barcelona: la del astrónomo Comas Solá.

En Argentina conservo un ejemplar de un tratado escrito por él en 1929 ("El Cielo") referido a Marte y a todos los descubrimientos de cometas y asteroides, alguno de los cuales lleva su nombre. Al hojearlo me sorprendió ver unas especies de fotos o dibujos en colores buenísimos del cielo con estrellas y los cometas. También descubrió un pequeño planeta (ver la barra de la izquierda donde dice "Información sobre Sadeya" en el sitio de la Sociedad Astronómica de España).

Además de científico era un gran divulgador de los descubrimientos mediante los trabajos que escribía (ver su biografía en la Wikipedia aquí y luego pásenla a la versión en español que es más completa -aunque no funcionan bien los links, hay que buscarlos un poquito-, o aquí).

Se me ocurrió compartir este post familiar porque de casualidad ví en Youtube que hay un nuevo y larguísimo video caleidoscópico llamado "Fly and collision of Comas Solá", del grupo Tangerine Dream y que puede verse enhttp://www.youtube.com/watch?v=JsMWazTDJt8

Hoy en día, en Marte un cráter lleva su nombre. Si van a recorrer Marte y ven un cartel que diga "Comas", ya saben. Si ven el cráter lo van a identificar porque luce así.

Será por algún gen común que algunos estamos en babia "mirando la luna..." :)

Quebequence, quebequense, quebeco o qué?

Cómo se llama, en español, al natural de Quebec?

Algunos decimos "quebequence" o "quebequense", con dudas sobre la ortografía.

La mayoría dice "quebeco" y "quebeca", pero a mí me parece que estas últimas denominaciones se emplean muchas veces con una connotación negativa o peyorativa, depende del contexto y el tono de la frase.

Según el Gran Diccionario Larousse de 1998, es "quebequés" y "quebequesa".

Pero según la Wikipedia en Español, los gentilicios son los siguientes:

"quebequés", "quebequesa" y "quebequense". Está claro que no habría "quebequensa" (ver http://es.wikipedia.org/wiki/Quebec).

Quizás un día se admita como "quebecuá", para pronunciar y escribir en español algo similar al "quebécois" en francés. De hecho muchos decimos frases como "el vendedor era un quebecuá de pura lana..."

Pero lo que no puede admitirse, son las palabras "quebecoso" o "quebecosa", :)!!

En definitiva, el último gentilicio mencionado por la Wikipedia, "quebequense", es el que por ahora prefiero y, además, este post me sirve fundamentalmente para darme cuenta que su sílaba final se escribe con "s"!

La Xenofobia en la Política Quebequense

Hoy el blog de Arturo publica un mensaje llamado
"Reasonable Accommodation". Les aconsejo que lo visiten para que lo lean completo.

Es un tema que a los inmigrantes nos toca profundamente y sobre el cual ya me he referido anteriormente en este blog (ver los mensajes "Acomodamiento razonable?!" y "Elecciones: avanza la derecha xenófoba?"

Vean los comentarios que asimismo son muy pertinentes.

También allí quise agregar mi opinión, aprovechando la oportunidad para hacer algunas precisiones legales sin perjuicio de las connotaciones políticas que tiene este delicado asunto. Para facilitar su lectura a quien sigue mis escritos, transcribo a continuación dicha opinión:

Importantísimo este tema para todos los inmigrantes. Si bien el "acomodamiento razonable" nace en las Cortes Supremas de USA y luego la Corte de Canada la copia (caso "Sears"), la frase de lo legal ha pasado a ser una frase política, pero lamentablemente manipulada. Esa frase que resume una posición a favor de los inmigrantes, por mezquindades políticas se la ha teñido de una connotación negativa contra los inmigrantes.

Los políticos buscan votos y buscan congraciarse con los votantes, que en su mayoría son quebequenses. Por tanto transmiten un mensaje negativo sobre los inmigrantes que me resulta INACEPTABLE.

Creo que los inmigrantes en Quebec debemos aprender francés, respetar la cultura y la historia local y hacerle saber a los quebequences que los respetamos en todo eso. Pero al mismo tiempo, debemos hacernos respetar como inmigrantes, exigir a Quebec más medidas de integración (al trabajo sobre todo) y rechazar vivamente el discurso XENOFOBO de los políticos (recuerden las encuestas que se hicieron de donde resulta que el quebequence se reconoce ni más ni menos como "racista").

Pareciera que no hay inmigrantes en el interior de Quebec, sino solo en Montreal, lo que demuestra la falsedad del discurso de estos políticos en relación al tema.

Desde el punto de vista legal tenemos que denunciar cualquier actitud xenófoba, no solo por nosotros, sino particularmente por el futuro de nuestros hijos. También hay que decirlo, expresarlo como se hace acá en este blog, en mi blog y en muchos otros sitios (sino somos nosotros los inmigrantes, quién va a decirlo...?). Díganlo porque hay gente que escucha, y lo que menos quieren son planteos en voz alta.

Desde el punto de vista político, debemos votar claramente a aquel candidato que nos represente y defienda nuestros derechos y nuestras esperanzas en los cuerpos legislativos.

Vos Arturo, te postularías...? :)

Mi primer hijo a la Universidad

Esta semana cumplo 42 años y puedo empezar a festejar con un lindo regalo: mi hijo mayor Agustín Comas, se prepara para empezar su primer año universitario. Ya había comentado antes que, luego de obtener el ambiente "seguro" buscado como inmigrantes en Montreal, mi mayor deseo era que mis hijos pudieran aprovechar la excelente oferta universitaria de la ciudad y el sistema educativo subsidiado de Quebec (ver el mensaje "Por qué me gusta Montreal").

Agus tiene 19 años y terminó el Cegep con orientación en economía. Fue admitido en la muy reconocida Molson School (de la Universidad Concordia) para hacer un Bac en Comercio Internacional con un minor en lengua y cultura china. Además de hablar perfectamente español, francés e inglés, aquí en Montreal aprendió alemán (instituto Goethe) que lo llevó a ser elegido para participar el año pasado en dos viajes de estudio, uno a Berlín y otro a Suiza.
Ya sé que soy un padre baboso!

Agus también maneja muy bien el portugués y, desde hace unos 5 años, estudia chino mandarín, a veces con profesor, a veces por internet.

Para mí que un hijo empiece la universidad es un momento inolvidable, es de alguna manera arribar al punto que queríamos, es decir, que ellos llegasen lo mejor preparados posible al término de su crianza.

Y eso es sólo el principio: nuestra hija Martina Comas (18 años) viene pisando fuerte con sus notas y aspira por ejemplo a ser admitida directamente en McGill, que nunca es fácil. Pero eso será la historia para otro post...

Mis conclusiones? En Montreal cada quien puede alcanzar sus sueños, como padre, como hijo, como estudiante, como profesional, como técnico, etc. Las escuelas, los programas, las becas, los préstamos y sobre todo los subsidios para los Residentes Permanentes están ahí listos para solicitarlos. Nunca es fácil, estudiar es duro pero el premio es previsible y asequible apenas unos tres o cuatro años después. Y como todas las oportunidades sanas, creo que es mejor aprovecharlas!

Problemas para leer el blog con Firefox

Varios me han reportado que apenas puede leerse el blog con Firefox. Lamento el inconveniente, pero hasta donde sé de estas cosas técnicas (lo mínimo) no puedo solucionarlo porque sería un tema de Firefox...

Sugiero usar Explorer para leer bien el blog.

Si alguno tiene sugerencias al respecto, por favor háganmelo saber en los comentarios. Desde ya gracias y gracias también por aquellos que vienen haciendo el esfuerzo de tratar de distinguir la letra del fondo...

NOTA 1: cambié la plantilla, pero falta solucionar el problema de la barra que ahora debería estar a la derecha...

NOTA 2: Ninguna plantilla me pone la barra lateral... Hay un problema técnico y la única solución (salvo alguna otra sugerencia) es volver a la plantilla anterior tradicional. Por ahora entonces, a aquellos que usan Firefox y tienen problemas para leer les pido disculpas y por favor usen "Explorer" que sale bien. Muchas gracias!!

Los Hechos, las necesidades y el Derecho

En un mensaje del muy buen blog "Tan simple como esto" se menciona un powerpoint imperdible sobre el estado del mundo en cuanto a la pobreza, la infraestructura sanitaria, la religión, etc. El contenido es muy bueno. Recuerdo haberlo visto también por televisión en formato de dibujos animados para chicos, cuando estaba siendo visto por mi hija más chiquita, en ese entonces de 4 años.

Desde un punto de vista, la realidad de las necesidades sociales y la función que pueden cumplir los gobiernos al respecto puede hacer variar muchísimo la concepción que puede tenerse del Derecho en general y de la adopción de leyes y medidas de gobierno por cada estado.

También hace pensar que no es tan cierto que el "Derecho" sigue los "Hechos" de la realidad. Tal vez sólo siga los "Hechos" de la clase más pudiente o influyente en el gobierno de turno.

En la generalidad de países (por ejemplo de Latinoamérica) hoy en día se legisla mucho, extensas y elaboradas leyes y reglamentos sobre casi todo, pero se actúa verdaderamente sobre lo esencial?

En algunos países como Canadá, los inmigrantes tenemos el privilegio de constatar que la pobreza extrema puede realmente ser eliminada para prácticamente toda la población, mediante políticas sociales nacionales y provinciales aún cuando las mismas podrían perfeccionarse.

Para ver el poderoso powerpoint y sacar sus propias conclusiones, puede hacer clic Aquí.

El idioma como herramienta del Derecho

"Le lien matériel qu'exige l'article 903 du nouveau Code peut se traduire par des fixations de plusieurs natures: le bien meuble peut être collé, cloué, vissé, boulonné, riveté, enchaîné, ancré, ficelé, noué, broché, scellé ou juxtaposé."
(del libro de Derecho sobre Bienes).

La mitad de los verbos que menciona este inocente párrafo del libro que estoy estudiando, no los conozco y son importantes para poder calificar si un bien es mueble o inmueble y aplicar las normas que corresponden a una u otra categoría... En estos casos me recuerdo que los inmigrantes que queremos homologar el título en Derecho estamos un poco locos!

Realmente, el idioma común que se utiliza corrientemente, es la herramienta para empezar a hablar sobre los temas que están legislados. Y no hablamos de palabras más técnicas, de términos de un significado jurídico discutido por la doctrina o de construcciones difíciles como esas que pueden surgir de los fallos de jueces eruditos. Me refiero al idioma común.

También me doy cuenta que un compañero joven y quebequence de la universidad corre con ventaja, porque solo trata de entender el contenido jurídico de las cosas.

Luego de todo lo dicho, también pienso que todo tiene solución: se puede estudiar mucho francés mientras se estudia Derecho y salvar las diferencias, invirtiendo más tiempo y con el diccionario al lado.

Creo que este post muestra bien para qué sirve un blog como "Casas y Casos": para hacer blogterapia, para comentar cosas de Derecho y para compartir problemas y soluciones de la inmigración!

El Derecho de Propiedad en Quebec

Usted quiere ser propietario de una vivienda? Se preguntó cómo se considera el derecho de propiedad en nuestro nuevo país?

Leyendo por ejemplo a Pierre-Claude Lafond se puede decir que el derecho de propiedad se encuentra reconocido en muchas constituciones de países, pero... no tiene el rango de derecho fundamental en la Constitución Canadiense, a pesar de estar incluído en la Declaración Universal de los Derechos del Hombre (Organización de las Naciones Unidas, 1948).

Por el contrario, el Derecho de Propiedad es reconocido expresamente en Quebec en el art. 6 de la Carta de Derechos y Libertades de la Persona. Esta Carta es un instrumento "quasi-constitucional", es decir, es más importante que las leyes quebequences pero no llega a ser considerada una constitución (hay quienes quieren elevarla al rango de constitución aún sin que Quebec deje de ser una provincia de Canadá).

El art. 6 de la Carta quebequense dice (traducción propia):

"Toda persona tiene derecho al goce pacífico y a la libre disposición de sus bienes de conformidad a lo previsto por la ley."

Vale decir que la ley (Código Civil y otras leyes) pueden limitar el derecho de propiedad en los casos específicos previstos por ellos.

La única provincia de Canadá que tiene un Código Civil es Quebec, heredado de su tradición jurídica francesa. Una de las normas de este Código es, justamente, el reconocimiento del derecho de propiedad privada, que da también sustento a muchos otros derechos de la persona.

En general, como dice Lafond, el derecho de propiedad no es algo absoluto, objetivo o inmutable. La historia ha demostrado diferentes interpretaciones del mismo, las cuales se han reflejado en régimenes legales distintos.

(Fuente: Précis de droit des biens - Pierre-Claude Lafond).

Mensajes sobre turismo y miniturismo

Aprovecho a agrupar aquí todos los mensajes publicados con temas relacionados con el turismo y el miniturismo desde Montreal y alguna nota con ciertas referencias turísticas a Montreal misma. Puede hacer clic en los títulos siguientes:

Turismo fuera de Montreal:

Ventajas del miniturismo desde Montreal

Parque Omega en Quebec

Toronto

De Montreal a la playa de New Brunswick

Sobre la ciudad de Montreal misma:

Videoclip de Montreal

Domingos de Arquitectura, Música, Recreo y Reflexión

El barrio Côte-des Neiges

También estos días reagrupé las fotos mías puestas en el album de fotos de Flickr, donde podrán desde ahora encontrar tres sets de fotos: uno dedicado a CANADA, otro a QUEBEC y otro a MONTREAL. Las fotos se pueden ver de a una o haciendo clic en el slideshow. Un link permanente a esos sets se encuentran en la barra de la izquierda de la página principal de este blog en donde dice "Secciones".

Finalmente, hay blogs de amigos muy pero muy lindos que incluyen algunos temas de turismo e imágenes deliciosas (y son mis blogs preferidos). Para conocer sobre lugares puntuales de Montreal (como el jardín botánico, el invernadero de Westmount, etc.) visiten el blog de Jacqueline, una fiesta para los ojos y el alma, que está presentado en el mensaje Un blog para disfrutar Montreal. Para conocer las notas sobre Cánada y más provincias (como por ejemplo Alberta y British Columbia) puede ver el instructivo blog de Arturo presentado en el mensaje Un excelente blog para inmigrantes.

De Montreal a la playa de New Brunswick

Volvimos de las playas cálidas canadienses! Ha sido un viaje muy lindo ya que conocimos, en total, Rivière du Loup (provincia de Quebec), la provincia de New Brunswick y su playa y, finalmente, la provincia Prince Edward Island.

Foto de Rivière du Loup (Quebec):
Partimos directamente hacia Rivière du Loup, sobre la ribera sur del rio St-Laurent (así lo planeamos debido a que ya conocíamos la ville de Quebec y todos sus increíbles atractivos de sus alrededores y hasta la zona de Charlevoix sobre la ribera norte del St-Laurent). En Rivière du Loup, entonces, paramos en un cabo con una vista impresionante del río donde pudimos confirmar una vez más por qué Quebec es llamada "La belle province."

Fotos de New Brunswick:
Luego entramos a la provincia de New Brunswick, recorrimos una ruta panorámica y visitamos Fredericton (la capital) y Moncton, que si bien importantes para la provincia, no pasan de ser dos pequeños pueblos. Más importante para nosotros, conocimos y descansamos en las hermosas playas de Shediac y sus alrededores, a 20 minutos de Moncton.

Podría definir esta provincia con las siguientes palabras o frases: "rural",
"tranquila",
"inglés o francés" (en vez de bilingue),
"lobster" (homard). Y lo más importante: "playas espléndidas y perfectas", "aguas cálidas y transparentes", "clima ideal día y noche" y "mar sin olas y sin profundidad".

Vale resaltar que la temperatura del agua es sorprendente-mente ideal, diría tibia, mejor que en una pileta y no importa a qué hora del día. Así, los días de playa (todos) se disfrutan de sol a sol.

Fotos de Prince Edward Island:
Después cruzamos la importante obra que constituye el Confederation Bridge que une la provincia de New Brunswick (NB) con la provincia Prince Edward Island (PEI). Podríamos decir que la PEI es idéntica a Nueva Zelandia (conocida como escenario de la pelìcula "El Señor de los Anillos").

La PEI es inglesa casi al 100% y la podría definir así: "colinas, miles de verdes, flores silvestres, ríos, mar, acantilados, playa... todo junto!" Son tantos los paisajes hermosos que es difícil conducir el auto sin perdérselos... los ojos no alcanzan para disfrutarlos!

Luego de recorrer bastante estas tres provincias (QC, NB y PEI), nos quedó claro el por qué los norteamericanos eligen muchísimo el camping y las casas rodantes como alternativa de turismo: cada kilómetro es un paisaje distinto inolvidable y bien vale la pena mobilizarse mucho para conocerlos. Pero si bien es recomendable, no es para nada "obligatorio" acampar, ya que bien puede alquilarse una casa por Internet y también parar en moteles y albergues en las zonas turísticas, como nosotros hicimos.

En resumen, vacacionar en la playa canadiense es muy recomendable, especialmente para la familia. Si bien queda a 1000 kms., las rutas son muy buenas, los paisajes magníficos y toda la gente que puede encontrarse es muy acogedora. También puede practicarse vela, kayak, golf y disfrutar de la arquitectura, de las artesanías y de las comidas típicas. Si bien predominan los visitantes de Quebec, además hay muchos de la provincia de Ontario que deben manejar 1500 kms...

Pienso que, en la medida de lo posible, como inmigrantes resulta muy bueno conocer y ver un poco con los propios ojos los lugares que forman parte importante de Canadá y de su cultura, no solo para entender la dinámica (o la parsimonia) de las regiones, sino también para comprender el tremendo poder y actividad de una metrópoli como Montreal y la preciosura arquitectónica de la Ville de Quebec, ambas como pilares de una provincia (Quebec) que en comparación está muy lejos de poder ser considerada como una provincia más. Podemos decir además, sin dudar, que nuestra querida Montreal, grande y cosmopolita, se encuentra muy bien ubicada desde el punto de vista turístico, ya que tiene la Ville de Quebec y las costas del St-Laurent al norte, Ottawa y Toronto al oeste, Boston y New York al sur y las playas de aguas cálidas al este, brindándonos muchas opciones de viajes y recreación en automóvil.

Para ver más imágenes, por favor ver album de fotos aquí.

(Fotos: Gus Comas)

Más de 20.000 visitas al blog!

El blog cumple 9 meses y ya superó las 20.000 visitas!!! Este número es mostrado por mi StatCounter y tiene en cuenta las visitas desde Octubre de 2006 cuando comencé este espacio en Internet para los inmigrantes latinos. Gracias a todos los que se interesan por leer y comentar sobre los temas legales y de la vivienda que nos interesan particularmente. Aprovecho, entonces, que en el blog ya tenemos un importante archivo de temas para consultar, para irme sólo unos días de vacaciones a la playa atlántica canadiense (sí, hay playita y de aguas cálidas!!).

Mientras tanto les dejo algunas ideas para que se entretengan visitando el blog, por ejemplo:

* Si quiere dar un vistazo rápido sobre qué temas trata este blog, haga clic en el Indice General (único blog en el mundo en ofrecer un índice práctico de temas :))

* Si quiere ver todas las fotos de Montreal y sus alrededores, véalas AQUI.

* Si quiere leer un mensaje aburrido con artículos de convenciones, etc. haga clic AQUÍ!

* Si usted quiere rentar un apartamento, lea un mensaje AQUÍ.

* Si usted quiere comprar una propiedad, lea este mensaje AQUÍ.

* Si usted necesita de servicios jurídicos gratuitos o a bajo precio, lea AQUÍ.

* Si usted es Empresario o Profesional, lea AQUÍ.

* Si usted es inmigrante pero se identifica más que nada con Canadá, lea el mensaje que presenta el blog de un amigo aquí y visite su blog.

* Si al contrario usted se identifica con la belle provence du Québec, lea los mensajes sobre la Secesión y sobre la Paz y además mire las fotos de la barra de la izquierda :))

* Si usted como yo disfruta o va a disfrutar todo el año de todo lo lindo que tiene Montreal, vea nuestro videíto musical AQUI.

Creo que con esto tienen bastante hasta que vuelva muy pronto. Felíz verano para todos!!

Gus

Todo cambia, las leyes también...

Hoy se publican varias notas interesantes en el diario "The Globe and Mail" referidas al envejecimiento de la población en Canadá. Es un problema que afecta a todo el Pimer Mundo, aunque Canadá está un poquito mejor preparado en las estadísticas y tal vez por su holgada posición económica y financiera. Se puede constatar que hay una muy baja natalidad (1.5 en Canadá, 1.6 en Quebec) y el buen estándar de vida hace que la gente viva en promedio hasta los 80 años. Ello mete presión al sistema de jubilación y al sistema de salud. También afecta al sistema escolar (deben cerrarse escuelas por la falta de alumnos). La inmigración no parece ser suficiente para paliar este asunto.

Según la nota, el país al cual los inmigrantes vinimos tiene hoy 5 trabajadores por cada retirado. Pero en el 2030 (dentro de 23 años) habrá sólo 2 trabajadores por cada retirado. Quiere decir que como inmigrantes no sólo nos afectan todos los beneficios del nuevo país sino también sus problemas. Por ejemplo, podemos esperar que la ley que determina la edad de retirarse la eleve, lamentablemente. Ya alguien habló de llevarla de 65 a 67 años en Canadá, cuestión que ya fue votada en Alemania. Es lógico, entonces, que tengamos en cuenta el aspecto jubilatorio para el futuro.

También los inmigrantes podrían tener lógicas expectativas de que el gobierno elija crear o aumentar las asignaciones por cada nuevo nacido y por cada hijo que se cría, como se ha hecho en Francia, en Japón y en Australia. El estado paga a las familias para que tengan más hijos.

La nota, como pueden ver, trae mucha información, incluyendo la penuria de mano de obra que habrá en los próximos años con el retiro de los baby-boomers. Será más fácil encontrar, retener y cambiar un trabajo.

También por nuestra parte tenemos que tener en cuenta que Canadá es un país rico, con el sector industrial y de servicios muy desarrollado, con recursos energéticos como el petróleo y la electricidad, y con recursos naturales de todo tipo (incluyendo oro y diamantes) existentes y por descubrir en el gran norte. También podemos constatar que el cambio climático traerá cuestiones de soberanía y tal vez de oportunidades de negocios en las cercanías del polo, a pesar de los lentos reflejos del gobierno. Por último, en los últimos años Canadá se implica cada vez más en la guerra, como en Afganistán.

Creo que los inmigrantes podemos sacar algunas conclusiones de todo esto:

- Canadá es un país rico, con recursos enérgéticos y naturales inmensos, aunque le falten recursos humanos (trabajadores). El mercado laboral podría abrirse a los inmigrantes.

- las leyes sobre jubilación podrían cambiar, obligando o incentivando a trabajar más años.

- las leyes para incentivar económicamente a tener hijos podrían ser más generosas en el futuro

- el sistema de salud será más solicitado por los ancianos; tal vez el gobierno debería inyectar más dinero, privatizar en parte o elegir alguna otra alternativa para mejorar el ya deficiente sistema (sobre todo en Quebec)

- los temas de guerra y soberanía podrían cambiar la imagen del país, el clima político, etc.

En resumen, en mi opinión el país entra en una etapa de cambios, los cuales se podrán acelerar en estos próximos años, ya sea por razones propias (de administración interna y de política internacional) o por causas generales (como el retiro de los baby-boomers o el cambio climático).

Nosotros como inmigrantes debemos conocer que muchas cosas que nos afectan a nosotros, a nuestro trabajo y a nuestra familia cambiarán y que nuevas leyes podrán ser adoptadas para reflejar esas decisiones. El dinero en Canadá parece que está y debería haber más en el futuro; entonces, cada uno también tiene la responsabilidad de opinar y solicitar a los gobiernos lo que crea conveniente para la familia, para los hijos y para los ancianos en los temas de nuestro interés como nuevos quebequences y canadienses.

Cesión de locación - versus- sublocación

En el mensaje anterior un lector preguntaba sobre cuáles eran los temas legales con la cesión de la locación de un apartamento, y esto le respondí:

Una cosa es la cesión de la locación (el locatario le deja el lugar al nuevo locatario con la conformidad del locador) y otra la sublocación (donde el primer locatario se convierte en locador del sublocatario). Con la cesión el primer locatario desaparece del contrato. Sin embargo, con la sublocación, el primer locatario debe responder por cualquier tema al sublocatario.

Entonces debes ver bien quién será tu Locador: si el propietario del inmueble por una cesión (sería lo ideal ya que tiene más medios financieros para cumplir sus obligaciones) o el locatario del apartamento que desea sublocarlo.
Por otra parte, el primer locatario debe avisar en ambos casos al propietario por escrito, el que puede en ciertos casos (motivos serios como falta de medios para pagar) negarse a la cesión o a la sublocación.

Atención que al final del contrato de Sublocación, el sublocatario puede recibir una notificación para que devuelva el apartamento (si no la recibe, puede seguir viviendo allí firmando otro contrato).

Para más detalles consultar el sitio de la Régie du logement o mi mensaje reciente sobre Servicios Jurídicos.

(Foto: Gus)